Independence Day reception today

Asukastoimikunta muistuttaa, että kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita Kuunsillan kerhotilaan katsomaan Linnan juhlia kello 18--20. Tarjolla kakkua ja glögiä!

The Tenants' Committee reminds that all tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are invited to watch the President's Party TV broadcast in the Common Room of Kuunsilta from 6pm to 8pm. Cake and glögi will be served!

Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12. kello 18-20

Suomen itsenäisyyspäivän kunniaksi asukastoimikunta tarjoaa kakkua, glögiä ja pipareita Kuunsillan kerhotilassa lauantaina 6.12.2014 kello 18-20. Jos haluat eläytyä Linnan juhlien tunnelmaan, voit pukeutua parhaimpiisi ja tulla kättelemään asukastoimikunnan edustajia. Pukukoodi ei kuitenkaan ole muodollisen jäykkä, vaan kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita, yhtä hyvin arkivaatteissa kuin juhlavaatteissa. Tarjolla on myös alkoholitonta glögiä lapsille ja autoilijoille.

The Tenants' Committee serves cake, glögi and gingerbread cookies in the Common Room of Kuunsilta on Saturday 6th December, 2014, from 6pm to 8pm, to celebrate the Independence Day of Finland. If you want to feel what it's like to be in the President's party, dress up in your finest clothes and shake hands with members of the Tenants' Committee. The dress code is not formal, so all tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome, in whatever clothes you feel comfortable wearing. There will also be a special reserve of non-alcohol glögi for kids and car drivers.