Asukaskokous / tenant's meeting / hyresgäststämma

Tervetuloa Kuunsillan asukaskokoukseen

perjantaina 5.5.2017 klo 16:00-18:00

Kuunsillan kerhotilassa (rappu S, päiväkodin yläkerta)

Kokouksessa voit: tutustua asukastoimikuntaan ja sen jäseniin, tutustua varattavaan juhlatilaan, osallistua päätöksentekoon, sekä nauttia kahvista/teestä ja pullasta :)

Esityslista: Aiheina yhteistyö Pilvilinnan asukastoimikunnan kanssa, vuoden 2017 toimintasuunnitelma, uudet hankinnat, asukastoimikunnan vuoden 2016 jäsenten palkkiot, sekä muut aiheet.

Tervetuloa mukaan!

Welcome to Kuunsilta tenant’s meeting

Friday 5.5.2017 at 16:00-18:00

in the Kuunsilta common room (stairway S, above the kindergarten)

In the meeting you can: get to know the committee and its members, familiarize yourself with the bookable hall, take part in the decisions and enjoy coffee/tea and buns :)

Agenda: Cooperation with the Pilvilinna tenant’s committee, the action plan for 2017, new purchases, rewards for the 2016 tenant’s committee members, and other topics.

Welcome!

Välkommen på Månbrons hyresgäststämma

fredagen den 5.5.2017, kl. 16:00-18:00

i Månbrons klubbutrymme (trappa S, ovanför daghemmet)

Under mötet kan du: bekanta dig med hyresgästkommittén och dess medlemmar, bekanta dig med festutrymmet som kan bokas, delta i beslutsfattandet, samt njuta av kaffe/te och bulla :)

Föredragslista: Samarbete med Luftslottets hyresgästkommitté, verksamhetsplan för 2017, nya anskaffningar, belöningar för medlemmar i hyresgästkommittén under år 2016, samt övriga ärenden.

Välkommen med!

KUVIA KERHOTILASTA/PICTURES OF THE COMMON ROOM AND HALL:

 Juhlatilan TV-nurkkaus/The TV-corner of the Hall:

 

 

 

 

 

Juhlatilan "leikkipiste"/Something for the kids in the Hall:

 

Juhlatilan yleiskuva, TV-nurkkaus jää oikealle/Hall:

 

Yleinen tila/Common room:

 

 Yleisen osan kierrätyshylly - tästä saa ottaa ja tähän saa tuoda!

/Recyckling spot at the Common room - take and leave!

Urheiluvälinekaappi avoimessa kerhotilassa - sisältö on tosin hieman muuttunut äskettäin/The Sports Locker at the Common room - what's inside has changed a bit lately, thou:

TERVETULOA MUKAAN

ASUKASKOKOUKSEEN

perjantaina 21.10. klo 18 Kuunsillan kerhotilaan (S-rappu, 2. kerros)

Asialistalla ovat mm. loput vuoden 2016 hankinnat, mahdolliset uudet jäsenet (mukana voit olla juuri sinä! HUOM Turun yliopistolta voi nykyisin anoa opintopisteitä asukastoimikuntaan kuulumisesta!)

sekä toiminnan suunnittelua.  Voit ottaa myös lapset mukaan!

 ---------------

WE WELCOME YOU TO

A MEETING FOR ALL RESIDENTS OF KUUNSILTA

on Friday 21.10. at 6pm at the common room (S, second floor)

We will discuss for example purchases for this year and possibly welcome new members to the Tenants’ board (you could be one of them! NOTICE It´s possible to apply for credits from the University of Turku for being a member of the Tenants’ board).  

Children are also welcome to come along!

 

Tervetuloa Kuunsiltaan, uudet asukkaat! Welcome to Kuunsilta, new residents (text later)!

Tietoa asukastoimikunnasta löydät ilmoitustauluilta ja tästä blogista. Joskus postaamme infoa myös Facebook-ryhmässämme. Keskiviikkona 15.8.2016 klo 17-19 olemme tavattavissa myös kerhotilassa, S-rapun yläkerrassa. Tervetuloa tapaamaan meitä, liittymään asukastoimikuntaan ja/tai katsomaan varattavissa olevaa kerhotilaamme sekä lukollisen urheiluvälinekaapin sisältöä. Tarjolla kahvia ja keksiä, keskustelun alla mm. asukastoimikunnan tämän vuoden hankinnat sekä uusien jäsenien perehdytys asukastoimikunnan toimintaa.

Kesäterveisin (vielä se on!)
Kuunsillan asukastoimikunta :)


You can find information about the Tenants' board on the billboards and on this blog. Sometimes we post also on our Facebook-group. 15th of August, on Wednesday, from 5 to 7 pm you can also find us at the Common room (upstairs of the day care center). We will have coffee and tea, talk about purchases of the year 2016, and give information to our new Tenants' board members. Besides meeting us, it is a good possibility to have a peek at the Hall, which can be reserved to parties ect., and also see what's inside the sports locker.  

With summer greetings (it is still summer!)
The Tenants' board of Kuunsilta

Uutisia Kuunsillan asukastoimikunnalta/News from the new Tenants' board

Kuunsilta on saanut uuden nelijäsenisen asukastoimikunnan, nyt erillisen Pilvilinnasta. Tämä blogi päivittyy pikkuhiljaa, kunhan pääsemme perehtymään kunnolla sivujen sisältöihin. Lisäinfoa Kuunsillan asukastoimikunnan toimintaan, kerhotilaan ja kuntosalin käyttöön liittyen saat tällä hetkellä osoitteesta tys.kuunsilta@gmail.com. Ota yhteyttä myös, jos haluaisit tulla mukaan asukastoimikuntaan! :)

Kuunsilta has got a new tenants board with four members, separated from Pilvilinna. We will update this blog slowly. You can get more information about what we are doing, the usage of the common room and gym of Kuunsilta by emailing us at tys.kuunsilta@gmail.com. You're welcome to contact us also, if you'd like to join the Tenants' board! :)

Remember to sign up for harvest party

Tervetuloa sadonkorjuujuhliin 9.8 kello 14.00!
Kaikki Pilvilinnan ja kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita grillijuhliin Pilvilinnan uudistetulle grillipaikalle! Tarjolla on paljon hyvää ruokaa ja juomaa! Tilaisuus on koko perheelle tarkoitettu ja osallistuminen edellyttää ilmoittautumista. Lähetä siis sähköpostilla osallistujien lukumäärä osoitteeseen tys.kuunsilta@gmail.com 4.8 mennessä!

Welcome to harvest party on August 9th, 2 pm (14:00)!
All the Pilvilinna and Kuunsilta tenants are welcome to a BBQ party on the renovated Pilvilinna grill site! Good food and soft drinks available. The event is meant for the entire family and booking beforehand is required to reserve the right amount of food. Please register with the number of participants from your family to the e-mail tys.kuunsilta@gmail.com on August 4th at the latest. 

Kuunsillan piha-alueet | Kuunsilta grounds

Add caption

Kuunsillankin piha-alueelle voidaan keksiä jotain yhteistä parannettavaa, kuten Pilvilinnaankin on tehty.
We can also come up with improvements for Kuunsilta grounds, like we did to Pilvilinna.

Oikealla on pari vuotta sitten istutetut hedelmäpuut (kaksi omenapuuta ja kaksi päärynäpuuta). Mutta mitä tähän keskelle laitettaisiin? Viljelylaatikoita? Jotain muuta?
On the right, there are the fruit trees planted a couple of years ago (two  for apples and two for pears). But what should we put here on the middle? Gardening boxes? Something else?

Tässä on edellisen kuvauspaikan vieressä oleva iso, kaunis nurmikenttä.
Here's the nice, large field of grass next to the place in the previous photo.

Kuunsillan leikkipaikka on melko hyvässä kunnossa.
The playground in Kuunsilta is in a pretty good condition.

Kuunsillan grillipaikka sen sijaan on melko rähjäinen. Se on korjauslistalla tulevana syksynä.
The Kuunsilta grill place is however quite shabby. It's on the improvement list for next autumn.

Grillipaikan toinen puoli. Mitä tähän voisi tulla?
The other side of the grill place. What should we put here?

Ajatukset ja ideat ovat tervetulleita. Myös projektikoordinaattoriksi saa ilmoittautua!
Thoughts and ideas are welcome. You can also sign up as a project co-ordinator!