maanantai 7. tammikuuta 2013

Asukastoimikunnan kokous perjantaina 18.1.2013

Asukastoimikunta pitää vuoden ensimmäisen kokouksen perjantaina 18.1.2013 kello 18:00 alkaen Kuunsillan kerhotilassa (S-rappu, päiväkodin yläkerta). Kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita seuraamaan kokousta!

Kaikilla halukkailla Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkailla on myös mahdollisuus rekisteröityä kuntosalikaapin ja lainatavarapalvelun käyttäjiksi. Asukastoimikunta ottaa vastaan rekisteröitymisilmoituksia perjantaina 18.1.2013 kello 17:30-17:50 Kuunsillan kerhotilassa.

Voit tulostaa rekisteröitymissopimuksen tästä ja täyttää sen valmiiksi kotona. Asukastoimikunnan tulostamia sopimuksia riittää 50 ensimmäiselle. Rekisteröitymismaksu 5 euroa maksetaan käteisellä rekisteröitymisen yhteydessä. Asukastoimikunta lähettää kuntosalikaapin koodin rekisteröitymissopimuksessa ilmoitettuun sähköpostiosoitteeseen.

Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen
2. Raha-asiat ja pankkitilin käyttöoikeudet
3. Lainakaapin käyttäjien rekisteröiminen
4. Ravintolapäivä 17.2.2013
5. Lenkkisaunavuorot
6. Muut kevään tapahtumat
7. Hankinnat
8. Asukastoimikunnan avaimet
9. Muut esille tulevat asiat
10. Kokouksen päättäminen

The Tenants' Committee will have this year's first meeting on Friday, January 18, at 6pm in the Common Room of Kuunsilta (building S, upstairs of the daycare). All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to the meeting!

All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta may also sign up to become registered users of gym and rental items. The first chance to register will be on Friday, January 18, from 5:30pm to 5:50pm in the Common Room of Kuunsilta.

You can print the registration contract here and fill it at home. The Tenants' Committee has printed contracts for 50 first persons. The registration fee, 5 euros, must be paid in cash when signing the contract. The Tenants' Committee will send the code of the gym and rental items locker to the email address given on the registration contract.

Agenda of the meeting
1. Opening the meeting
2. Finances and access to bank account
3. Registering users of the locker
4. Restaurant Day on February 17
5. Free joggers' saunas
6. Other events
7. Purchases
8. Acquisitions
9. Other matters
10. Closing the meeting

tiistai 1. tammikuuta 2013

Hyvää uutta vuotta!

Jos olet uuden vuoden kunniaksi luvannut aloittaa säännöllisen kuntosalilla käymisen, niin aivan lähiaikoina lupauksen pitämisestä tulee helpompaa kuin koskaan ennen. Kaikilla asukkailla on pääsy joko Pilvilinnan 9L-rapun tai Kuunsillan S-rapun kerhotilaan. Kerhotilat toimivat sekä naapurien yhteisinä oleskelutiloina, että edullisina lähikuntosaleina.



Monitoimikuntoilulaitetta voivat käyttää kaikki asukkaat maksutta silloin, kun kerhotilan varauskalenteriin ei ole merkitty kenenkään varaamaa yksityistilaisuutta. Pilvilinnan varauskalenteri on kerhotilan ilmoitustaululla, ja Kuunsillan varauskalenteri on nettisivullamme. Pilvilinnan 9L-kerhotila on varattu naisten kuntoiluvuorolle sunnuntai-iltapäivisin ennen lenkkisaunaa.

Lukitussa kaapissa on lisää kuntoiluvälineitä, mm. käsipainoja ja jumppamattoja. Sisäkäyttöön tarkoitettuja kuntoiluvälineitä ei saa viedä pois kerhotilasta. Kaapin toisessa osassa on tavaroita, joita saa lainata myös pois kerhotilasta, mm. ulkoliikuntavälineitä ja konepesun kestävä juhla-astiasetti.

Asukastoimikunta perii 5 euron rekisteröitymismaksun niiltä asukkailta, jotka ilmoittavat yhteystietonsa ja saavat tietää kaapin avauskoodin. Rekisteröitymisen jälkeen välineiden käyttäminen on maksutonta. Ilmoitamme tällä nettisivulla, facebook-sivullamme ja kerhotilan ilmoitustaululla, milloin otamme vastaan rekisteröitymisilmoituksia. Rekisteröitymisilmoituksen (pdf) voi tulostaa tästä ja täyttää valmiiksi. Saman perheen jäsenet voivat rekisteröityä yhteisellä sopimuksella.

If your New Year's resolution is "I will go to gym more often", then we have good news for you! All tenants can use their home keys to get to a Common Room, either in Pilvilinna 9L or in Kuunsilta S upstairs. The Common Rooms function as your nearest gym, as well as a place to hang out with friends.

The multifunctional gym tools are available for every tenant whenever there is no reservation of a private event in the reservation calendar of the Common Room. In Pilvilinna the calendar is on the info board of the Common Room, and in Kuunsilta the calendar is on the website. The Common Room of Pilvilinna 9L is reserved for ladies' gym on Sunday afternoons, before the free joggers' sauna.

The locker contains more gym equipment, eg. hand weights and exercise mats. It is not allowed to take the indoor gym equipment out of the Common Room. The other side of the locker contains items which are allowed to be taken away, eg. outdoor sports equipment and a machine washable party set of dishes.

The Tenants' Committee charges 5 euros registration fee from those who give their contact information to get the code of the locker. After the registration it will cost you nothing to use the items. We will announce here and on our facebook page and on the info board of the Common Room when we know the dates and times when we will be accepting registrations. You can also print a registration contract (pdf, click here) and fill it ready beforehand. All family members can write their names on the same registration contract.