Kirpputoritapahtuman päivämäärä on päätetty: lauantai 12.5.2012. Tule S-rapun kerhotilaan myymään tarpeettomaksi käyneet tavarasi pois tai ostamaan edullisesti tarvitsemiasi tavaroita!
Kevään aikana asukastoimikunta hankkii myös kerhotilan aulaan kuntoiluvälineitä ja istuttaa kaikkien asukkaiden iloksi hedelmäpuita, jos niille löytyy suotuisa kasvupaikka. Lisää tapahtumia ja ideoita voit ehdottaa täällä, tai facebookissa, tai kerhotilan vieraskirjassa, tai lähettämällä asukastoimikunnalle sähköpostia.
We have set the date for Flea Market: Saturday, May 12th, 2012. Come to the Common Room in building S to sell your old stuff or buy something you need!
We will also buy gym equipment to the entrance hall of the Common Room and plant apple trees that all tenants can enjoy, if we find a good spot for the trees. You can suggest more events and ideas here, or in facebook, or leave a message in the notebook in the Common Room, or send email to the tenants' committee.
maanantai 26. maaliskuuta 2012
sunnuntai 18. maaliskuuta 2012
Meeting on Monday 26.3.
Asukastoimikunnan seuraava kokous pidetään maanantaina 26.3.2012 kello 18.00 kerhotilassa (S-rappu, päiväkodin yläkerta). Kaikki asukkaat ovat tervetulleita kertomaan ehdotuksensa, mitä asukastoimikunnan pitäisi seuraavaksi tehdä. Jos et pääse kokoukseen, voit myös lähettää ehdotuksesi etukäteen sähköpostilla tai kommentoida täällä.
The tenants' committee will have its next meeting on Monday, March 26th, at 6 pm in the Common Room (building S, upstairs of the daycare). All tenants are welcome to join the meeting and share their ideas about what the tenants' committee should do next. If you can't come to the meeting, you can also send your ideas via email or post your comments here.
The tenants' committee will have its next meeting on Monday, March 26th, at 6 pm in the Common Room (building S, upstairs of the daycare). All tenants are welcome to join the meeting and share their ideas about what the tenants' committee should do next. If you can't come to the meeting, you can also send your ideas via email or post your comments here.
keskiviikko 14. maaliskuuta 2012
Lehtien kierrätyspiste avattu // Magazine recycling
Yleisön pyynnöstä kerhotilan aulassa (päiväkodin yläkerta, S-rappu) on nyt avattu lehtien kierrätyspiste. Voit tuoda vanhat lehtesi hyllyyn, ja jos et löydä aiheeltaan sopivaa lehtikoteloa, perusta sellainen. Kiitos lahjoituksestasi!
Voit viedä muiden tuomia lehtiä kotiisi tai tulla lukemaan niitä kerhotilaan. Voit palauttaa ne takaisin hyllyyn tai pitää mielenkiintoisimmat lehdet omanasi. Kiitos, että pidät kierrätyspisteen siistinä!
Jos haluat kysyä jotain tai ehdottaa parannuksia, ota yhteyttä asukastoimikuntaan: tys.kuunsilta@gmail.com
Magazine recycling has started in the entrance hall of the Common Room (upstairs of the daycare, building S), because so many tenants liked the idea in our survey earlier this year. You can bring your old magazines to the shelf, and if you can't find a magazine holder with a matching topic, write the topic on an empty holder. Thank you for your donation!
You can take magazines home with you or come to the Common Room to read them. You can bring them back later or keep the most interesting magazines. Thank you for keeping the shelf neat and avoiding mess!
If you have any questions or ideas, please contact the tenants' committee: tys.kuunsilta@gmail.com
Voit viedä muiden tuomia lehtiä kotiisi tai tulla lukemaan niitä kerhotilaan. Voit palauttaa ne takaisin hyllyyn tai pitää mielenkiintoisimmat lehdet omanasi. Kiitos, että pidät kierrätyspisteen siistinä!
Jos haluat kysyä jotain tai ehdottaa parannuksia, ota yhteyttä asukastoimikuntaan: tys.kuunsilta@gmail.com
You can take magazines home with you or come to the Common Room to read them. You can bring them back later or keep the most interesting magazines. Thank you for keeping the shelf neat and avoiding mess!
If you have any questions or ideas, please contact the tenants' committee: tys.kuunsilta@gmail.com
maanantai 12. maaliskuuta 2012
Sauna
Kuunsillassa on kaksi saunaa, L-rapussa ja S-rapussa. Asukkaat voivat varata omia saunavuoroja TYS:n nettisivujen kautta.
Ilmainen lenkkisaunavuoro järjestetään keskiviikkoisin L-rapun saunassa: tytöt klo 19-21 ja pojat klo 21-23. Onko lenkkisaunan ajankohta mielestäsi oikea? Tarvittaisiinko lenkkisauna myös jonakin toisena päivänä? Jätä kommentti tänne tai lähetä ehdotuksesi asukastoimikunnalle (tys.kuunsilta@gmail.com).
There are two saunas in Kuunsilta, located in staircases L and S. Tenants can reserve saunas for their own use via TYS website.
A free joggers' sauna is organized every Wednesday in sauna L: girls at 7pm to 9pm and boys at 9pm to 11pm. Do you think this time works? Do you think there is need for another free joggers' sauna some other day? Please leave your comment here or send email to the tenants' committee (tys.kuunsilta@gmail.com).
Ilmainen lenkkisaunavuoro järjestetään keskiviikkoisin L-rapun saunassa: tytöt klo 19-21 ja pojat klo 21-23. Onko lenkkisaunan ajankohta mielestäsi oikea? Tarvittaisiinko lenkkisauna myös jonakin toisena päivänä? Jätä kommentti tänne tai lähetä ehdotuksesi asukastoimikunnalle (tys.kuunsilta@gmail.com).
There are two saunas in Kuunsilta, located in staircases L and S. Tenants can reserve saunas for their own use via TYS website.
A free joggers' sauna is organized every Wednesday in sauna L: girls at 7pm to 9pm and boys at 9pm to 11pm. Do you think this time works? Do you think there is need for another free joggers' sauna some other day? Please leave your comment here or send email to the tenants' committee (tys.kuunsilta@gmail.com).
sunnuntai 11. maaliskuuta 2012
Next meeting
Haluatko osallistua asukastoimikunnan seuraavaan kokoukseen? Kokouksessa päätetään, mitä tavaroita kerhotilaan hankitaan ja mitä tapahtumia asukastoimikunta järjestää. Kokous pidetään maaliskuun lopussa, ja parhaiten sopivaa päivää voit äänestää doodlessa. Äänestys päättyy ja valittu päivä julkistetaan sunnuntaina 18.3.2012. Kokouspaikka on kerhotila, S-rappu, päiväkodin yläkerrassa.
Do you want to be present in the next meeting of the tenants' committee? In the meeting we will decide what items we shall buy for the Common Room and what events the committee will organize. The meeting will be held in the end of March, and you can vote for the best day for the meeting via doodle (Monday to Friday, always at 6 pm). The last day to vote is Sunday, March 18th, and the day for the meeting will be published then. The meeting will be held in the Common Room, staircase S, upstairs of the daycare.
Do you want to be present in the next meeting of the tenants' committee? In the meeting we will decide what items we shall buy for the Common Room and what events the committee will organize. The meeting will be held in the end of March, and you can vote for the best day for the meeting via doodle (Monday to Friday, always at 6 pm). The last day to vote is Sunday, March 18th, and the day for the meeting will be published then. The meeting will be held in the Common Room, staircase S, upstairs of the daycare.
Here it begins...
Kuunsillan asukastoimikunta on aloittanut toimintansa keväällä 2012. Toivomme, että asukkaat löytävät meidät, osallistuvat tapahtumiin, kertovat toiveistaan ja tuntevat Kuunsillan kodikseen! Palautetta asukastoimikunnalle voi lähettää sähköpostitse (tys.kuunsilta@gmail.com), facebook-sivullamme, kommentoimalla tälle sivustolle tai jättämällä viestejä kerhotilan vieraskirjaan.
The tenants' committee of Kuunsilta has started in the beginning of 2012. We hope that tenants find us, participate in our events, tell us about their wishes and feel at home in Kuunsilta! You can send feedback to the tenants' committee via email (tys.kuunsilta@gmail.com), via our facebook page, by commenting this site or by leaving a message in the notebook in the Common Room.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)