Kasvimaatalkoiden tuloksia

Isot kiitokset kaikille 6.9.2014 pidettyjen kasvimaatalkoiden osallistujille!
Big thanks to everyone who participated in the Garden Plot community effort on 6th September 2014!

Tämä oli alkutilanne...

This is where we started...

Neljän tunnin talkoiden jälkeen kasvimaa alkoi näyttää tältä:
Same place four hours later:
 

Ei enää miehenkorkuisia nokkosia ja rikkaruohoja.

No more outgrown weeds and stinging nettles.

Kaikki asukkaat voivat poimia kasvimaan vieressä kasvavia viinimarjoja. Marjapensaat ovat yhteisiä, mutta kasvipalstoilla kasvava sato kuuluu vain niille, jotka ovat varanneet itselleen kasvipalstan.
All tenants may eat the currants that grow next to the Garden Plots. The berry bushes are there for everyone to enjoy them. But whatever grows on the Garden Plots belongs to those who have reserved a Garden Plot for private use.

 
Myöhemmin syksyllä järjestetään vielä toiset talkoot, joissa vaihdetaan kasvimaan multa ja rakennetaan viljelylaatikoita. Halukkaat asukkaat voivat varata viljelylaatikon käyttöönsä kesäksi 2015. Talkoiden osallistujat ovat etusijalla, kun laatikoita ja viljelypalstoja jaetaan!
Another Garden Plot community effort will be organized later this autumn, to replace the soil and build some Garden Boxes. Tenants who are interested in gardening can reserve a Garden Box for summer 2015. Those who participate in the community effort will get first place in line when reserving a Garden Plot or Garden Box!

Inspiring image from http://www.viljelylaatikko.fi/