Seuraavia tapahtumia // Next events

Pilvilinnan ja Kuunsillan yhdistetty asukastoimikunta järjestää syksyn aikana seuraavat tapahtumat:

maanantaina 12.11.2012 kello 19
Asukastoimikunnan kokous Kuunsillan kerhotilassa (S-rappu, päiväkodin yläkerta). Kaikki asukkaat ovat tervetulleita seuraamaan kokousta.

lauantaina 17.11.2012
Ravintolapäivänä kaikki asukkaat ovat tervetulleita Kuunsillan kerhotilaan myymään itse valmistamiaan ruokia. Myyjiä pyydetään ilmoittautumaan asukastoimikunnalle (tys.kuunsilta[at]gmail.com) viimeistään 10.11.2012. Myyjät saavat päättää itse menunsa ja hintansa. Myyntipaikasta ei peritä maksua, mutta kaikkien myyjien täytyy osallistua loppusiivoukseen. Asukastoimikunta tekee tapahtumasta yhteismainoksen, mutta myös myyjien oma mainostaminen on sallittua, jopa suotavaa.

perjantaina 30.11.2012
Pikkujoulut Pilvilinnan kerhotilassa (9L), kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat tervetulleita! Ohjelmassa on talkoot kerhotilan koristelemiseksi, saunat miehille ja naisille sekä rentoa yhdessäoloa. Asukastoimikunta tarjoaa pientä suolaista ja makeaa syötävää ja alkoholitonta juotavaa. Omat saunajuomat sallittu.

The joined Tenants' Committee of Pilvilinna and Kuunsilta will organize the following events:

Monday, November 12, at 7pm
Meeting of the Tenants' Committee in the Common Room of Kuunsilta (building S, upstairs of the daycare). All tenants are welcome to the meeting.

Saturday, November 17
Restaurant Day - all tenants are welcome to sell their home made food in the Common Room of Kuunsilta. Sellers should sign up via tys.kuunsilta[at]gmail.com by November 10th. Sellers can decide themselves what kind of food they sell and their prices. No fees are charged from the sellers, but they must help cleaning up after the event. The Tenants' Committee will advertise the event, but it is also allowed and recommended that sellers make their own ads, too.

Friday, November 30
Pre-Christmas party in the Common Room of Pilvilinna (building 9L), all tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome! We will decorate the Common Room together, warm up saunas for men and women and hang out in the Common Room. Tenants' Committee serves sweet and salty snacks and non-alcohol drinks. It is also allowed to bring your own drinks.