Missä ovat Kuunsillan saunat?

Kuunsillan isoin sauna sijaitsee K- ja L-rappujen välissä. Varauskalenterissa tämä on sauna 1.

Uuden kyltin avulla saunaan on nyt helpompi löytää. The new sign helps to find the right door.

Ulko-ovi aukeaa kaikkien Kuunsillan asukkaiden avaimilla. Sen takana on toinen ovi, jonka sähkölukko aukeaa silloin, kun joku asukas on varannut saunan.

Sauna 2 sijaitsee kerhotilan yhteydessä S-rakennuksessa, päiväkodin yläkerrassa.

Myös tämän oven lukko aukeaa silloin, kun joku on varannut saunan, ja lukittuu jälleen, kun varattu vuoro päättyy. Kerhotilan ulko-ovi aukeaa kaikkien Kuunsillan asukkaiden avaimilla.

Kerhotila on täällä. The Common Room is here.

Sauna 3 sijaitsee myös kerhotilan yhteydessä. Sitä ei voi varata automaattisen varausjärjestelmän kautta, vaan ota yhteyttä TYSsiin.

Yleisten saunavuorojen aikana (entiset "lenkkisaunat") hygieniasyistä on parempi saunoa ilman uimapukua, mutta sekasaunassa myös uimapuvun kanssa saunominen on sallittua.

The biggest sauna of Kuunsilta is located between staircases K and L. In the online booking system this is sauna 1. The outer door in the picture can be opened using your home keys. Behind it there is another door which unlocks whenever someone has a valid reservation in the sauna.

Sauna 2 is located in the entrance hall of the Common Room in building S, upstairs of the daycare. The wooden door also unlocks when a reserved sauna turn begins, and it is locked again when the turn ends. The outer door leading to the entrance hall can be opened using your home keys.

Sauna 3 is also located in the entrance hall of the Common Room. It is not connected to the online booking system, but you need to contact TYS office if you'd like to use it.

During public saunas it is recommended not to wear swimsuit in sauna for hugienic reasons, but during the mixed sauna swimsuits are allowed.