Asukastoimikunnan seuraava kokous pidetään torstaina 27.2.2014 Kuunsillan kerhotilassa kello 19 alkaen. Kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita seuraamaan kokousta ja kertomaan asukastoimikunnalle ideoitaan.
Olemme jo saaneet ehdotuksen uusien lelujen hankkimisesta kerhotiloihin. Myös uuden television hankkimista selvitetään. Tuleeko muita ideoita mieleen? Jos et pääse kokoukseen kertomaan ideoitasi siellä, voit myös lähettää ne sähköpostilla asukastoimikunnalle osoitteeseen tys.kuunsilta(at)gmail.com.
Kokouksessa on myös mahdollista rekisteröityä kuntosalin ja lainatavarakaapin käyttäjäksi. Täytä rekisteröitymissopimus ja maksa 5 € asukastoimikunnalle, niin saat kaapin avauskoodin sähköpostiisi.
The next meeting of the Tenants' Committee will be on Thursday 27th February 2014, in Kuunsilta Common Room, starting at 7pm. All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to the meeting, to listen to the conversation and to give their ideas.
We have already received a suggestion about buying new toys to Common Rooms. A new television is also being considered. Do you have any other ideas? If you do but cannot come to the meeting, you can send your ideas to the Committee via email tys.kuunsilta(at)gmail.com.
In the meeting you can also sign up to the gym and rental items locker. Just fill this contract and pay 5 € to the Committee, and you will get the opening code to your email.
tiistai 18. helmikuuta 2014
maanantai 10. helmikuuta 2014
Ravintolapäivä 16.2.2014
Café Kuunsilta on jälleen auki Ravintolapäivänä sunnuntaina 16.2.2014. Lounasta myydään kello 11-15, ja päivällistä kello 15-19. Tule tutustumaan naapureihisi ja kerhotilaan, sekä ostamaan
kotitekoista ruokaa! Tarjolla on ainakin intialaista ruokaa sekä kahvia
ja suklaakakkua. Osoite on Kuunsillan kerhotila, Ritzinkuja 1S,
päiväkodin yläkerrassa.
Jos haluat mukaan myymään omia ruokiasi, ilmoittaudu asukastoimikunnalle sähköpostilla (tys.kuunsilta@gmail.com) ja kerro, minkälaista ruokaa aiot myydä, ja haluatko myyntipaikan lounas- vai päivällisvuorosta. Myyjät päättävät itse hintansa ja saavat pitää itse myyntivoittonsa. Asukastoimikunta ei peri myyntipaikasta maksua, mutta kaikkien myyjien pitää osallistua siivoukseen tapahtuman aikana tai sen jälkeen. Kerhotilassa on keittonurkkaus ja jonkin verran astioita, joita saa käyttää. Alkoholin myyminen on kielletty.
Café Kuunsilta is open again on Restaurant Day, Sunday 16th February, 2014. Lunch is sold from 11am to 3pm, and Dinner from 3pm to 7pm. Come and see the Common Room, meet your neighbours, and buy some home made food! At least Indian style food, coffee and chocolate cake will be served. The location is Common Room of Kuunsilta, Ritzinkuja 1S, upstairs of the daycare.
If you want to sell your home made food, please send email to the Tenants' Committee (tys.kuunsilta@gmail.com) and tell us what type of food you are going to sell, and if you prefer selling at Lunch or Dinner. Sellers set their own prices and keep whatever money they make. It doesn't cost any money to reserve a selling table, but all sellers must help cleaning up during or after the event. There is a mini kitchen and some dishes that can be used in the Common Room. It is not allowed to sell alcohol.
Jos haluat mukaan myymään omia ruokiasi, ilmoittaudu asukastoimikunnalle sähköpostilla (tys.kuunsilta@gmail.com) ja kerro, minkälaista ruokaa aiot myydä, ja haluatko myyntipaikan lounas- vai päivällisvuorosta. Myyjät päättävät itse hintansa ja saavat pitää itse myyntivoittonsa. Asukastoimikunta ei peri myyntipaikasta maksua, mutta kaikkien myyjien pitää osallistua siivoukseen tapahtuman aikana tai sen jälkeen. Kerhotilassa on keittonurkkaus ja jonkin verran astioita, joita saa käyttää. Alkoholin myyminen on kielletty.
Café Kuunsilta is open again on Restaurant Day, Sunday 16th February, 2014. Lunch is sold from 11am to 3pm, and Dinner from 3pm to 7pm. Come and see the Common Room, meet your neighbours, and buy some home made food! At least Indian style food, coffee and chocolate cake will be served. The location is Common Room of Kuunsilta, Ritzinkuja 1S, upstairs of the daycare.
If you want to sell your home made food, please send email to the Tenants' Committee (tys.kuunsilta@gmail.com) and tell us what type of food you are going to sell, and if you prefer selling at Lunch or Dinner. Sellers set their own prices and keep whatever money they make. It doesn't cost any money to reserve a selling table, but all sellers must help cleaning up during or after the event. There is a mini kitchen and some dishes that can be used in the Common Room. It is not allowed to sell alcohol.
maanantai 3. helmikuuta 2014
It's sauna time!
TYS:n asuntokohteissa on tarjolla kahdenlaisia saunavuoroja: kaikille avoimia lenkkisaunoja sekä asukkaiden varaamia omia saunavuoroja. Saunan ulko-ovi aukeaa omalla kotiavaimella, ja toisen oven sähkölukko aukeaa lenkkisaunojen aikaan ja silloin, kun joku on varannut oman saunavuoron. Illan viimeisen saunavuoron jälkeen saunan ovi lukittuu taas, joten älä jätä tavaroitasi pukuhuoneeseen, jos menet ulos jäähdyttelemään saunavuoron viime minuuteilla!
Pilvilinnassa ja Kuunsillassa on lenkkisaunat keskiviikkoisin ja sunnuntaisin. Saunojen sijainti löytyy Pilvilinnan kartasta ja Kuunsillan kartasta.
Pilvilinnan lenkkisaunat
keskiviikkoisin: 7B 18-19 äiti-lapsi, 7B 19-22 naiset, 9L 19-22 miehet
sunnuntaisin: 7B 19-20 naiset, 20-22 sekavuoro, 22-23 miehet
Kuunsillan lenkkisaunat
keskiviikkoisin: L1 18-19 äiti-lapsi, S2 19-22 naiset, S3 19-22 miehet
sunnuntaisin: L1 19-20 naiset, 20-22 sekavuoro, 22-23 miehet
Jos haluat varata oman saunavuoron, se ei maksa mitään! Vuokraan sisältyy 4 tunnin mittaista saunavuoroa kuukaudessa. Samalla viikolla voi käyttää enintään kaksi tuntia. Saunavuoro varataan kirjautumalla sivulle booking.tys.fi.
Jos et tiedä salasanaasi, soita TYS:n toimistolle 02-2750200 tai lähetä sähköpostia vuokrauspalvelut@tys.fi.
Valitse varauskalenterista ensin haluamasi sauna, ja sitten haluamasi päivä. Tee varaus klikkaamalla vapaana olevaa vuoroa.
Varauksen voi peruuttaa klikkaamalla omaa varausta, jos varauksen alkamiseen on vielä yli 24 tuntia. Aivan viime hetkellä voi varata vapaana olevan saunan, mutta ei peruuttaa tehtyä varausta.
Samasta booking.tys.fi-järjestelmästä varataan myös pyykkivuorot pesulaan. Pilvilinnan pesula sijaitsee talossa 7B, ja Kuunsillan pesula L-rapussa.
Nähdään lenkkisaunassa!
There are two kinds of sauna times in TYS locations: public sauna turns, which are also called free joggers' saunas, and a possibility to reserve your own private sauna turn. The outermost door of saunas is opened using your home key, and behind it there is another door with an electric lock. The electric lock opens during free joggers' saunas and when there is someone's reservation, and it will lock again when the last turn of the evening ends. So be careful not to leave your stuff in the dressing room, if you go outside to cool down during the last minute of your sauna turn!
In Pilvilinna and Kuunsilta there are free joggers' saunas on Wednesdays and Sundays. The location of saunas is marked on map of Pilvilinna and map of Kuunsilta.
in Pilvilinna
Wed: 7B 6-7pm mothers&kids, 7B 7-10pm women, 9L 7-10pm men
Sun: 7B 7-8pm women, 8-10pm mixed, 10-11pm men
in Kuunsilta
Wed: L1 6-7pm mothers&kids, S2 7-10pm women, S3 7-10pm men
Sun: L1 7-8pm women, 8-10pm mixed, 10-11pm men
If you want to reserve your own private sauna turn, it doesn't cost anything! 4 hours of private sauna time is included in the rent. You can spend max 2 hours on the same week. Log in to booking.tys.fi to make a reservation. If you don't know your password, call TYS office 02-2750200 or send them email to rentalservice@tys.fi.
First choose which sauna you want to go to, and then choose the date. Click on a free turn to reserve it.
If you want to cancel your turn, click on your reservation. Please note that it is possible to make a reservation on the last minute before the turn begins, but not cancel it!
Laundry machine reservations are also made via booking.tys.fi. Laundry rooms are located in 7B in Pilvilinna, and staircase L in Kuunsilta.
See you in the free joggers' sauna!
Pilvilinnassa ja Kuunsillassa on lenkkisaunat keskiviikkoisin ja sunnuntaisin. Saunojen sijainti löytyy Pilvilinnan kartasta ja Kuunsillan kartasta.
Pilvilinnan lenkkisaunat
keskiviikkoisin: 7B 18-19 äiti-lapsi, 7B 19-22 naiset, 9L 19-22 miehet
sunnuntaisin: 7B 19-20 naiset, 20-22 sekavuoro, 22-23 miehet
Kuunsillan lenkkisaunat
keskiviikkoisin: L1 18-19 äiti-lapsi, S2 19-22 naiset, S3 19-22 miehet
sunnuntaisin: L1 19-20 naiset, 20-22 sekavuoro, 22-23 miehet
Jos haluat varata oman saunavuoron, se ei maksa mitään! Vuokraan sisältyy 4 tunnin mittaista saunavuoroa kuukaudessa. Samalla viikolla voi käyttää enintään kaksi tuntia. Saunavuoro varataan kirjautumalla sivulle booking.tys.fi.
Nähdään lenkkisaunassa!
There are two kinds of sauna times in TYS locations: public sauna turns, which are also called free joggers' saunas, and a possibility to reserve your own private sauna turn. The outermost door of saunas is opened using your home key, and behind it there is another door with an electric lock. The electric lock opens during free joggers' saunas and when there is someone's reservation, and it will lock again when the last turn of the evening ends. So be careful not to leave your stuff in the dressing room, if you go outside to cool down during the last minute of your sauna turn!
In Pilvilinna and Kuunsilta there are free joggers' saunas on Wednesdays and Sundays. The location of saunas is marked on map of Pilvilinna and map of Kuunsilta.
in Pilvilinna
Wed: 7B 6-7pm mothers&kids, 7B 7-10pm women, 9L 7-10pm men
Sun: 7B 7-8pm women, 8-10pm mixed, 10-11pm men
in Kuunsilta
Wed: L1 6-7pm mothers&kids, S2 7-10pm women, S3 7-10pm men
Sun: L1 7-8pm women, 8-10pm mixed, 10-11pm men
If you want to reserve your own private sauna turn, it doesn't cost anything! 4 hours of private sauna time is included in the rent. You can spend max 2 hours on the same week. Log in to booking.tys.fi to make a reservation. If you don't know your password, call TYS office 02-2750200 or send them email to rentalservice@tys.fi.
First choose which sauna you want to go to, and then choose the date. Click on a free turn to reserve it.
If you want to cancel your turn, click on your reservation. Please note that it is possible to make a reservation on the last minute before the turn begins, but not cancel it!
Laundry machine reservations are also made via booking.tys.fi. Laundry rooms are located in 7B in Pilvilinna, and staircase L in Kuunsilta.
See you in the free joggers' sauna!
maanantai 20. tammikuuta 2014
Kokous // Meeting 21.1.2014
Asukastoimikunnan kokous pidetään tiistaina 21.1.2014 kello 19 alkaen Pilvilinnan 9L-kerhotilassa. Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita seuraamaan
kokousta! Ne asukkaat, jotka saapuvat paikalle kokoukseen, voivat varata
Kuunsillan kerhotilaa maksutta myös vuonna 2014. Kokouksen yhteydessä on myös mahdollisuus liittyä kuntosali- ja lainatavarakaapin käyttäjäksi, kun täyttää tämän lomakkeen ja maksaa 5 € rekisteröitymismaksun.
Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
4. Raha-asiat
5. Kerhotilojen käyttäminen
5.a) Varausten enimmäismäärä
5.b) Pilvilinnan 7I-kerhotila
5.c) Asukastoimikunnan päivystysvuorot
6. Seuraavat tapahtumat
7. Tiedottaminen
7.a) Paperitiedote asukkaille ja ilmoitustauluille
7.b) Sähköposti TYS:n kautta
7.c) Oman sähköpostilistan perustaminen
7.d) Blogi ja facebook-sivu
8. Hankinnat
9. TYS:n kuulumiset ja kehitysehdotukset
10. Muut esille tulevat asiat
11. Seuraavan kokouksen ajankohta
12. Kokouksen päättäminen
The Tenants' Committee will have a meeting on Tuesday, 21st January 2014, starting at 7pm in the Common Room of Pilvilinna 9L. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Those tenants who come to the meeting may reserve the Common Room of Kuunsilta for no cost in 2014. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker - just fill this contract and pay 5 €.
Agenda of the meeting
1. Opening the meeting
2. Acceptance of the agenda
3. Keeping track of decisions made in previous meetings
4. Finances
5. Using the Common Rooms
5.a) Maximum amount of reservations per person
5.b) Pilvilinnan 7I Common Room
5.c) Committee's email and key duties
6. Next events
7. Communication
7.a) Paper handout to tenants and info boards
7.b) Mass email via TYS office
7.c) Starting new email list
7.d) Blog and facebook page
8. Shopping
9. Ideas from and to TYS
10. Other matters
11. Date of next meeting
12. Closing the meeting
Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
4. Raha-asiat
5. Kerhotilojen käyttäminen
5.a) Varausten enimmäismäärä
5.b) Pilvilinnan 7I-kerhotila
5.c) Asukastoimikunnan päivystysvuorot
6. Seuraavat tapahtumat
7. Tiedottaminen
7.a) Paperitiedote asukkaille ja ilmoitustauluille
7.b) Sähköposti TYS:n kautta
7.c) Oman sähköpostilistan perustaminen
7.d) Blogi ja facebook-sivu
8. Hankinnat
9. TYS:n kuulumiset ja kehitysehdotukset
10. Muut esille tulevat asiat
11. Seuraavan kokouksen ajankohta
12. Kokouksen päättäminen
The Tenants' Committee will have a meeting on Tuesday, 21st January 2014, starting at 7pm in the Common Room of Pilvilinna 9L. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Those tenants who come to the meeting may reserve the Common Room of Kuunsilta for no cost in 2014. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker - just fill this contract and pay 5 €.
Agenda of the meeting
1. Opening the meeting
2. Acceptance of the agenda
3. Keeping track of decisions made in previous meetings
4. Finances
5. Using the Common Rooms
5.a) Maximum amount of reservations per person
5.b) Pilvilinnan 7I Common Room
5.c) Committee's email and key duties
6. Next events
7. Communication
7.a) Paper handout to tenants and info boards
7.b) Mass email via TYS office
7.c) Starting new email list
7.d) Blog and facebook page
8. Shopping
9. Ideas from and to TYS
10. Other matters
11. Date of next meeting
12. Closing the meeting
tiistai 14. tammikuuta 2014
Asukastoimikunnan kokous tiistaina 21.1.2014
Asukastoimikunnan seuraava kokous pidetään tiistaina 21.1.2014 kello 19 alkaen Pilvilinnan 9L-kerhohuoneella. Kokouksessa päätetään seuraavien tapahtumien järjestämisestä, kerhotiloihin hankittavista tavaroista sekä Pilvilinnan 7I-kerhohuoneen varausjärjestelmästä.
Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita kokoukseen! Kokouksen yhteydessä voi myös maksaa 5 € rekisteröitymismaksun, jolla saa käyttöönsä kaikki kerhotilan kuntosali- ja lainatavarakaapin välineet. Kokoukseen osallistuneet asukkaat saavat myös varata Kuunsillan kerhotilaa maksutta vuonna 2014.
PS. Kuunsillan kerhotilatalkoot ovat alkaneet, ja jatkuvat joka päivä kello 17 tämän viikon perjantaihin asti! Tule auttamaan seinän maalaamisessa ja tuolien verhoilemisessa, vastineeksi saat pizzaa ja uusia ystäviä.
Next meeting of the Tenants' Committee will be on Tuesday, 21st January 2014, starting at 7pm in Pilvilinna 9L Common Room. The meeting will decide about organizing next events, buying more items to Common Rooms and booking system for Pilvilinna 7I Common Room.
All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! In the meeting you can also pay 5 € to sign up to gym and rental items locker, and then you can use everything in the locker as much as you want without any further costs. Tenants who have participated in a meeting may also reserve Kuunsilta Common Room for free in 2014.
PS. Fix the Common Room event in Kuunsilta has begun, and will continue every day, starting at 5pm, until Friday this week! Come and help us paint a wall and furnish chairs, and get yourself some pizza and new friends.
Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita kokoukseen! Kokouksen yhteydessä voi myös maksaa 5 € rekisteröitymismaksun, jolla saa käyttöönsä kaikki kerhotilan kuntosali- ja lainatavarakaapin välineet. Kokoukseen osallistuneet asukkaat saavat myös varata Kuunsillan kerhotilaa maksutta vuonna 2014.
PS. Kuunsillan kerhotilatalkoot ovat alkaneet, ja jatkuvat joka päivä kello 17 tämän viikon perjantaihin asti! Tule auttamaan seinän maalaamisessa ja tuolien verhoilemisessa, vastineeksi saat pizzaa ja uusia ystäviä.
Next meeting of the Tenants' Committee will be on Tuesday, 21st January 2014, starting at 7pm in Pilvilinna 9L Common Room. The meeting will decide about organizing next events, buying more items to Common Rooms and booking system for Pilvilinna 7I Common Room.
All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! In the meeting you can also pay 5 € to sign up to gym and rental items locker, and then you can use everything in the locker as much as you want without any further costs. Tenants who have participated in a meeting may also reserve Kuunsilta Common Room for free in 2014.
PS. Fix the Common Room event in Kuunsilta has begun, and will continue every day, starting at 5pm, until Friday this week! Come and help us paint a wall and furnish chairs, and get yourself some pizza and new friends.
torstai 9. tammikuuta 2014
Fix the Common Room, part 2
Joulukuussa 2013 järjestettiin Kerhotilatalkoot, osa 1. Talkoissa maalattiin seinä, koottiin pingispöytä ja asennettiin ääntä vaimentavia sisustustauluja.
Kerhotilatalkoot, osa 2 pidetään 13.-17. tammikuuta 2014. Toiminta alkaa maanantaina 13.1.2014 kello 17. Talkoissa maalataan toinen seinä, asennetaan ikkunaverhot ja päällystetään tuolit. Lisäksi siivotaan ja järjestellään niin paljon kuin intoa riittää.
Asukastoimikunta tarjoaa joka ilta pizzaa ja omalla SodaStream-koneella tehtyä limonadia kaikille talkoiden osallistujille! Talkoissa voi myös rekisteröityä kuntosalikaapin käyttäjäksi. Talkoiden osallistujat saavat varata kerhotilaa maksutta myös vuonna 2014. Tervetuloa kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat!
The Tenants' Committee organized Fix the Common Room, part 1 in December 2013. During the event we painted a wall, assembled the ping pong table and put some echo-reducing art on the wall.
Fix the Common Room, part 2 will be held from 13th to 17th January 2014. The event will start on Monday 13th Jan at 5pm. This time we are going to paint another wall, hang the window curtains and put new fabric on old chairs. We will also clean up and organize as much as we can.
The Tenants' Committee will serve pizza and lemonade that we make using our brand new SodaStream machine to everyone who joins us to help, every evening during the event! There is also a chance to sign up to the gym locker. Those who participate in Fix the Common Room event may use the Common Room for free in 2014. All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome!
Kerhotilatalkoot, osa 2 pidetään 13.-17. tammikuuta 2014. Toiminta alkaa maanantaina 13.1.2014 kello 17. Talkoissa maalataan toinen seinä, asennetaan ikkunaverhot ja päällystetään tuolit. Lisäksi siivotaan ja järjestellään niin paljon kuin intoa riittää.
Asukastoimikunta tarjoaa joka ilta pizzaa ja omalla SodaStream-koneella tehtyä limonadia kaikille talkoiden osallistujille! Talkoissa voi myös rekisteröityä kuntosalikaapin käyttäjäksi. Talkoiden osallistujat saavat varata kerhotilaa maksutta myös vuonna 2014. Tervetuloa kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat!
The Tenants' Committee organized Fix the Common Room, part 1 in December 2013. During the event we painted a wall, assembled the ping pong table and put some echo-reducing art on the wall.
Fix the Common Room, part 2 will be held from 13th to 17th January 2014. The event will start on Monday 13th Jan at 5pm. This time we are going to paint another wall, hang the window curtains and put new fabric on old chairs. We will also clean up and organize as much as we can.
The Tenants' Committee will serve pizza and lemonade that we make using our brand new SodaStream machine to everyone who joins us to help, every evening during the event! There is also a chance to sign up to the gym locker. Those who participate in Fix the Common Room event may use the Common Room for free in 2014. All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome!
tiistai 7. tammikuuta 2014
Kuntosalikaapit päivitetty
Asukkaiden toiveiden mukaisesti kuntosalikaappeihin on hankittu uusia varusteita: hyppynaruja, kahvakuulia ja lasten leikkimattoja. Uudet varusteet löytyvät sekä Pilvilinnan että Kuunsillan kuntosalikaapeista. Näitä tavaroita saa käyttää kerhotilassa, mutta niitä ei saa viedä ulos kerhotilasta.
Lasten leikkimatot voi ottaa esille leikkimisen ajaksi. Leikin jälkeen niistä täytyy puhdistaa roskat ja tahrat, jos sellaisia on tullut, ja sitten rullata matot takaisin paikalleen kaappiin.
Kahvakuulia hankittiin kumpaankin kaappiin kolme: 6 kg, 10 kg ja 16 kg. Kuulat täytyy ehdottomasti laittaa takaisin kaappiin alimmalle hyllylle, koska se kestää suuremman kuorman kuin ylempi hylly!
Jos haluat saada kuntosalikaapin sisältämät tavarat käyttöösi, tulosta tästä lainasopimus. Tuo täytetty sopimus ja 5 € asukastoimikunnalle, niin saat sähköpostiisi kaapin avauskoodin. Saman perheen jäsenet voidaan rekisteröidä yhdellä sopimuksella.
The Tenants' Committee has bought new items to the gym lockers according to tenants' wishes: a jumping rope, kettle bells and play mats for children. Identical items are located in Kuunsilta Common Room upstairs of the daycare and in Pilvilinna 9L Common Room. It is allowed to use these items in the Common Room, but it is strictly forbidden to take them out of the room.
You can put the play mats on the floor while your children are playing in the Common Room. After the play, please remove dirt if the mats have gotten dirty, and then roll them up and put them back in the locker.
The three kettle bells are 6 kg, 10 kg and 16 kg. It is important to place them on the lowest shelf, because it can carry heavier load than the upper shelf!
If you want to have access to all these items and many more, print this contract and fill it. Bring the signed contact and 5 € cash to the Tenants' Committee, and you will get the locker's code to your email. All family members can be registered by the same contract.
 |
| Kolme erilaista mattoa // Three play mats with different decorations |
Lasten leikkimatot voi ottaa esille leikkimisen ajaksi. Leikin jälkeen niistä täytyy puhdistaa roskat ja tahrat, jos sellaisia on tullut, ja sitten rullata matot takaisin paikalleen kaappiin.
 |
| Oikea säilytyspaikka on jumppamattojen takana. // The correct storing position is behind the exercise mats. |
Kahvakuulia hankittiin kumpaankin kaappiin kolme: 6 kg, 10 kg ja 16 kg. Kuulat täytyy ehdottomasti laittaa takaisin kaappiin alimmalle hyllylle, koska se kestää suuremman kuorman kuin ylempi hylly!
 |
| Painavat tavarat kuuluvat alahyllylle. // Heavy items belong to the lowest shelf. |
Jos haluat saada kuntosalikaapin sisältämät tavarat käyttöösi, tulosta tästä lainasopimus. Tuo täytetty sopimus ja 5 € asukastoimikunnalle, niin saat sähköpostiisi kaapin avauskoodin. Saman perheen jäsenet voidaan rekisteröidä yhdellä sopimuksella.
 |
| Aikaisemmin hankittuja välineitä: kaksi jumppamattoa, kuminauha, sormenvahvistajat ja valikoima käsipainoja kerhotilassa käytettäväksi, sekä jalkapallo, lentopallo ja ultimate-frisbee ulkopelejä varten. // Previous acquisitions: two exercise mats, a rubber band, finger trainers and a selection of hand weights for indoor use, and a football, a volleyball and an ultimate frisbee for outdoor use. |
The Tenants' Committee has bought new items to the gym lockers according to tenants' wishes: a jumping rope, kettle bells and play mats for children. Identical items are located in Kuunsilta Common Room upstairs of the daycare and in Pilvilinna 9L Common Room. It is allowed to use these items in the Common Room, but it is strictly forbidden to take them out of the room.
You can put the play mats on the floor while your children are playing in the Common Room. After the play, please remove dirt if the mats have gotten dirty, and then roll them up and put them back in the locker.
The three kettle bells are 6 kg, 10 kg and 16 kg. It is important to place them on the lowest shelf, because it can carry heavier load than the upper shelf!
If you want to have access to all these items and many more, print this contract and fill it. Bring the signed contact and 5 € cash to the Tenants' Committee, and you will get the locker's code to your email. All family members can be registered by the same contract.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)