Kasvimaatalkoot jatkuvat 30.11.2014

Pilvilinnan kasvimaalla pidettiin talkoot sunnuntaina 23.11.2014. Melkein kaikki viljelylaatikot saatiin paikoilleen, mutta kulkuväylille tarkoitettu suodatinkangas ja sora on vielä levittämättä.

Kasvimaatalkoot jatkuvat siis ensi sunnuntaina 30.11.2014 kello 10-17! Kaikki Pilvilinnan, Kuunsillan ja Kotivalon asukkaat ovat tervetulleita auttamaan. Talkoissa täytetään loput viljelylaatikot mullalla, leikataan suodatinkangas sopivan kokoisiin paloihin ja levitetään soraa laatikoiden väliin jääville kulkuväylille. Jos et ehdi mukaan koko päiväksi, tule edes tunniksi tai pariksi!

Talkoiden osallistujat saavat grillimakkaraa, Kuunsillan kerhotilan vuokrauskupongin ja etusijan jonossa, kun viljelylaatikoita varataan kesäksi 2015.

A community effort was held on Pilvilinna garden on Sunday 23rd November, 2014. The volunteers managed to place almost all garden boxes to their right places, but there is still some work to do.

So the community effort will continue on Sunday 30th November, from 10 am to 5 pm! All tenants of Pilvilinna, Kuunsilta and Kotivalo are invited to help. The volunteers will fill up all the boxes with good soil, cut the filter fabric to right shape, and spread some gravel on the walkways between the boxes. If you can't spend all day working outside, please come for just one or two hours!

Those who participate in the community effort will get grilled sausage for lunch, a Kuunsilta Common Room Voucher, and the first place in line for reservations of the garden boxes for summer 2015.

Tähän asti päästiin jo // This is what we have done so far

Aluksi piti lapioida lumi pois tieltä. // First we had to shovel the snow out of the way.

Ensimmäinen laatikkorivi valmistuu. // The first row of boxes is coming up.

Näin pitkälle päästiin ennen kuin ilta pimeni. // We got so far before it was too dark to work.

Pilvilinnan kasvimaatalkoot 23.11.2014

Asukastoimikunta järjestää Pilvilinnassa isot kasvimaatalkoot sunnuntaina 23.11.2014 kello 10-17. Erityisesti Kuunsillan, Pilvilinnan ja Kotivalon asukkaat ovat tervetulleita talkoisiin!

Talkoissa vaihdetaan huonokuntoisten kasvipalstojen tilalle viljelylaatikoita. Laatikot kootaan, asetetaan paikoilleen ja täytetään uudella mullalla. Laatikoiden väliin jäävät käytävät päällystetään suodatinkankaalla ja soralla, jotta kasvimaa pysyy siistin näköisenä. TYS toimittaa talkoita varten kasvimaalle multa- ja sorakuorman.

Keväällä 2015 halukkaat asukkaat voivat varata itselleen viljelylaatikon ja kasvattaa siinä mitä haluavat. Talkoiden osallistujat saavat etusijan jonossa, kun varauksia aletaan ottaa vastaan. Osallistujat saavat myös Kuunsillan kerhotilan vuokrauskupongin sekä talkooruokaa.

Osallistuminen ei vaadi mitään erityistaitoja - kaikki ovat tervetulleita auttamaan! Jos et ehdi mukaan koko päiväksi, tule edes tunniksi tai kahdeksi.

Talkoissa tarvitaan säänmukaiset, ulkotöihin sopivat vaatteet. Jos sunnuntaina 23.11. on erittäin huono sää, niin talkoiden varapäivä on seuraava sunnuntai 30.11.2014.

Ennen talkoita järjestetään talkoiden valmisteluilta perjantaina 21.11.2014 kello 17 Pilvilinnan 9L-kerhotilassa. Valmisteluillassa leikataan viljelylaatikoiden pohjalle tulevat verkot valmiiksi ja varmistetaan, että kaikki tarvikkeet ovat valmiina talkoita varten. Tervetuloa mukaan, kumpana päivänä tahansa!

The Tenants' Committee is organizing a big community effort on Sunday 23rd November, 2014, from 10am to 5pm, to renovate the Garden Plots of Pilvilinna. All TYS tenants, and especially tenants of Kuunsilta, Pilvilinna and Kotivalo, are invited to help us!

The voluntary workers will build up Garden Boxes, put them to their right places and fill them with good soil. The walkways between boxes will be covered with filter fabric and gravel, to make the garden look tidy. TYS will bring the soil and gravel before the event.

In 2015 tenants who are interested may reserve a Garden Box to grow whatever plants they want to. Those tenants who participate in the community effort will get the first place in queue for reservations. Participants will also get a Kuunsilta Common Room Voucher and some food on Sunday.

No special skills are needed - everyone can help! If you can't spend all day with us, it's OK to come for just one or two hours.

You will need some weatherproof clothes that are suitable for garden work. But if the weather on Sunday 23rd is extremely bad, we have a Plan B to postpone the event to Sunday 30th November.

There will also be a preparation evening on Friday 21st November, 2014, starting at 5pm in Pilvilinna 9L Common Room. The aim of the preparation evening is to cut some nets to the right size beforehand, and to make sure we have everything ready for the big event. Everybody is welcome to help, either on Friday or on Sunday!

Asukaskokous 8.10.2014 kello 18 Kuunsillan kerhotilassa

Kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita asukaskokoukseen keskiviikkona 8.10.2014 kello 18. Kokous pidetään Kuunsillan kerhotilassa (Ritzinkuja 1 S, päiväkodin yläkerrassa). Kaikki 18 vuotta täyttäneet asukkaat ovat äänioikeutettuja ja vaalikelpoisia. Kokouksessa puhutaan suomea ja englantia.

Pizzatarjoilu!

Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen
2. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
3. Kokouksen järjestäytyminen ja läsnäolijoiden toteaminen
- valitaan puheenjohtaja, sihteeri ja pöytäkirjan tarkastajat
4. Esityslistan hyväksyminen
5. Asukastoimikunnan 2014 esittäytyminen
6. TYS:n edustajan esittäytyminen
7. Kerhotilojen käyttäminen ja kehittäminen
8. Ehdotuksia toiminnaksi 2015
9. Asukastoimikunnan virkistysmäärärahat
10. Asukastoimikunnan 2015 valitseminen
11. TYS:n budjetti 2015 ja asukastoimikunnan lausunto siitä
12. Ehdokkaat TYS:n tilintarkastajaksi 2015
13. Muut esille tulevat asiat
14. Kokouksen päättäminen

All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to Tenants' Meeting on Wednesday, 8th October 2014 at 6pm in the Common Room of Kuunsilta (Ritzinkuja 1 S, upstairs of the daycare). All tenants who are 18 years or older have the right to vote and are eligible for election. The meeting will be held in Finnish and English.

Pizza will be served in the meeting!

Agenda of the meeting
1. Opening of the meeting
2. Legality and quorum of the meeting
3. Organization of the meeting and detection of attendance
- chairperson, secretary and record inspectors are elected
4. Approval of the agenda
5. Introduction of Tenants' Committee 2014
6. Introduction of TYS representative
7. Using and upgrading Common Rooms
8. Ideas for activities in 2015
9. Recreation budget of Tenants' Committee
10. Electing Tenants' Committee 2015
11. TYS budget 2015 and Tenants' Committee's opinion about it
12. Candidates for TYS auditor 2015
13. Other matters
14. Closing the meeting

Tutustumisilta 24.9.2014 kello 17-22

Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita tutustumaan Kuunsillan kerhotilaan, asukastoimikuntaan ja uusiin naapureihinsa keskiviikkona 24.9.! Asukastoimikunta tarjoaa pientä syötävää ja alkoholitonta juotavaa. Paikallissuunnistuksen voittajatiimille luvassa herkullinen palkinto.

Ohjelma
17--18 Suunnistuskilpailun lähdöt - omat sarjat aikuisille ja lapsiperheille
18--19 Voittajien palkitseminen
19--20 Vinkkejä asumiseen: miten varataan pyykkivuoro ja saunavuoro, miten tehdään vikailmoitus, miten varataan kerhotila
19--22 Lenkkisaunat lämpimänä - oma pyyhe mukaan

Kaikki osallistujat saavat myös kerhotilan varauskupongin, jolla voi varata Kuunsillan kerhotilan maksutta yhdeksi päiväksi yksityistilaisuutta varten. Tutustumisillassa voi myös 5 euron rekisteröitymismaksua vastaan liittyä lainatavarakaappien käyttäjäksi.

All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the Common Room of Kuunsilta to see what the Tenants' Committee and the new neighbours look like! The event takes place in Kuunsilta Common Room, building S, on Wednesday 24th September. The Committee serves snacks and soft drinks. Winner team of Local Orienteering will get a delicious prize.

Program of the event
5 to 6 pm Local Orienteering Start - categories for adults and families with kids
6 to 7 pm Local Orienteering winners are announced
7 to 8 pm Tips and lifehacks: how to reserve a sauna turn and laundry turn, how to make a notice of defects, how to reserve the Common Room, etc.
7 to 10 pm Saunas for men and women are warm - bring your own towel

All participants will get a Common Room Voucher which can be used to reserve the Common Room of Kuunsilta for one day for a private event. You can also pay 5 euros to sign up to the gym and rental item lockers.

Kokouksen 15.9.2014 esityslista

Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita osallistumaan asukastoimikunnan kokoukseen! Tarjolla teetä, mehua ja keksejä. Kokoukseen osallistuvat saavat jokainen yhden kerhotilan vuokrauskupongin. Lisäksi kokouksen yhteydessä on mahdollisuus allekirjoittaa kuntosali- ja lainatavarakaapin rekisteröitymissopimus ja maksaa 5 € rekisteröitymismaksu.

Asukastoimikunnan kokous
Aika: maanantai 15.9.2014 kello 18
Paikka: Kuunsillan kerhotila, S-rappu, päiväkodin yläkerta

Esityslista
1. Kokouksen avaaminen ja läsnäolijoiden toteaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
4. Raha-asiat
5. Seuraavat tapahtumat, niihin liittyvät ostokset ja vastuuhenkilöt

• 5.a) Kyläsuunnistus pe 19.9.2014
• 5.b) Uusien asukkaiden tutustumisilta ke 24.9.2014
• 5.c) Syksyn asukaskokous ke 8.10.2014
• 5.d) Pilvilinnan kerhotilatalkoot ke 22.10.2014
• 5.e) Kasvimaatalkoot loka-marraskuussa
• 5.f) Muut tapahtumat

6. Lainatavarakaapit ja niihin liittyvät ostokset
7. TYS:n kuulumiset

• 7.a) Budjetti 2015 - infotilaisuus ke 1.10.2014
• 7.b) Ehdokkaat Aitiopaikka-uudiskohteen suunnittelutiimiin

8. Tiedottaminen
9. Muut asiat
10. Seuraavan kokouksen ajankohta
11. Kokouksen päättäminen

Jos et pääse kokoukseen, mutta toivot, että asukastoimikunta järjestää jonkin tietyn tapahtuman tai hankkii uusia lainatavaroita, lähetä ehdotuksesi ennen kokousta osoitteeseen tys.kuunsilta[at]gmail.com.

All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting of the Tenants' Committee! Tea, juice and cookies will be served. Everyone who shows up will get one Common Room Voucher. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker and pay the 5 € registration fee there.

Meeting of the Tenants' Committee
When? Monday 15th August, 2014, at 6 pm
Where? in the Common Room Kuunsilta, building S, upstairs of the daycare

Agenda of the meeting
1. Opening the meeting and detection of participants
2. Accepting the agenda
3. Keeping track of previously made decisions and their execution

4. Finances
5. Next events and shopping needed for them

• 5.a) Village Orienteering on Fri 19th Sep 2014
• 5.b) Get to know your new neighbours on Wed 24th Sep 2014
• 5.c) Tenants' Meeting on Wed 8th Oct 2014
• 5.d) Fix the Common Room of Pilvilinna on Wed 22nd Oct 2014
• 5.e) Fix the Garden Plots in Oct/Nov 
• 5.f) Other events

6. Gym and rental items lockers, and shopping for them
7. Greetings to and from TYS

• 7.a) Budget 2015 - info evening on 1st Oct 2014
• 7.b) Candidates for the planning team of the new building Aitiopaikka 

8. Informing tenants
9. Other matters
10. Time of next meeting
11. Closing the meeting 

If the meeting doesn't suit your schedule but you have a great event or some rental items on your mind, please send your ideas before the meeting to tys.kuunsilta[at]gmail.com.

Asukastoimikunnan kokous maanantaina 15.9. kello 18

Asukastoimikunnan seuraava kokous pidetään maanantaina 15.9.2014 kello 18 Kuunsillan kerhotilassa (S-rappu, päiväkodin yläkerrassa). Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita kokoukseen! Tarjolla teetä, mehua ja keksejä.

Kokouksessa päätetään mm. syksyn tapahtumien järjestelyistä, Pilvilinnan 7i-kerhotilan sisustamisesta sekä viljelylaatikoiden hankkimisesta kasvimaalle. Kokouksen yhteydessä voi myös rekisteröityä lainatavarakaapin käyttäjäksi. Jokainen kokouksen osallistuja saa myös kerhotilakupongin, jolla voi varata Kuunsillan kerhotilan maksutta yhdeksi päiväksi.

Jos et pääse kokoukseen, mutta sinulla on ideoita uusiksi tapahtumiksi tai hankittaviksi lainatavaroiksi, lähetä ehdotuksesi asukastoimikunnalle sähköpostilla (tys.kuunsilta[at]gmail.com) tai Facebook-sivulla ennen kokousta.

The next meeting of the Tenants' Committee will be on Monday, 15th September, 2014 at 6 pm in Kuunsilta Common Room (building S, upstairs of the daycare). All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Tea, juice and cookies will be served.

The meeting will decide about some details of organizing next events, redecorating the Pilvilinna 7i Common Room, and getting Garden Boxes to the Garden Plot of Pilvilinna. You also have a chance to sign up to the gym and rental items locker. All participants of the meeting will also get one Common Room Voucher which can be used to pay for one reservation of the Kuunsilta Common Room.

If you can't come to the meeting but you have some ideas about new events or items that you would like to rent, please contact the Tenants' Committee via email (tys.kuunsilta[at]gmail.com) or Facebook page before the meeting.

Kasvimaatalkoiden tuloksia

Isot kiitokset kaikille 6.9.2014 pidettyjen kasvimaatalkoiden osallistujille!
Big thanks to everyone who participated in the Garden Plot community effort on 6th September 2014!

Tämä oli alkutilanne...

This is where we started...

Neljän tunnin talkoiden jälkeen kasvimaa alkoi näyttää tältä:
Same place four hours later:
 

Ei enää miehenkorkuisia nokkosia ja rikkaruohoja.

No more outgrown weeds and stinging nettles.

Kaikki asukkaat voivat poimia kasvimaan vieressä kasvavia viinimarjoja. Marjapensaat ovat yhteisiä, mutta kasvipalstoilla kasvava sato kuuluu vain niille, jotka ovat varanneet itselleen kasvipalstan.
All tenants may eat the currants that grow next to the Garden Plots. The berry bushes are there for everyone to enjoy them. But whatever grows on the Garden Plots belongs to those who have reserved a Garden Plot for private use.

 
Myöhemmin syksyllä järjestetään vielä toiset talkoot, joissa vaihdetaan kasvimaan multa ja rakennetaan viljelylaatikoita. Halukkaat asukkaat voivat varata viljelylaatikon käyttöönsä kesäksi 2015. Talkoiden osallistujat ovat etusijalla, kun laatikoita ja viljelypalstoja jaetaan!
Another Garden Plot community effort will be organized later this autumn, to replace the soil and build some Garden Boxes. Tenants who are interested in gardening can reserve a Garden Box for summer 2015. Those who participate in the community effort will get first place in line when reserving a Garden Plot or Garden Box!

Inspiring image from http://www.viljelylaatikko.fi/