Esityslista 27.2.2014

Asukastoimikunnan kokous pidetään torstaina 27.2.2014 kello 19 alkaen Kuunsillan kerhotilassa. Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita seuraamaan kokousta! Ne asukkaat, jotka saapuvat paikalle kokoukseen, voivat varata Kuunsillan kerhotilaa maksutta myös vuonna 2014. Kokouksen yhteydessä on myös mahdollisuus liittyä kuntosali- ja lainatavarakaapin käyttäjäksi, kun täyttää tämän lomakkeen ja maksaa 5 € rekisteröitymismaksun.

Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen ja läsnäolijoiden toteaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
4. Raha-asiat
5. Seuraavat tapahtumat

• 5.a) Lapsiperhetapaaminen
• 5.b) Pääsiäismunien etsintä
• 5.c) Lenkkisauna

6. Hankinnat

• 6.a) Leluja kerhotiloihin
• 6.b) Televisioita kerhotiloihin
• 6.c) Pilvilinnan 9L tuolien korjaaminen
• 6.d) Astioita Kuunsillan kerhotilaan
• 6.e) Kuntoiluvälineet ja lainatavarakaapit

7. Kerhotilojen käyttäminen ja asukastoimikunnan päivystysvuorot
8. Tiedottaminen
9. TYS:n kuulumiset
10. Muut esille tulevat asiat
11. Seuraavan kokouksen ajankohta
12. Kokouksen päättäminen

The Tenants' Committee will have a meeting on Thursday, 27th January 2014, starting at 7pm in the Common Room of Kuunsilta. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Those tenants who come to the meeting may reserve the Common Room of Kuunsilta for no cost in 2014. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker - just fill this contract and pay 5 €.

Agenda of the meeting
1. Opening the meeting and detection of participants
2. Accepting the agenda
3. Keeping track of previously made decisions and their execution
4. Finances
5. Next events

• 5.a) Family get-together
• 5.b) Hiding Easter eggs 
• 5.c) Free joggers' sauna

6. Shopping

• 6.a) Toys for Common Rooms
• 6.b) Televisions for Common Rooms 
• 6.c) Fixing chairs in Pilvilinna 9L
• 6.d) Plates and glasses for Kuunsilta Common Room
• 6.e) Sports equipment and rental item lockers

7. Common Rooms and Committee members' Key and Email Duty
8. Informing tenants
9. Greetings to and from TYS
10. Other matters
11. Time of next meeting
12. Closing the meeting 

Lapsiperhesunnuntai ja Pilvilinnan leikkilauantai

Pilvilinnan ja Kuunsillan asukastoimikunta järjestää lapsiperhetapaamisen sunnuntaina 16.3.2014 kello 15-18 Kuunsillan kerhotilassa. Kaikki TYS:llä asuvat lapsiperheet ovat tervetulleita! Tarjolla on uusia ystäviä sekä lapsille että vanhemmille, vinkkejä arjen sujumiseen sekä pientä syötävää.

Jos haluat nähdä uusia ystäviäsi useammin, liity Pilvilinnan leikkilauantai -facebookryhmään tai tule Pilvilinnan 9L-kerhohuoneelle. Leikit alkavat lauantaisin kello 14, tervetuloa mukaan!

The Tenants' Committee of Pilvilinna and Kuunsilta is organizing Family get-together event on Sunday 16 March, 2014, from 3pm to 6pm, in the Common Room of Kuunsilta. All families living in a TYS apartment are invited! There will be new friends for both kids and parents, tips and lifehacks about family life, and some snacks.

If you wish to see your new friends more often, join the facebook group Pilvilinnan leikkilauantai or just show up in the 9L Common Room in Pilvilinna. Playing starts at 2pm on Saturdays, and your family is welcome to join!

You've got email!

Haluatko tietää ensimmäisten joukossa, mitä asukastoimikunta seuraavaksi järjestää? Tiedotteemme tulevat aina ensimmäiseksi tälle sivustolle, ja linkitetään täältä facebook-sivullemme. Nyt voit myös tilata tiedotteemme suoraan sähköpostiisi.

Etsi tämä kenttä sivun oikeasta reunasta. // Find this field on the right side of this page.

Kirjoita sähköpostiosoitteesi sivun oikeassa reunassa näkyvään kenttään ja klikkaa "Submit". Seuraavaksi joudut ratkaisemaan pulmatehtävän todistaaksesi, että olet oikea henkilö etkä roskapostia lähettävä robotti.

Saat pian sähköpostiisi vahvistuslinkin. Klikkaa sitä.

Nyt saat illalla viestin, jos asukastoimikunnan blogiin on päivän aikana tullut uusia kirjoituksia. Jos mitään uutta ei ole kirjoitettu, viestiä ei tule.

Jos haluat eroon sähköpostitiedotteista, klikkaa unsubscribe-linkkiä, joka löytyy jokaisen saapuneen tiedotteen lopusta. Systeemi on täysin automaattinen, eli sinun ei tarvitse pyytää ketään lisäämään tai poistamaan osoitettasi sähköpostilistalta. Liittyminen ja eroaminen käy helposti ja nopeasti - kokeile!

Do you want to be one of the first people who get news about the Tenants' Committee's next activities? All information will be first posted to this website, and then linked to our facebook page. But now we have a new feature: you can subscribe to our news and get them delivered to your email.

There is a Follow by email field on the right side of this page, just above the calendars. Write your email address to the field and click Submit. And then there is a little puzzle that you have to solve to prove that you are an actual human being and not a spam robot.

Soon you will get email with a confirmation link. Click on the link.

Now it's done, and you will get an email message in the evening, if any new posts have been written during the day. If there is no news, there will be no message.

If you want to stop receiving the news to your email, just click on the Unsubscribe link at the end of each message. The system is fully automated, so you don't have to ask anyone to add or remove your email address from the mailing list. It is really quick and easy to subscribe and unsubscribe - go ahead and try it!

Asukastoimikunnan kokous 27.2.2014

Asukastoimikunnan seuraava kokous pidetään torstaina 27.2.2014 Kuunsillan kerhotilassa kello 19 alkaen. Kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita seuraamaan kokousta ja kertomaan asukastoimikunnalle ideoitaan.

Olemme jo saaneet ehdotuksen uusien lelujen hankkimisesta kerhotiloihin. Myös uuden television hankkimista selvitetään. Tuleeko muita ideoita mieleen? Jos et pääse kokoukseen kertomaan ideoitasi siellä, voit myös lähettää ne sähköpostilla asukastoimikunnalle osoitteeseen tys.kuunsilta(at)gmail.com.

Kokouksessa on myös mahdollista rekisteröityä kuntosalin ja lainatavarakaapin käyttäjäksi. Täytä rekisteröitymissopimus ja maksa 5 € asukastoimikunnalle, niin saat kaapin avauskoodin sähköpostiisi.

The next meeting of the Tenants' Committee will be on Thursday 27th February 2014, in Kuunsilta Common Room, starting at 7pm. All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to the meeting, to listen to the conversation and to give their ideas.

We have already received a suggestion about buying new toys to Common Rooms. A new television is also being considered. Do you have any other ideas? If you do but cannot come to the meeting, you can send your ideas to the Committee via email tys.kuunsilta(at)gmail.com.

In the meeting you can also sign up to the gym and rental items locker. Just fill this contract and pay 5 € to the Committee, and you will get the opening code to your email.

Ravintolapäivä 16.2.2014

Café Kuunsilta on jälleen auki Ravintolapäivänä sunnuntaina 16.2.2014. Lounasta myydään kello 11-15, ja päivällistä kello 15-19. Tule tutustumaan naapureihisi ja kerhotilaan, sekä ostamaan kotitekoista ruokaa! Tarjolla on ainakin intialaista ruokaa sekä kahvia ja suklaakakkua. Osoite on Kuunsillan kerhotila, Ritzinkuja 1S, päiväkodin yläkerrassa.

Jos haluat mukaan myymään omia ruokiasi, ilmoittaudu asukastoimikunnalle sähköpostilla (tys.kuunsilta@gmail.com) ja kerro, minkälaista ruokaa aiot myydä, ja haluatko myyntipaikan lounas- vai päivällisvuorosta. Myyjät päättävät itse hintansa ja saavat pitää itse myyntivoittonsa. Asukastoimikunta ei peri myyntipaikasta maksua, mutta kaikkien myyjien pitää osallistua siivoukseen tapahtuman aikana tai sen jälkeen. Kerhotilassa on keittonurkkaus ja jonkin verran astioita, joita saa käyttää. Alkoholin myyminen on kielletty.

Café Kuunsilta is open again on Restaurant Day, Sunday 16th February, 2014. Lunch is sold from 11am to 3pm, and Dinner from 3pm to 7pm. Come and see the Common Room, meet your neighbours, and buy some home made food! At least Indian style food, coffee and chocolate cake will be served. The location is Common Room of Kuunsilta, Ritzinkuja 1S, upstairs of the daycare.

If you want to sell your home made food, please send email to the Tenants' Committee (tys.kuunsilta@gmail.com) and tell us what type of food you are going to sell, and if you prefer selling at Lunch or Dinner. Sellers set their own prices and keep whatever money they make. It doesn't cost any money to reserve a selling table, but all sellers must help cleaning up during or after the event. There is a mini kitchen and some dishes that can be used in the Common Room. It is not allowed to sell alcohol.

It's sauna time!

TYS:n asuntokohteissa on tarjolla kahdenlaisia saunavuoroja: kaikille avoimia lenkkisaunoja sekä asukkaiden varaamia omia saunavuoroja. Saunan ulko-ovi aukeaa omalla kotiavaimella, ja toisen oven sähkölukko aukeaa lenkkisaunojen aikaan ja silloin, kun joku on varannut oman saunavuoron. Illan viimeisen saunavuoron jälkeen saunan ovi lukittuu taas, joten älä jätä tavaroitasi pukuhuoneeseen, jos menet ulos jäähdyttelemään saunavuoron viime minuuteilla!

Pilvilinnassa ja Kuunsillassa on lenkkisaunat keskiviikkoisin ja sunnuntaisin. Saunojen sijainti löytyy Pilvilinnan kartasta ja Kuunsillan kartasta.

Pilvilinnan lenkkisaunat
keskiviikkoisin: 7B 18-19 äiti-lapsi, 7B 19-22 naiset, 9L 19-22 miehet
sunnuntaisin: 7B 19-20 naiset, 20-22 sekavuoro, 22-23 miehet
Kuunsillan lenkkisaunat
keskiviikkoisin: L1 18-19 äiti-lapsi, S2 19-22 naiset, S3 19-22 miehet
sunnuntaisin: L1 19-20 naiset, 20-22 sekavuoro, 22-23 miehet

Jos haluat varata oman saunavuoron, se ei maksa mitään! Vuokraan sisältyy 4 tunnin mittaista saunavuoroa kuukaudessa. Samalla viikolla voi käyttää enintään kaksi tuntia. Saunavuoro varataan kirjautumalla sivulle booking.tys.fi.

Jos et tiedä salasanaasi, soita TYS:n toimistolle 02-2750200 tai lähetä sähköpostia vuokrauspalvelut@tys.fi.

Valitse varauskalenterista ensin haluamasi sauna, ja sitten haluamasi päivä. Tee varaus klikkaamalla vapaana olevaa vuoroa.

Varauksen voi peruuttaa klikkaamalla omaa varausta, jos varauksen alkamiseen on vielä yli 24 tuntia. Aivan viime hetkellä voi varata vapaana olevan saunan, mutta ei peruuttaa tehtyä varausta.

Samasta booking.tys.fi-järjestelmästä varataan myös pyykkivuorot pesulaan. Pilvilinnan pesula sijaitsee talossa 7B, ja Kuunsillan pesula L-rapussa.

Nähdään lenkkisaunassa!

There are two kinds of sauna times in TYS locations: public sauna turns, which are also called free joggers' saunas, and a possibility to reserve your own private sauna turn. The outermost door of saunas is opened using your home key, and behind it there is another door with an electric lock. The electric lock opens during free joggers' saunas and when there is someone's reservation, and it will lock again when the last turn of the evening ends. So be careful not to leave your stuff in the dressing room, if you go outside to cool down during the last minute of your sauna turn!

In Pilvilinna and Kuunsilta there are free joggers' saunas on Wednesdays and Sundays. The location of saunas is marked on map of Pilvilinna and map of Kuunsilta.

in Pilvilinna
Wed: 7B 6-7pm mothers&kids, 7B 7-10pm women, 9L 7-10pm men
Sun: 7B 7-8pm women, 8-10pm mixed, 10-11pm men
in Kuunsilta
Wed: L1 6-7pm mothers&kids, S2 7-10pm women, S3 7-10pm men
Sun: L1 7-8pm women, 8-10pm mixed, 10-11pm men

If you want to reserve your own private sauna turn, it doesn't cost anything! 4 hours of private sauna time is included in the rent. You can spend max 2 hours on the same week. Log in to booking.tys.fi to make a reservation. If you don't know your password, call TYS office 02-2750200 or send them email to rentalservice@tys.fi.

First choose which sauna you want to go to, and then choose the date. Click on a free turn to reserve it.

If you want to cancel your turn, click on your reservation. Please note that it is possible to make a reservation on the last minute before the turn begins, but not cancel it!

Laundry machine reservations are also made via booking.tys.fi. Laundry rooms are located in 7B in Pilvilinna, and staircase L in Kuunsilta.

See you in the free joggers' sauna!