Grillipaikan talkoot Pilvilinnassa sunnuntaina 24. toukokuuta keräsivät joukon aikuisia ja lapsia touhuamaan yhdessä. Lapset tietysti enemmän katselivat, mutta myös auttoivat. Lopuksi syötiin grillimakkaroita, vihanneksia ja totta kai jo perinteeksi muodostunutta paahdettua vaahtokarkkia!
**
The grill place work effort in Pilvilinna on Sunday, May 24th got a nice group of adults and children to get busy together. Of course, the kids were mostly there to watch curiously, but they also helped. After work, there was some grilled food to be eaten: sausages, vegetables and of course - some roasted marshmallows, the newest tradition for your events!
*******
Ensimmäiseksi purettiin lekalla vanha, mureneva grilli ja vietiin jätteet pois. Kalusteet puhdistettiin, hiottiin ja pohjamaalattiin.
**
First the old, crumbling grill was hammered down and the rubble taken away. The garden furniture got cleansed, sanded and base coated.
*******
Ensi viikolla tehdään suunnitelmat uudelle grillille ja hankitaan siihen tarvikkeet. Seuraavissa talkoissa (tai asukkaiden innostuessa) maalataan päällyskerros kalusteisiin ja muurataan grilli paikoilleen. Myös silloin on tiedossa syötävää!
**
Next week, the plans for a new grill will be readied and the supplies bought. In the next work effort (or whenever the tenants get around doing it on their own time) the furniture will be painted white and the new grill will be masoned. Food will also appear, again!
(More photos will be added later)
.
