The Tenants' Committee reminds that all tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are invited to watch the President's Party TV broadcast in the Common Room of Kuunsilta from 6pm to 8pm. Cake and glögi will be served!
lauantai 6. joulukuuta 2014
Independence Day reception today
Asukastoimikunta muistuttaa, että kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita Kuunsillan kerhotilaan katsomaan Linnan juhlia kello 18--20. Tarjolla kakkua ja glögiä!
The Tenants' Committee reminds that all tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are invited to watch the President's Party TV broadcast in the Common Room of Kuunsilta from 6pm to 8pm. Cake and glögi will be served!
The Tenants' Committee reminds that all tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are invited to watch the President's Party TV broadcast in the Common Room of Kuunsilta from 6pm to 8pm. Cake and glögi will be served!
maanantai 1. joulukuuta 2014
Itsenäisyyspäivän vastaanotto 6.12. kello 18-20
Suomen itsenäisyyspäivän kunniaksi asukastoimikunta tarjoaa kakkua, glögiä ja pipareita Kuunsillan kerhotilassa lauantaina 6.12.2014 kello 18-20. Jos haluat eläytyä Linnan juhlien tunnelmaan, voit pukeutua parhaimpiisi ja tulla kättelemään asukastoimikunnan edustajia. Pukukoodi ei kuitenkaan ole muodollisen jäykkä, vaan kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita, yhtä hyvin arkivaatteissa kuin juhlavaatteissa. Tarjolla on myös alkoholitonta glögiä lapsille ja autoilijoille.
The Tenants' Committee serves cake, glögi and gingerbread cookies in the Common Room of Kuunsilta on Saturday 6th December, 2014, from 6pm to 8pm, to celebrate the Independence Day of Finland. If you want to feel what it's like to be in the President's party, dress up in your finest clothes and shake hands with members of the Tenants' Committee. The dress code is not formal, so all tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome, in whatever clothes you feel comfortable wearing. There will also be a special reserve of non-alcohol glögi for kids and car drivers.
The Tenants' Committee serves cake, glögi and gingerbread cookies in the Common Room of Kuunsilta on Saturday 6th December, 2014, from 6pm to 8pm, to celebrate the Independence Day of Finland. If you want to feel what it's like to be in the President's party, dress up in your finest clothes and shake hands with members of the Tenants' Committee. The dress code is not formal, so all tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome, in whatever clothes you feel comfortable wearing. There will also be a special reserve of non-alcohol glögi for kids and car drivers.
maanantai 24. marraskuuta 2014
Kasvimaatalkoot jatkuvat 30.11.2014
Pilvilinnan kasvimaalla pidettiin talkoot sunnuntaina 23.11.2014. Melkein kaikki viljelylaatikot saatiin paikoilleen, mutta kulkuväylille tarkoitettu suodatinkangas ja sora on vielä levittämättä.
Kasvimaatalkoot jatkuvat siis ensi sunnuntaina 30.11.2014 kello 10-17! Kaikki Pilvilinnan, Kuunsillan ja Kotivalon asukkaat ovat tervetulleita auttamaan. Talkoissa täytetään loput viljelylaatikot mullalla, leikataan suodatinkangas sopivan kokoisiin paloihin ja levitetään soraa laatikoiden väliin jääville kulkuväylille. Jos et ehdi mukaan koko päiväksi, tule edes tunniksi tai pariksi!
Talkoiden osallistujat saavat grillimakkaraa, Kuunsillan kerhotilan vuokrauskupongin ja etusijan jonossa, kun viljelylaatikoita varataan kesäksi 2015.
A community effort was held on Pilvilinna garden on Sunday 23rd November, 2014. The volunteers managed to place almost all garden boxes to their right places, but there is still some work to do.
So the community effort will continue on Sunday 30th November, from 10 am to 5 pm! All tenants of Pilvilinna, Kuunsilta and Kotivalo are invited to help. The volunteers will fill up all the boxes with good soil, cut the filter fabric to right shape, and spread some gravel on the walkways between the boxes. If you can't spend all day working outside, please come for just one or two hours!
Those who participate in the community effort will get grilled sausage for lunch, a Kuunsilta Common Room Voucher, and the first place in line for reservations of the garden boxes for summer 2015.
Tähän asti päästiin jo // This is what we have done so far
Kasvimaatalkoot jatkuvat siis ensi sunnuntaina 30.11.2014 kello 10-17! Kaikki Pilvilinnan, Kuunsillan ja Kotivalon asukkaat ovat tervetulleita auttamaan. Talkoissa täytetään loput viljelylaatikot mullalla, leikataan suodatinkangas sopivan kokoisiin paloihin ja levitetään soraa laatikoiden väliin jääville kulkuväylille. Jos et ehdi mukaan koko päiväksi, tule edes tunniksi tai pariksi!
Talkoiden osallistujat saavat grillimakkaraa, Kuunsillan kerhotilan vuokrauskupongin ja etusijan jonossa, kun viljelylaatikoita varataan kesäksi 2015.
A community effort was held on Pilvilinna garden on Sunday 23rd November, 2014. The volunteers managed to place almost all garden boxes to their right places, but there is still some work to do.
So the community effort will continue on Sunday 30th November, from 10 am to 5 pm! All tenants of Pilvilinna, Kuunsilta and Kotivalo are invited to help. The volunteers will fill up all the boxes with good soil, cut the filter fabric to right shape, and spread some gravel on the walkways between the boxes. If you can't spend all day working outside, please come for just one or two hours!
Those who participate in the community effort will get grilled sausage for lunch, a Kuunsilta Common Room Voucher, and the first place in line for reservations of the garden boxes for summer 2015.
Tähän asti päästiin jo // This is what we have done so far
 |
| Aluksi piti lapioida lumi pois tieltä. // First we had to shovel the snow out of the way. |
 |
| Ensimmäinen laatikkorivi valmistuu. // The first row of boxes is coming up. |
 |
| Näin pitkälle päästiin ennen kuin ilta pimeni. // We got so far before it was too dark to work. |
sunnuntai 16. marraskuuta 2014
Pilvilinnan kasvimaatalkoot 23.11.2014
Asukastoimikunta järjestää Pilvilinnassa isot kasvimaatalkoot sunnuntaina 23.11.2014 kello 10-17. Erityisesti Kuunsillan, Pilvilinnan ja Kotivalon asukkaat ovat tervetulleita talkoisiin!
Talkoissa vaihdetaan huonokuntoisten kasvipalstojen tilalle viljelylaatikoita. Laatikot kootaan, asetetaan paikoilleen ja täytetään uudella mullalla. Laatikoiden väliin jäävät käytävät päällystetään suodatinkankaalla ja soralla, jotta kasvimaa pysyy siistin näköisenä. TYS toimittaa talkoita varten kasvimaalle multa- ja sorakuorman.
Keväällä 2015 halukkaat asukkaat voivat varata itselleen viljelylaatikon ja kasvattaa siinä mitä haluavat. Talkoiden osallistujat saavat etusijan jonossa, kun varauksia aletaan ottaa vastaan. Osallistujat saavat myös Kuunsillan kerhotilan vuokrauskupongin sekä talkooruokaa.
Osallistuminen ei vaadi mitään erityistaitoja - kaikki ovat tervetulleita auttamaan! Jos et ehdi mukaan koko päiväksi, tule edes tunniksi tai kahdeksi.
Talkoissa tarvitaan säänmukaiset, ulkotöihin sopivat vaatteet. Jos sunnuntaina 23.11. on erittäin huono sää, niin talkoiden varapäivä on seuraava sunnuntai 30.11.2014.
Ennen talkoita järjestetään talkoiden valmisteluilta perjantaina 21.11.2014 kello 17 Pilvilinnan 9L-kerhotilassa. Valmisteluillassa leikataan viljelylaatikoiden pohjalle tulevat verkot valmiiksi ja varmistetaan, että kaikki tarvikkeet ovat valmiina talkoita varten. Tervetuloa mukaan, kumpana päivänä tahansa!
The Tenants' Committee is organizing a big community effort on Sunday 23rd November, 2014, from 10am to 5pm, to renovate the Garden Plots of Pilvilinna. All TYS tenants, and especially tenants of Kuunsilta, Pilvilinna and Kotivalo, are invited to help us!
The voluntary workers will build up Garden Boxes, put them to their right places and fill them with good soil. The walkways between boxes will be covered with filter fabric and gravel, to make the garden look tidy. TYS will bring the soil and gravel before the event.
In 2015 tenants who are interested may reserve a Garden Box to grow whatever plants they want to. Those tenants who participate in the community effort will get the first place in queue for reservations. Participants will also get a Kuunsilta Common Room Voucher and some food on Sunday.
No special skills are needed - everyone can help! If you can't spend all day with us, it's OK to come for just one or two hours.
You will need some weatherproof clothes that are suitable for garden work. But if the weather on Sunday 23rd is extremely bad, we have a Plan B to postpone the event to Sunday 30th November.
There will also be a preparation evening on Friday 21st November, 2014, starting at 5pm in Pilvilinna 9L Common Room. The aim of the preparation evening is to cut some nets to the right size beforehand, and to make sure we have everything ready for the big event. Everybody is welcome to help, either on Friday or on Sunday!
Talkoissa vaihdetaan huonokuntoisten kasvipalstojen tilalle viljelylaatikoita. Laatikot kootaan, asetetaan paikoilleen ja täytetään uudella mullalla. Laatikoiden väliin jäävät käytävät päällystetään suodatinkankaalla ja soralla, jotta kasvimaa pysyy siistin näköisenä. TYS toimittaa talkoita varten kasvimaalle multa- ja sorakuorman.
Keväällä 2015 halukkaat asukkaat voivat varata itselleen viljelylaatikon ja kasvattaa siinä mitä haluavat. Talkoiden osallistujat saavat etusijan jonossa, kun varauksia aletaan ottaa vastaan. Osallistujat saavat myös Kuunsillan kerhotilan vuokrauskupongin sekä talkooruokaa.
Osallistuminen ei vaadi mitään erityistaitoja - kaikki ovat tervetulleita auttamaan! Jos et ehdi mukaan koko päiväksi, tule edes tunniksi tai kahdeksi.
Talkoissa tarvitaan säänmukaiset, ulkotöihin sopivat vaatteet. Jos sunnuntaina 23.11. on erittäin huono sää, niin talkoiden varapäivä on seuraava sunnuntai 30.11.2014.
Ennen talkoita järjestetään talkoiden valmisteluilta perjantaina 21.11.2014 kello 17 Pilvilinnan 9L-kerhotilassa. Valmisteluillassa leikataan viljelylaatikoiden pohjalle tulevat verkot valmiiksi ja varmistetaan, että kaikki tarvikkeet ovat valmiina talkoita varten. Tervetuloa mukaan, kumpana päivänä tahansa!
The Tenants' Committee is organizing a big community effort on Sunday 23rd November, 2014, from 10am to 5pm, to renovate the Garden Plots of Pilvilinna. All TYS tenants, and especially tenants of Kuunsilta, Pilvilinna and Kotivalo, are invited to help us!
The voluntary workers will build up Garden Boxes, put them to their right places and fill them with good soil. The walkways between boxes will be covered with filter fabric and gravel, to make the garden look tidy. TYS will bring the soil and gravel before the event.
In 2015 tenants who are interested may reserve a Garden Box to grow whatever plants they want to. Those tenants who participate in the community effort will get the first place in queue for reservations. Participants will also get a Kuunsilta Common Room Voucher and some food on Sunday.
No special skills are needed - everyone can help! If you can't spend all day with us, it's OK to come for just one or two hours.
You will need some weatherproof clothes that are suitable for garden work. But if the weather on Sunday 23rd is extremely bad, we have a Plan B to postpone the event to Sunday 30th November.
There will also be a preparation evening on Friday 21st November, 2014, starting at 5pm in Pilvilinna 9L Common Room. The aim of the preparation evening is to cut some nets to the right size beforehand, and to make sure we have everything ready for the big event. Everybody is welcome to help, either on Friday or on Sunday!
keskiviikko 1. lokakuuta 2014
Asukaskokous 8.10.2014 kello 18 Kuunsillan kerhotilassa
Kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita
asukaskokoukseen keskiviikkona 8.10.2014 kello 18. Kokous pidetään
Kuunsillan kerhotilassa (Ritzinkuja 1 S, päiväkodin yläkerrassa). Kaikki
18 vuotta täyttäneet asukkaat ovat äänioikeutettuja ja vaalikelpoisia.
Kokouksessa puhutaan suomea ja englantia.
Pizzatarjoilu!
Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen
2. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
3. Kokouksen järjestäytyminen ja läsnäolijoiden toteaminen
- valitaan puheenjohtaja, sihteeri ja pöytäkirjan tarkastajat
4. Esityslistan hyväksyminen
5. Asukastoimikunnan 2014 esittäytyminen
6. TYS:n edustajan esittäytyminen
7. Kerhotilojen käyttäminen ja kehittäminen
8. Ehdotuksia toiminnaksi 2015
9. Asukastoimikunnan virkistysmäärärahat
10. Asukastoimikunnan 2015 valitseminen
11. TYS:n budjetti 2015 ja asukastoimikunnan lausunto siitä
12. Ehdokkaat TYS:n tilintarkastajaksi 2015
13. Muut esille tulevat asiat
14. Kokouksen päättäminen
All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to Tenants' Meeting on Wednesday, 8th October 2014 at 6pm in the Common Room of Kuunsilta (Ritzinkuja 1 S, upstairs of the daycare). All tenants who are 18 years or older have the right to vote and are eligible for election. The meeting will be held in Finnish and English.
Pizza will be served in the meeting!
Agenda of the meeting
1. Opening of the meeting
2. Legality and quorum of the meeting
3. Organization of the meeting and detection of attendance
- chairperson, secretary and record inspectors are elected
4. Approval of the agenda
5. Introduction of Tenants' Committee 2014
6. Introduction of TYS representative
7. Using and upgrading Common Rooms
8. Ideas for activities in 2015
9. Recreation budget of Tenants' Committee
10. Electing Tenants' Committee 2015
11. TYS budget 2015 and Tenants' Committee's opinion about it
12. Candidates for TYS auditor 2015
13. Other matters
14. Closing the meeting
Pizzatarjoilu!
Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen
2. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
3. Kokouksen järjestäytyminen ja läsnäolijoiden toteaminen
- valitaan puheenjohtaja, sihteeri ja pöytäkirjan tarkastajat
4. Esityslistan hyväksyminen
5. Asukastoimikunnan 2014 esittäytyminen
6. TYS:n edustajan esittäytyminen
7. Kerhotilojen käyttäminen ja kehittäminen
8. Ehdotuksia toiminnaksi 2015
9. Asukastoimikunnan virkistysmäärärahat
10. Asukastoimikunnan 2015 valitseminen
11. TYS:n budjetti 2015 ja asukastoimikunnan lausunto siitä
12. Ehdokkaat TYS:n tilintarkastajaksi 2015
13. Muut esille tulevat asiat
14. Kokouksen päättäminen
All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to Tenants' Meeting on Wednesday, 8th October 2014 at 6pm in the Common Room of Kuunsilta (Ritzinkuja 1 S, upstairs of the daycare). All tenants who are 18 years or older have the right to vote and are eligible for election. The meeting will be held in Finnish and English.
Pizza will be served in the meeting!
Agenda of the meeting
1. Opening of the meeting
2. Legality and quorum of the meeting
3. Organization of the meeting and detection of attendance
- chairperson, secretary and record inspectors are elected
4. Approval of the agenda
5. Introduction of Tenants' Committee 2014
6. Introduction of TYS representative
7. Using and upgrading Common Rooms
8. Ideas for activities in 2015
9. Recreation budget of Tenants' Committee
10. Electing Tenants' Committee 2015
11. TYS budget 2015 and Tenants' Committee's opinion about it
12. Candidates for TYS auditor 2015
13. Other matters
14. Closing the meeting
tiistai 23. syyskuuta 2014
Tutustumisilta 24.9.2014 kello 17-22
Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita tutustumaan Kuunsillan kerhotilaan, asukastoimikuntaan ja uusiin naapureihinsa keskiviikkona 24.9.! Asukastoimikunta tarjoaa pientä syötävää ja alkoholitonta juotavaa. Paikallissuunnistuksen voittajatiimille luvassa herkullinen palkinto.
Ohjelma
17--18 Suunnistuskilpailun lähdöt - omat sarjat aikuisille ja lapsiperheille
18--19 Voittajien palkitseminen
19--20 Vinkkejä asumiseen: miten varataan pyykkivuoro ja saunavuoro, miten tehdään vikailmoitus, miten varataan kerhotila
19--22 Lenkkisaunat lämpimänä - oma pyyhe mukaan
Kaikki osallistujat saavat myös kerhotilan varauskupongin, jolla voi varata Kuunsillan kerhotilan maksutta yhdeksi päiväksi yksityistilaisuutta varten. Tutustumisillassa voi myös 5 euron rekisteröitymismaksua vastaan liittyä lainatavarakaappien käyttäjäksi.
All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the Common Room of Kuunsilta to see what the Tenants' Committee and the new neighbours look like! The event takes place in Kuunsilta Common Room, building S, on Wednesday 24th September. The Committee serves snacks and soft drinks. Winner team of Local Orienteering will get a delicious prize.
Program of the event
5 to 6 pm Local Orienteering Start - categories for adults and families with kids
6 to 7 pm Local Orienteering winners are announced
7 to 8 pm Tips and lifehacks: how to reserve a sauna turn and laundry turn, how to make a notice of defects, how to reserve the Common Room, etc.
7 to 10 pm Saunas for men and women are warm - bring your own towel
All participants will get a Common Room Voucher which can be used to reserve the Common Room of Kuunsilta for one day for a private event. You can also pay 5 euros to sign up to the gym and rental item lockers.
Ohjelma
17--18 Suunnistuskilpailun lähdöt - omat sarjat aikuisille ja lapsiperheille
18--19 Voittajien palkitseminen
19--20 Vinkkejä asumiseen: miten varataan pyykkivuoro ja saunavuoro, miten tehdään vikailmoitus, miten varataan kerhotila
19--22 Lenkkisaunat lämpimänä - oma pyyhe mukaan
Kaikki osallistujat saavat myös kerhotilan varauskupongin, jolla voi varata Kuunsillan kerhotilan maksutta yhdeksi päiväksi yksityistilaisuutta varten. Tutustumisillassa voi myös 5 euron rekisteröitymismaksua vastaan liittyä lainatavarakaappien käyttäjäksi.
All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the Common Room of Kuunsilta to see what the Tenants' Committee and the new neighbours look like! The event takes place in Kuunsilta Common Room, building S, on Wednesday 24th September. The Committee serves snacks and soft drinks. Winner team of Local Orienteering will get a delicious prize.
Program of the event
5 to 6 pm Local Orienteering Start - categories for adults and families with kids
6 to 7 pm Local Orienteering winners are announced
7 to 8 pm Tips and lifehacks: how to reserve a sauna turn and laundry turn, how to make a notice of defects, how to reserve the Common Room, etc.
7 to 10 pm Saunas for men and women are warm - bring your own towel
All participants will get a Common Room Voucher which can be used to reserve the Common Room of Kuunsilta for one day for a private event. You can also pay 5 euros to sign up to the gym and rental item lockers.
sunnuntai 14. syyskuuta 2014
Kokouksen 15.9.2014 esityslista
Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita
osallistumaan asukastoimikunnan kokoukseen! Tarjolla teetä, mehua ja keksejä. Kokoukseen osallistuvat
saavat jokainen yhden kerhotilan vuokrauskupongin. Lisäksi kokouksen yhteydessä on mahdollisuus allekirjoittaa kuntosali- ja lainatavarakaapin rekisteröitymissopimus ja maksaa 5 € rekisteröitymismaksu.
Asukastoimikunnan kokous
Aika: maanantai 15.9.2014 kello 18
Paikka: Kuunsillan kerhotila, S-rappu, päiväkodin yläkerta
Esityslista
1. Kokouksen avaaminen ja läsnäolijoiden toteaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
4. Raha-asiat
5. Seuraavat tapahtumat, niihin liittyvät ostokset ja vastuuhenkilöt
7. TYS:n kuulumiset
9. Muut asiat
10. Seuraavan kokouksen ajankohta
11. Kokouksen päättäminen
Jos et pääse kokoukseen, mutta toivot, että asukastoimikunta järjestää jonkin tietyn tapahtuman tai hankkii uusia lainatavaroita, lähetä ehdotuksesi ennen kokousta osoitteeseen tys.kuunsilta[at]gmail.com.
All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting of the Tenants' Committee! Tea, juice and cookies will be served. Everyone who shows up will get one Common Room Voucher. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker and pay the 5 € registration fee there.
Meeting of the Tenants' Committee
When? Monday 15th August, 2014, at 6 pm
Where? in the Common Room Kuunsilta, building S, upstairs of the daycare
Agenda of the meeting
1. Opening the meeting and detection of participants
2. Accepting the agenda
3. Keeping track of previously made decisions and their execution
4. Finances
5. Next events and shopping needed for them
7. Greetings to and from TYS
9. Other matters
10. Time of next meeting
11. Closing the meeting
If the meeting doesn't suit your schedule but you have a great event or some rental items on your mind, please send your ideas before the meeting to tys.kuunsilta[at]gmail.com.
Asukastoimikunnan kokous
Aika: maanantai 15.9.2014 kello 18
Paikka: Kuunsillan kerhotila, S-rappu, päiväkodin yläkerta
Esityslista
1. Kokouksen avaaminen ja läsnäolijoiden toteaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
4. Raha-asiat
5. Seuraavat tapahtumat, niihin liittyvät ostokset ja vastuuhenkilöt
- 5.a) Kyläsuunnistus pe 19.9.2014
- 5.b) Uusien asukkaiden tutustumisilta ke 24.9.2014
- 5.c) Syksyn asukaskokous ke 8.10.2014
- 5.d) Pilvilinnan kerhotilatalkoot ke 22.10.2014
- 5.e) Kasvimaatalkoot loka-marraskuussa
- 5.f) Muut tapahtumat
7. TYS:n kuulumiset
- 7.a) Budjetti 2015 - infotilaisuus ke 1.10.2014
- 7.b) Ehdokkaat Aitiopaikka-uudiskohteen suunnittelutiimiin
9. Muut asiat
10. Seuraavan kokouksen ajankohta
11. Kokouksen päättäminen
Jos et pääse kokoukseen, mutta toivot, että asukastoimikunta järjestää jonkin tietyn tapahtuman tai hankkii uusia lainatavaroita, lähetä ehdotuksesi ennen kokousta osoitteeseen tys.kuunsilta[at]gmail.com.
All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting of the Tenants' Committee! Tea, juice and cookies will be served. Everyone who shows up will get one Common Room Voucher. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker and pay the 5 € registration fee there.
Meeting of the Tenants' Committee
When? Monday 15th August, 2014, at 6 pm
Where? in the Common Room Kuunsilta, building S, upstairs of the daycare
Agenda of the meeting
1. Opening the meeting and detection of participants
2. Accepting the agenda
3. Keeping track of previously made decisions and their execution
4. Finances
5. Next events and shopping needed for them
- 5.a) Village Orienteering on Fri 19th Sep 2014
- 5.b) Get to know your new neighbours on Wed 24th Sep 2014
- 5.c) Tenants' Meeting on Wed 8th Oct 2014
- 5.d) Fix the Common Room of Pilvilinna on Wed 22nd Oct 2014
- 5.e) Fix the Garden Plots in Oct/Nov
- 5.f) Other events
7. Greetings to and from TYS
- 7.a) Budget 2015 - info evening on 1st Oct 2014
- 7.b) Candidates for the planning team of the new building Aitiopaikka
9. Other matters
10. Time of next meeting
11. Closing the meeting
If the meeting doesn't suit your schedule but you have a great event or some rental items on your mind, please send your ideas before the meeting to tys.kuunsilta[at]gmail.com.
maanantai 8. syyskuuta 2014
Asukastoimikunnan kokous maanantaina 15.9. kello 18
Asukastoimikunnan seuraava kokous pidetään maanantaina 15.9.2014 kello 18 Kuunsillan kerhotilassa (S-rappu, päiväkodin yläkerrassa). Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita kokoukseen! Tarjolla teetä, mehua ja keksejä.
Kokouksessa päätetään mm. syksyn tapahtumien järjestelyistä, Pilvilinnan 7i-kerhotilan sisustamisesta sekä viljelylaatikoiden hankkimisesta kasvimaalle. Kokouksen yhteydessä voi myös rekisteröityä lainatavarakaapin käyttäjäksi. Jokainen kokouksen osallistuja saa myös kerhotilakupongin, jolla voi varata Kuunsillan kerhotilan maksutta yhdeksi päiväksi.
Jos et pääse kokoukseen, mutta sinulla on ideoita uusiksi tapahtumiksi tai hankittaviksi lainatavaroiksi, lähetä ehdotuksesi asukastoimikunnalle sähköpostilla (tys.kuunsilta[at]gmail.com) tai Facebook-sivulla ennen kokousta.
The next meeting of the Tenants' Committee will be on Monday, 15th September, 2014 at 6 pm in Kuunsilta Common Room (building S, upstairs of the daycare). All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Tea, juice and cookies will be served.
The meeting will decide about some details of organizing next events, redecorating the Pilvilinna 7i Common Room, and getting Garden Boxes to the Garden Plot of Pilvilinna. You also have a chance to sign up to the gym and rental items locker. All participants of the meeting will also get one Common Room Voucher which can be used to pay for one reservation of the Kuunsilta Common Room.
If you can't come to the meeting but you have some ideas about new events or items that you would like to rent, please contact the Tenants' Committee via email (tys.kuunsilta[at]gmail.com) or Facebook page before the meeting.
Kokouksessa päätetään mm. syksyn tapahtumien järjestelyistä, Pilvilinnan 7i-kerhotilan sisustamisesta sekä viljelylaatikoiden hankkimisesta kasvimaalle. Kokouksen yhteydessä voi myös rekisteröityä lainatavarakaapin käyttäjäksi. Jokainen kokouksen osallistuja saa myös kerhotilakupongin, jolla voi varata Kuunsillan kerhotilan maksutta yhdeksi päiväksi.
Jos et pääse kokoukseen, mutta sinulla on ideoita uusiksi tapahtumiksi tai hankittaviksi lainatavaroiksi, lähetä ehdotuksesi asukastoimikunnalle sähköpostilla (tys.kuunsilta[at]gmail.com) tai Facebook-sivulla ennen kokousta.
The next meeting of the Tenants' Committee will be on Monday, 15th September, 2014 at 6 pm in Kuunsilta Common Room (building S, upstairs of the daycare). All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Tea, juice and cookies will be served.
The meeting will decide about some details of organizing next events, redecorating the Pilvilinna 7i Common Room, and getting Garden Boxes to the Garden Plot of Pilvilinna. You also have a chance to sign up to the gym and rental items locker. All participants of the meeting will also get one Common Room Voucher which can be used to pay for one reservation of the Kuunsilta Common Room.
If you can't come to the meeting but you have some ideas about new events or items that you would like to rent, please contact the Tenants' Committee via email (tys.kuunsilta[at]gmail.com) or Facebook page before the meeting.
sunnuntai 7. syyskuuta 2014
Kasvimaatalkoiden tuloksia
Isot kiitokset kaikille 6.9.2014 pidettyjen kasvimaatalkoiden osallistujille!
Big thanks to everyone who participated in the Garden Plot community effort on 6th September 2014!
Neljän tunnin talkoiden jälkeen kasvimaa alkoi näyttää tältä:
Same place four hours later:
Kaikki asukkaat voivat poimia kasvimaan vieressä kasvavia viinimarjoja. Marjapensaat ovat yhteisiä, mutta kasvipalstoilla kasvava sato kuuluu vain niille, jotka ovat varanneet itselleen kasvipalstan.
All tenants may eat the currants that grow next to the Garden Plots. The berry bushes are there for everyone to enjoy them. But whatever grows on the Garden Plots belongs to those who have reserved a Garden Plot for private use.
Myöhemmin syksyllä järjestetään vielä toiset talkoot, joissa vaihdetaan kasvimaan multa ja rakennetaan viljelylaatikoita. Halukkaat asukkaat voivat varata viljelylaatikon käyttöönsä kesäksi 2015. Talkoiden osallistujat ovat etusijalla, kun laatikoita ja viljelypalstoja jaetaan!
Another Garden Plot community effort will be organized later this autumn, to replace the soil and build some Garden Boxes. Tenants who are interested in gardening can reserve a Garden Box for summer 2015. Those who participate in the community effort will get first place in line when reserving a Garden Plot or Garden Box!
Big thanks to everyone who participated in the Garden Plot community effort on 6th September 2014!
 |
| Tämä oli alkutilanne... |
 |
| This is where we started... |
Neljän tunnin talkoiden jälkeen kasvimaa alkoi näyttää tältä:
Same place four hours later:
 |
| Ei enää miehenkorkuisia nokkosia ja rikkaruohoja. |
 |
| No more outgrown weeds and stinging nettles. |
All tenants may eat the currants that grow next to the Garden Plots. The berry bushes are there for everyone to enjoy them. But whatever grows on the Garden Plots belongs to those who have reserved a Garden Plot for private use.
Myöhemmin syksyllä järjestetään vielä toiset talkoot, joissa vaihdetaan kasvimaan multa ja rakennetaan viljelylaatikoita. Halukkaat asukkaat voivat varata viljelylaatikon käyttöönsä kesäksi 2015. Talkoiden osallistujat ovat etusijalla, kun laatikoita ja viljelypalstoja jaetaan!
Another Garden Plot community effort will be organized later this autumn, to replace the soil and build some Garden Boxes. Tenants who are interested in gardening can reserve a Garden Box for summer 2015. Those who participate in the community effort will get first place in line when reserving a Garden Plot or Garden Box!
 |
| Inspiring image from http://www.viljelylaatikko.fi/ |
keskiviikko 27. elokuuta 2014
Syksyn tapahtumia
Kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita asukastoimikunnan järjestämiin tapahtumiin. Asukastoimikunta tarjoaa kaikissa tapahtumissa pientä syötävää ja alkoholitonta juotavaa. Jokainen osallistuja saa myös Kuunsillan kerhotilan varauskupongin, jolla voi varata kerhotilan yhdeksi päiväksi yksityistilaisuutta varten.
Kasvimaatalkoot lauantaina 6.9. kello 12
Kitketään rikkaruohot ja siistitään Pilvilinnan kasvimaa. Samalla suunnitellaan myöhemmin syksyllä pidettäviä isompia talkoita, joissa rakennetaan kasvimaalle viljelylaatikoita. Talkoiden osallistujat ovat etusijalla, kun kasvipalstoja jaetaan keväällä 2015.
Kyläsuunnistus perjantaina 19.9.
Kaikki TYSsin asukkaat ovat tervetulleita kiertämään eri asuntokohteissa. Nopeimmin kaikki rastit löytäville luvassa haalarimerkki. Kuunsillan rasti on kerhotilassa (S-rappu, päiväkodin yläkerta) kello 16-19.
Tutustumisilta keskiviikkona 24.9. kello 17-22
Tule tutustumaan Kuunsillan kerhotilaan, asukastoimikuntaan ja naapureihisi! Paikallissuunnistuksen voittajatiimille luvassa herkullinen palkinto. Lenkkisaunat lämpimänä kello 19-22, naiset saunassa 2 ja miehet saunassa 3, oma pyyhe mukaan. Ohjelma sopii sekä lapsille että aikuisille.
Asukaskokous keskiviikkona 8.10. kello 18
Kuunsillan ja Pilvilinnan yhteinen asukaskokous pidetään Kuunsillan kerhotilassa. Kokouksessa päätetään kerhotilojen käyttösäännöistä, annetaan lausunto TYS:n vuokranmäärityksestä 2015 sekä valitaan asukastoimikunnan jäsenet. Kaikki 18 vuotta täyttäneet asukkaat ovat äänioikeutettuja ja vaalikelpoisia. Pizzatarjoilu!
Pilvilinnan kerhotilatalkoot keskiviikkona 22.10. kello 17
Pilvilinnan 7i-talon kerhotila sisustetaan viihtyisämmäksi. Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat voivat varata kerhotilan käyttöönsä. Avaimen saa avainhenkilö Heidiltä: heidi.karvonen[ät]gmail.com.
Asukastoimikunta vastaa mielellään kaikkiin kysymyksiin ja ottaa vastaan ideoita: tys.kuunsilta[ät]gmail.com tai facebook-sivulla TYS Pilvilinna-Kuunsilta.
All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to events organized by the Tenants' Committee. The Committee serves snacks and soft drinks in all events. Every participant will also get a Kuunsilta Common Room Voucher which entitles to one reservation in the Common Room for no cost.
Fix the Garden Plots on Saturday 6th September at 12 o'clock
Let's weed out unwanted plants and make the Garden Plots of Pilvilinna look pretty. Plans will be made for the next garden community effort to build garden boxes in the Garden Plot area. Those who participate will get the first place in queue for Garden Plots in 2015.
TYS Village Orienteering on Friday 19th September
All TYS tenants are invited to take a look around different housing locations. Those who are the quickest to find all control points get a badge for the student overall costume. The control point of Kuunsilta is in the Common Room (building S, upstairs of the daycare) from 4pm to 7pm.
Get to know the place and people on Wednesday 24th September,
from 5pm to 10pm
Come to see what the Kuunsilta Common Room, the Tenants' Committee and your neighbours look like! Winner team of Local Orienteering will get a delicious prize. Free joggers' saunas are warm from 7pm to 10pm, women in sauna 2 and men in sauna 3, bring your own towel. The program is suited for both families and adults.
Tenants' Meeting on Wednesday 8th October
The joined Tenants' Meeting of Kuunsilta and Pilvilinna will be held in the Common Room of Kuunsilta. The meeting will decide about rules of using Common Rooms, give tenants' opinion about TYS rent rates in 2015, and elect members to the Tenants' Committee. All tenants who are 18 years or older have the right to vote and are eligible for election. Pizza will be served in the meeting!
Fix the Common Room of Pilvilinna on Wednesday 22nd October, at 5pm
The Common Room of Pilvilinna 7i will be redecorated more enjoyable. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna can reserve the room for their events. Contact the key person Heidi to get the key: heidi.karvonen[ät]gmail.com.
The Tenants' Committee will be happy to answer your questions and hear your ideas via email tys.kuunsilta[ät]gmail.com or facebook page TYS Pilvilinna-Kuunsilta.
Kasvimaatalkoot lauantaina 6.9. kello 12
Kitketään rikkaruohot ja siistitään Pilvilinnan kasvimaa. Samalla suunnitellaan myöhemmin syksyllä pidettäviä isompia talkoita, joissa rakennetaan kasvimaalle viljelylaatikoita. Talkoiden osallistujat ovat etusijalla, kun kasvipalstoja jaetaan keväällä 2015.
Kyläsuunnistus perjantaina 19.9.
Kaikki TYSsin asukkaat ovat tervetulleita kiertämään eri asuntokohteissa. Nopeimmin kaikki rastit löytäville luvassa haalarimerkki. Kuunsillan rasti on kerhotilassa (S-rappu, päiväkodin yläkerta) kello 16-19.
Tutustumisilta keskiviikkona 24.9. kello 17-22
Tule tutustumaan Kuunsillan kerhotilaan, asukastoimikuntaan ja naapureihisi! Paikallissuunnistuksen voittajatiimille luvassa herkullinen palkinto. Lenkkisaunat lämpimänä kello 19-22, naiset saunassa 2 ja miehet saunassa 3, oma pyyhe mukaan. Ohjelma sopii sekä lapsille että aikuisille.
Asukaskokous keskiviikkona 8.10. kello 18
Kuunsillan ja Pilvilinnan yhteinen asukaskokous pidetään Kuunsillan kerhotilassa. Kokouksessa päätetään kerhotilojen käyttösäännöistä, annetaan lausunto TYS:n vuokranmäärityksestä 2015 sekä valitaan asukastoimikunnan jäsenet. Kaikki 18 vuotta täyttäneet asukkaat ovat äänioikeutettuja ja vaalikelpoisia. Pizzatarjoilu!
Pilvilinnan kerhotilatalkoot keskiviikkona 22.10. kello 17
Pilvilinnan 7i-talon kerhotila sisustetaan viihtyisämmäksi. Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat voivat varata kerhotilan käyttöönsä. Avaimen saa avainhenkilö Heidiltä: heidi.karvonen[ät]gmail.com.
Asukastoimikunta vastaa mielellään kaikkiin kysymyksiin ja ottaa vastaan ideoita: tys.kuunsilta[ät]gmail.com tai facebook-sivulla TYS Pilvilinna-Kuunsilta.
All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to events organized by the Tenants' Committee. The Committee serves snacks and soft drinks in all events. Every participant will also get a Kuunsilta Common Room Voucher which entitles to one reservation in the Common Room for no cost.
Fix the Garden Plots on Saturday 6th September at 12 o'clock
Let's weed out unwanted plants and make the Garden Plots of Pilvilinna look pretty. Plans will be made for the next garden community effort to build garden boxes in the Garden Plot area. Those who participate will get the first place in queue for Garden Plots in 2015.
TYS Village Orienteering on Friday 19th September
All TYS tenants are invited to take a look around different housing locations. Those who are the quickest to find all control points get a badge for the student overall costume. The control point of Kuunsilta is in the Common Room (building S, upstairs of the daycare) from 4pm to 7pm.
Get to know the place and people on Wednesday 24th September,
from 5pm to 10pm
Come to see what the Kuunsilta Common Room, the Tenants' Committee and your neighbours look like! Winner team of Local Orienteering will get a delicious prize. Free joggers' saunas are warm from 7pm to 10pm, women in sauna 2 and men in sauna 3, bring your own towel. The program is suited for both families and adults.
Tenants' Meeting on Wednesday 8th October
The joined Tenants' Meeting of Kuunsilta and Pilvilinna will be held in the Common Room of Kuunsilta. The meeting will decide about rules of using Common Rooms, give tenants' opinion about TYS rent rates in 2015, and elect members to the Tenants' Committee. All tenants who are 18 years or older have the right to vote and are eligible for election. Pizza will be served in the meeting!
Fix the Common Room of Pilvilinna on Wednesday 22nd October, at 5pm
The Common Room of Pilvilinna 7i will be redecorated more enjoyable. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna can reserve the room for their events. Contact the key person Heidi to get the key: heidi.karvonen[ät]gmail.com.
The Tenants' Committee will be happy to answer your questions and hear your ideas via email tys.kuunsilta[ät]gmail.com or facebook page TYS Pilvilinna-Kuunsilta.
maanantai 25. elokuuta 2014
Naisten olohuone aloittaa 26.8.2014
Naisten olohuone on naapuruston naisten oma oleskelupaikka, jossa voi tavata muita ja sosialisoida myös talven pimeydessä, kun ulkona ei kehenkään törmää. Tule yksin tai lasten kanssa, tarjolla teetä ja joskus keksejäkin. Täällä voi tehdä käsitöitä, istua, jutella, venytellä tai vaikka vain olla. Parittomien viikkojen tiistai-iltaisin kello 17:30-19:30 Kuunsillan kerhotilassa päiväkodin yläkerrassa. Jos ovi on lukossa, kolkuta ja odota hetki. Tarkempaa tietoa Facebook-ryhmästä Naisten olohuone, Räntämäki tai spostitse tys.kuunsilta[ät]gmail.com.
The Ladies' Lounge is a meeting point for all the women of the neighborhood during the long, dark winter evenings. You are welcome with or without kids to have a cup of tea, sit, knit or whatever you feel like doing in the company of other ladies. Every odd-numbered week on Tuesday 5:30-7:30 pm at Kuunsilta Common Room above the daycare center. Knock on the door if it's shut and wait for a moment. For more information, join the Facebook group "Naisten olohuone, Räntämäki" or email tys.kuunsilta[ät]gmail.com.
The Ladies' Lounge is a meeting point for all the women of the neighborhood during the long, dark winter evenings. You are welcome with or without kids to have a cup of tea, sit, knit or whatever you feel like doing in the company of other ladies. Every odd-numbered week on Tuesday 5:30-7:30 pm at Kuunsilta Common Room above the daycare center. Knock on the door if it's shut and wait for a moment. For more information, join the Facebook group "Naisten olohuone, Räntämäki" or email tys.kuunsilta[ät]gmail.com.
torstai 7. elokuuta 2014
Kokouksen 14.8.2014 esityslista
Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita osallistumaan asukastoimikunnan kokoukseen! Kokoukseen osallistuvat saavat jokainen yhden kerhotilan vuokrauskupongin. Lisäksi kokouksen yhteydessä on mahdollisuus allekirjoittaa kuntosali- ja lainatavarakaapin rekisteröitymissopimus ja maksaa 5 € rekisteröitymismaksu.
Asukastoimikunnan kokous
Aika: torstai 14.8.2014 kello 19
Paikka: alustavasti Pilvilinnan 7i-talon kerhotila
Esityslista
1. Kokouksen avaaminen ja läsnäolijoiden toteaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
4. Raha-asiat
5. Seuraavat tapahtumat ja niihin liittyvät ostokset
8. TYS:n kuulumiset
9. Tiedottaminen
10. Muut asiat
11. Seuraavan kokouksen ajankohta
12. Kokouksen päättäminen
Jos et pääse kokoukseen, mutta toivot, että asukastoimikunta järjestää jonkin tietyn tapahtuman tai hankkii uusia lainatavaroita, lähetä ehdotuksesi ennen kokousta osoitteeseen tys.kuunsilta[at]gmail.com.
All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting of the Tenants' Committee! Everyone who shows up will get one Common Room Voucher. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker and pay the 5 € registration fee there.
Meeting of the Tenants' Committee
When? Thursday 14th August, 2014, at 7 pm
Where? tentatively in the Common Room of building 7i in Pilvilinna
Agenda of the meeting
1. Opening the meeting and detection of participants
2. Accepting the agenda
3. Keeping track of previously made decisions and their execution
4. Finances
5. Next events and shopping needed for them
8. Greetings to and from TYS
9. Informing tenants
10. Other matters
11. Time of next meeting
12. Closing the meeting
If the meeting doesn't suit your schedule but you have a great event or some rental items on your mind, please send your ideas before the meeting to tys.kuunsilta[at]gmail.com.
Asukastoimikunnan kokous
Aika: torstai 14.8.2014 kello 19
Paikka: alustavasti Pilvilinnan 7i-talon kerhotila
Esityslista
1. Kokouksen avaaminen ja läsnäolijoiden toteaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
4. Raha-asiat
5. Seuraavat tapahtumat ja niihin liittyvät ostokset
- 5.a) Kasvimaatalkoot
- 5.b) Uusien asukkaiden tutustumisilta
- 5.c) Naisten olohuone
- 5.d) Syksyn asukaskokous
- 5.e) Kerhotilatalkoot
- 5.f) Muut tapahtumat
- 6.a) 7i-kerhotilan sisustaminen
- 6.b) Vuokrauskupongit ja käyttösäännöt
- 6.c) Lainatavarakaapit
- 6.d) Muut ostokset
8. TYS:n kuulumiset
9. Tiedottaminen
10. Muut asiat
11. Seuraavan kokouksen ajankohta
12. Kokouksen päättäminen
Jos et pääse kokoukseen, mutta toivot, että asukastoimikunta järjestää jonkin tietyn tapahtuman tai hankkii uusia lainatavaroita, lähetä ehdotuksesi ennen kokousta osoitteeseen tys.kuunsilta[at]gmail.com.
All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting of the Tenants' Committee! Everyone who shows up will get one Common Room Voucher. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker and pay the 5 € registration fee there.
Meeting of the Tenants' Committee
When? Thursday 14th August, 2014, at 7 pm
Where? tentatively in the Common Room of building 7i in Pilvilinna
Agenda of the meeting
1. Opening the meeting and detection of participants
2. Accepting the agenda
3. Keeping track of previously made decisions and their execution
4. Finances
5. Next events and shopping needed for them
- 5.a) Fix the Garden Plots
- 5.b) Get to know your new neigbours
- 5.c) Ladies' Living Room
- 5.d) Tenants' Meeting this autumn
- 5.e) Fix the Common Room
- 5.f) Other events
- 6.a) Furnishing 7i
- 6.b) Common Room Vouchers and rules of using the rooms
- 6.c) Gym and rental items lockers
- 6.d) Other shopping
8. Greetings to and from TYS
9. Informing tenants
10. Other matters
11. Time of next meeting
12. Closing the meeting
If the meeting doesn't suit your schedule but you have a great event or some rental items on your mind, please send your ideas before the meeting to tys.kuunsilta[at]gmail.com.
perjantai 1. elokuuta 2014
Kuunsillan kellarivarastot
Kuunsillan irtaimistovarastot sijaitsevat S-rapun eli päiväkotirakennuksen kellarissa.
// The storage cabins in Kuunsilta are located in the basement of building S, downstairs of the daycare.
Matkalla varastokopille tulee vastaan monta ovea, jotka saa auki kotiavaimilla. Ulko-oven jälkeen tulee kaksi väliovea - voit joutua kurkistamaan molempien taakse, jotta löydät sinun asuntoosi kuuluvan varastokopin. // You will have to open many doors to get to your storage cabin. Your home keys will work on all those doors. Behind the outermost door there will be two doors, the left and the right one - and you may have to check both of them when looking for the storage cabin assigned to your apartment.
Vasemmanpuoleisen oven takana on vielä yksi ovi, jonka takana on lisää varastokoppeja. // Behind the left door there is one more door, and behind that door there are still more storage cabins.
TYS on lukinnut tyhjät kopit, jotta kukaan ei ottaisi naapurin koppia luvattomasti käyttöön. Kun haluat kopin käyttöösi, pyydä huoltomiehiä poistamaan lukko tekemällä vikailmoitus TYS:n nettisivulla. Sen jälkeen voit laittaa tilalle oman lukkosi. // TYS has locked unused storage cabins to make sure that your storage cabin is not filled with other people's stuff when you move in. When you want to use your storage cabin, ask the maintenance men to remove the lock via the Notice of Defects Form on TYS website. After that you can bring your own padlock to lock the storage cabin.
Kaikille asunnoille on varattu yksi varastokoppi. Valitettavasti koppia ei voi vaihtaa, vaikka naapuriasunnolla olisi tyhjänä suurempi koppi kuin sinun asunnollesi varattu. TYS:n toimistolla ei ole sellaista ohjelmistoa, jolla voisi pitää kirjaa siitä, kenelle on luvattu mikäkin koppi, joten siksi ylimääräistä koppia ei voi vuokrata TYS:n kautta. // There is one storage cabin for each apartment, and the cabins have numbers marked on them. Unfortunately it is not possible to get another cabin, even if there were unused cabins that are bigger than the one assigned to your apartment. TYS office does not have a system to keep track of which cabin is rented to which tenant, and that is why TYS can not allow you to take another storage cabin.
Ainoa keino saada lisää varastotilaa onkin naapureiden kanssa sopiminen: Jos löydät naapurin, joka ei tarvitse omaa varastoaan, voit kysyä häneltä luvan lainata hänen varastoaan. Vastalahjaksi voit vaikka leipoa pullaa, tai lahjoittaa naapurille saunavuorosi tai kerhotilakuponkisi. Muista kuitenkin, että jos naapurisi muuttaa pois, myös varastokoppi täytyy tyhjentää uutta asukasta varten. Tyhjänä olevan asunnon varastoa ei voi ottaa käyttöön, koska ensi kuussa siihen asuntoon kuitenkin muuttaa joku, joka tarvitsee varastokoppiaan. // The only way to get a bigger storage space is to talk with your neighbours: If you find someone who lives here and does not need his or her storage cabin, you can ask him or her if you could use the cabin. You can promise to cook something or donate your sauna turn or Common Room voucher in return. But remember that if the friendly neighbour moves out, the storage cabin must be emptied before the next person in that apartment moves in. And you can not just take an unused cabin of an apartment where nobody lives, because next month someone will move in and need that storage cabin.
// The storage cabins in Kuunsilta are located in the basement of building S, downstairs of the daycare.
 |
| Yläkerrassa kerhotila ja saunat, alakerrassa varastokopit. // Common room and saunas are upstairs, storage cabins are in the basement. |
Matkalla varastokopille tulee vastaan monta ovea, jotka saa auki kotiavaimilla. Ulko-oven jälkeen tulee kaksi väliovea - voit joutua kurkistamaan molempien taakse, jotta löydät sinun asuntoosi kuuluvan varastokopin. // You will have to open many doors to get to your storage cabin. Your home keys will work on all those doors. Behind the outermost door there will be two doors, the left and the right one - and you may have to check both of them when looking for the storage cabin assigned to your apartment.
Vasemmanpuoleisen oven takana on vielä yksi ovi, jonka takana on lisää varastokoppeja. // Behind the left door there is one more door, and behind that door there are still more storage cabins.
 |
| Taustalla näkyy valkoinen ovi, jossa ei lue mitään... // There is a white door in the back, with no text written on it... |
 |
| ... ja oven takaa paljastuu vielä lisää varastokoppeja. // ... and there are yet more storage cabins behind the blank door. |
TYS on lukinnut tyhjät kopit, jotta kukaan ei ottaisi naapurin koppia luvattomasti käyttöön. Kun haluat kopin käyttöösi, pyydä huoltomiehiä poistamaan lukko tekemällä vikailmoitus TYS:n nettisivulla. Sen jälkeen voit laittaa tilalle oman lukkosi. // TYS has locked unused storage cabins to make sure that your storage cabin is not filled with other people's stuff when you move in. When you want to use your storage cabin, ask the maintenance men to remove the lock via the Notice of Defects Form on TYS website. After that you can bring your own padlock to lock the storage cabin.
Kaikille asunnoille on varattu yksi varastokoppi. Valitettavasti koppia ei voi vaihtaa, vaikka naapuriasunnolla olisi tyhjänä suurempi koppi kuin sinun asunnollesi varattu. TYS:n toimistolla ei ole sellaista ohjelmistoa, jolla voisi pitää kirjaa siitä, kenelle on luvattu mikäkin koppi, joten siksi ylimääräistä koppia ei voi vuokrata TYS:n kautta. // There is one storage cabin for each apartment, and the cabins have numbers marked on them. Unfortunately it is not possible to get another cabin, even if there were unused cabins that are bigger than the one assigned to your apartment. TYS office does not have a system to keep track of which cabin is rented to which tenant, and that is why TYS can not allow you to take another storage cabin.
Ainoa keino saada lisää varastotilaa onkin naapureiden kanssa sopiminen: Jos löydät naapurin, joka ei tarvitse omaa varastoaan, voit kysyä häneltä luvan lainata hänen varastoaan. Vastalahjaksi voit vaikka leipoa pullaa, tai lahjoittaa naapurille saunavuorosi tai kerhotilakuponkisi. Muista kuitenkin, että jos naapurisi muuttaa pois, myös varastokoppi täytyy tyhjentää uutta asukasta varten. Tyhjänä olevan asunnon varastoa ei voi ottaa käyttöön, koska ensi kuussa siihen asuntoon kuitenkin muuttaa joku, joka tarvitsee varastokoppiaan. // The only way to get a bigger storage space is to talk with your neighbours: If you find someone who lives here and does not need his or her storage cabin, you can ask him or her if you could use the cabin. You can promise to cook something or donate your sauna turn or Common Room voucher in return. But remember that if the friendly neighbour moves out, the storage cabin must be emptied before the next person in that apartment moves in. And you can not just take an unused cabin of an apartment where nobody lives, because next month someone will move in and need that storage cabin.
maanantai 2. kesäkuuta 2014
Wanted: avainhenkilö Pilvilinnaan
Kuunsillan ja Pilvilinnan asukastoimikunta on päättänyt kokouksessaan keväällä 2014 pyytää, että TYS vaihtaa Pilvilinnan 7I-kerhotilan oveen uuden lukon. Kerhotilaan on tähän asti ollut vapaa pääsy kaikilla Pilvilinnan asukkailla. Kerhotilassa vuodesta toiseen jatkuneen ilkivallan vuoksi lukko on nyt päätetty vaihtaa.
Kerhotila on kuitenkin tarkoitus pitää edelleen asukkaiden käytettävissä. Pilvilinnaan kaivataan nyt muutaman avainhenkilön joukkoa, josta joku käy avaamassa oven (tai pudottamassa laina-avaimen postilaatikkoon) silloin, kun joku asukkaista haluaa päästä kerhotilaan.
Avainhenkilöt saavat sopia itse, miten varauskalenteri ja ovenavausvuorot järjestetään. Kuunsillan ja Pilvilinnan asukastoimikunta voi tarjota mallin, kuinka perustetaan uusi sähköpostiosoite kerhotilavarauksia varten, ja kuinka luodaan kerhotilan varauskalenteri nettiin. Mutta jos avainhenkilöt keksivät paremman systeemin, niin Kuunsillan mallia ei ole pakko käyttää. Avainhenkilöiden yhteystietoina voidaan ilmoittaa joko puhelinnumero, oma sähköposti tai kerhotilan sähköposti, mikä vain parhaiten sopii.
Asukastoimikunnalla on vuoden 2014 määrärahaa käyttämättä vielä yli tuhat euroa. Määrärahalla voidaan esimerkiksi hankkia uusia huonekaluja, pelejä ja tarvikkeita 7I-kerhotilaan heti sen jälkeen, kun kerhotilan uudet avaimet on luovutettu avainhenkilöiden haltuun. Luonnollisesti avainhenkilöillä on eniten sananvaltaa siihen, mitä kerhotilaan hankitaan.
Jos kiinnostuit, ota yhteys asukastoimikuntaan (tys.kuunsilta[ät]gmail.com) ja kerro, miten ja millaisen porukan kanssa haluaisit toimia avainhenkilönä.
The Tenants' Committee of Kuunsilta and Pilvilinna decided in a meeting in 2014 to ask TYS to change the locks of Pilvilinna 7I Common Room. Until now, all tenants of Pilvilinna have had access to the room. But because of continuous vandalism the lock will be changed.
The Common Room will still be available to tenants. We just need a group of Keyholders, who will open the door (or drop the key to a mailbox) when someone wants to get in the Common Room.
The Keyholders can decide how to organize the reservations calendar and whose turn it is to open the door. If you like, the Tenants' Committee of Kuunsilta and Pilvilinna can help to create a new email address for Common Room reservations and an online reservations calendar. But if you can think of a better system, you don't need to do it the same way. A Keyholder's public contact information can be a phone number, your own email address or the Common Room's email address, whatever works for you.
The Tenants' Committee still has over 1000 euros of allowance money to spend in 2014. We can buy for example new furniture, games and accessories to 7I Common Room, as soon as the new key is given to a Keyholder. And of course the Keyholders' opinion counts, when we decide what to buy.
If you are interested, please contact the Tenants' Committee via tys.kuunsilta[ät]gmail.com and let us know how you would like to organize the key system, and with whom.
Kerhotila on kuitenkin tarkoitus pitää edelleen asukkaiden käytettävissä. Pilvilinnaan kaivataan nyt muutaman avainhenkilön joukkoa, josta joku käy avaamassa oven (tai pudottamassa laina-avaimen postilaatikkoon) silloin, kun joku asukkaista haluaa päästä kerhotilaan.
Avainhenkilöt saavat sopia itse, miten varauskalenteri ja ovenavausvuorot järjestetään. Kuunsillan ja Pilvilinnan asukastoimikunta voi tarjota mallin, kuinka perustetaan uusi sähköpostiosoite kerhotilavarauksia varten, ja kuinka luodaan kerhotilan varauskalenteri nettiin. Mutta jos avainhenkilöt keksivät paremman systeemin, niin Kuunsillan mallia ei ole pakko käyttää. Avainhenkilöiden yhteystietoina voidaan ilmoittaa joko puhelinnumero, oma sähköposti tai kerhotilan sähköposti, mikä vain parhaiten sopii.
Asukastoimikunnalla on vuoden 2014 määrärahaa käyttämättä vielä yli tuhat euroa. Määrärahalla voidaan esimerkiksi hankkia uusia huonekaluja, pelejä ja tarvikkeita 7I-kerhotilaan heti sen jälkeen, kun kerhotilan uudet avaimet on luovutettu avainhenkilöiden haltuun. Luonnollisesti avainhenkilöillä on eniten sananvaltaa siihen, mitä kerhotilaan hankitaan.
Jos kiinnostuit, ota yhteys asukastoimikuntaan (tys.kuunsilta[ät]gmail.com) ja kerro, miten ja millaisen porukan kanssa haluaisit toimia avainhenkilönä.
The Tenants' Committee of Kuunsilta and Pilvilinna decided in a meeting in 2014 to ask TYS to change the locks of Pilvilinna 7I Common Room. Until now, all tenants of Pilvilinna have had access to the room. But because of continuous vandalism the lock will be changed.
The Common Room will still be available to tenants. We just need a group of Keyholders, who will open the door (or drop the key to a mailbox) when someone wants to get in the Common Room.
The Keyholders can decide how to organize the reservations calendar and whose turn it is to open the door. If you like, the Tenants' Committee of Kuunsilta and Pilvilinna can help to create a new email address for Common Room reservations and an online reservations calendar. But if you can think of a better system, you don't need to do it the same way. A Keyholder's public contact information can be a phone number, your own email address or the Common Room's email address, whatever works for you.
The Tenants' Committee still has over 1000 euros of allowance money to spend in 2014. We can buy for example new furniture, games and accessories to 7I Common Room, as soon as the new key is given to a Keyholder. And of course the Keyholders' opinion counts, when we decide what to buy.
If you are interested, please contact the Tenants' Committee via tys.kuunsilta[ät]gmail.com and let us know how you would like to organize the key system, and with whom.
keskiviikko 7. toukokuuta 2014
Coming up next: Restaurant Day
Seuraava Ravintolapäivä järjestetään lauantaina 17.5.2014. Asukastoimikunta avaa jälleen Café Kuunsillan ovet halukkaille myyjille ja ostajille.
Asukastoimikunnan kokouksessa torstaina 8.5.2014 kello 19 alkaen päätetään, mihin aikaan Café Kuunsilta avaa ovensa, ja kuinka monta myyjää mahtuu mukaan. Jos haluat mukaan myymään omia ruokiasi, tule kokoukseen Kuunsillan kerhotilaan, tai lähetä viesti asukastoimikunnalle (tys.kuunsilta[ät]gmail.com) ja kerro, minkälaista ruokaa aiot myydä. Voit osallistua yksin tai muutaman hengen tiiminä. Myyntipaikasta ei peritä maksua, mutta kaikkien myyjien täytyy osallistua kerhotilan loppusiivoukseen.
Asukastoimikunta tiedottaa Ravintolapäivästä kaikille Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaille, ja merkitsee Café Kuunsillan myös Ravintolapäivän nettisivuille. Mitä useampi myyjä osallistuu tapahtumaan, ja mitä enemmän myyjät mainostavat tapahtumaa, sitä hauskempaa!
The next Restaurant Day is on Saturday, 17th May 2014. And Café Kuunsilta will be open again, so this is your chance to sell or eat delicious home made food.
The Tenants' Committee will have a meeting on Thursday, 8th May 2014, starting at 7pm, to decide what time Café Kuunsilta will open and how many sellers may join. If you want to reserve a seller's table, come to the meeting in Kuunsilta Common Room, or send email to the Committee (tys.kuunsilta[ät]gmail.com). Please tell us what type of food you are going to sell. You can participate alone, or make a team with friends. It does not cost you any money to reserve a seller's table, but all sellers must help with cleaning after the event.
The Committee will inform all tenants of Kuunsilta and Pilvilinna about the Restaurant Day, and we will also put advertisement of Café Kuunsilta on the website restaurantday.org. The more there are sellers and customers invited by them, the more fun it will be!
Asukastoimikunnan kokouksessa torstaina 8.5.2014 kello 19 alkaen päätetään, mihin aikaan Café Kuunsilta avaa ovensa, ja kuinka monta myyjää mahtuu mukaan. Jos haluat mukaan myymään omia ruokiasi, tule kokoukseen Kuunsillan kerhotilaan, tai lähetä viesti asukastoimikunnalle (tys.kuunsilta[ät]gmail.com) ja kerro, minkälaista ruokaa aiot myydä. Voit osallistua yksin tai muutaman hengen tiiminä. Myyntipaikasta ei peritä maksua, mutta kaikkien myyjien täytyy osallistua kerhotilan loppusiivoukseen.
Asukastoimikunta tiedottaa Ravintolapäivästä kaikille Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaille, ja merkitsee Café Kuunsillan myös Ravintolapäivän nettisivuille. Mitä useampi myyjä osallistuu tapahtumaan, ja mitä enemmän myyjät mainostavat tapahtumaa, sitä hauskempaa!
The next Restaurant Day is on Saturday, 17th May 2014. And Café Kuunsilta will be open again, so this is your chance to sell or eat delicious home made food.
The Tenants' Committee will have a meeting on Thursday, 8th May 2014, starting at 7pm, to decide what time Café Kuunsilta will open and how many sellers may join. If you want to reserve a seller's table, come to the meeting in Kuunsilta Common Room, or send email to the Committee (tys.kuunsilta[ät]gmail.com). Please tell us what type of food you are going to sell. You can participate alone, or make a team with friends. It does not cost you any money to reserve a seller's table, but all sellers must help with cleaning after the event.
The Committee will inform all tenants of Kuunsilta and Pilvilinna about the Restaurant Day, and we will also put advertisement of Café Kuunsilta on the website restaurantday.org. The more there are sellers and customers invited by them, the more fun it will be!
tiistai 6. toukokuuta 2014
Bussien 55 ja 56 reitti muuttunut
Kesäaikataulujen myötä bussien 55 ja 56 reitti on muuttunut. Bussit eivät aja enää Orikedolle asti, vaan niiden kääntöpaikka on nykyisin Maunu Tavastin kadulla.
Seuraava bussi keskustaan lähtee edelleen pysäkiltä 1616, Emmauksenkadun ja Ritzinkujan risteyksen vierestä. Aikataulut löytyvät myös pdf-muodossa.
Did you notice that as the bus traffic switched to summer timetables, the routes 55 and 56 changed a little? They don't go all the way to Oriketo anymore, as their end stop is located in Maunu Tavastin katu now.
The picture is a screenshot from http://opaskartta.turku.fi/IMS/en/Map which shows you selected bus routes, for example. And you can still catch the next bus downtown from bus stop 1616, at the corner of Emmauksenkatu and Ritzinkuja. You can also download the timetable as pdf file.
 |
| Ruutukaappaus sivulta opaskartta.turku.fi |
Seuraava bussi keskustaan lähtee edelleen pysäkiltä 1616, Emmauksenkadun ja Ritzinkujan risteyksen vierestä. Aikataulut löytyvät myös pdf-muodossa.
Did you notice that as the bus traffic switched to summer timetables, the routes 55 and 56 changed a little? They don't go all the way to Oriketo anymore, as their end stop is located in Maunu Tavastin katu now.
The picture is a screenshot from http://opaskartta.turku.fi/IMS/en/Map which shows you selected bus routes, for example. And you can still catch the next bus downtown from bus stop 1616, at the corner of Emmauksenkatu and Ritzinkuja. You can also download the timetable as pdf file.
maanantai 5. toukokuuta 2014
Kokouksen 8.5.2014 esityslista
Asukastoimikunnan seuraava kokous pidetään torstaina 8.5.2014 kello 19 alkaen Kuunsillan kerhotilassa. Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita kokoukseen! Kokoustarjoiluna on kahvia, mehua ja keksejä.
Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen ja läsnäolijoiden toteaminen
2. Sihteerin valinta
3. Esityslistan hyväksyminen
4. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
5. Raha-asiat
6. Seuraavat tapahtumat
10. TYS:n kuulumiset
12. Seuraavan kokouksen ajankohta
13. Kokouksen päättäminen
The Tenants' Committee will have its next meeting on Thursday 8th May, starting at 7pm, in Kuunsilta Common Room. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Coffee, juice and cookies will be served.
Agenda of the meeting
1. Opening the meeting and detection of attendance
2. Nominating the secretary of the meeting
3. Accepting the agenda
4. Keeping track of previously made decisions
5. Finances
6. Next events
10. Greetings from TYS
12. Date of next meeting
13. Closing the meeting
Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen ja läsnäolijoiden toteaminen
2. Sihteerin valinta
3. Esityslistan hyväksyminen
4. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
5. Raha-asiat
6. Seuraavat tapahtumat
- 6.a) Ravintolapäivä 17.5.2014
- 6.b) Siivouspäivä 24.5.2014
- 6.c) Talkoot
- 6.d) Muut tapahtumat
- 7.a) Kuntoiluvälineet ja lainatavarakaapit
- 7.b) Kerhotilojen sisustaminen
- Kuunsillan kerhotila
- Pilvilinnan 7I-kerhotila
10. TYS:n kuulumiset
- kiinteistöosaston vastaus asukastoimikunnan toiveisiin
12. Seuraavan kokouksen ajankohta
13. Kokouksen päättäminen
The Tenants' Committee will have its next meeting on Thursday 8th May, starting at 7pm, in Kuunsilta Common Room. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Coffee, juice and cookies will be served.
Agenda of the meeting
1. Opening the meeting and detection of attendance
2. Nominating the secretary of the meeting
3. Accepting the agenda
4. Keeping track of previously made decisions
5. Finances
6. Next events
- 6.a) Restaurant Day 17th May 2014
- 6.b) Cleaning Day 24th May 2014
- 6.c) Fix the surroundings together
- 6.d) Other events
- 7.a) Gym equipment and rental item lockers
- 7.b) Decorating Common Rooms
- Kuunsilta Common Room
- Pilvilinna 7I Common Room
10. Greetings from TYS
- maintenance department's answer to Committee's wishlist
12. Date of next meeting
13. Closing the meeting
tiistai 8. huhtikuuta 2014
Easter Egg Hunt 13.4.2014
Asukastoimikunta piilottaa Kuunsillan ja Pilvilinnan
alueelle kuponkeja, joita kaikki asukkaat voivat etsiä sunnuntaina
13.4.2014 kello 10 alkaen. Jos löydät kupongin, tuo se Pilvilinnan
9L-kerhotilaan kello 19-21, niin asukastoimikunta vaihtaa kupongin
suklaanameihin. Max 3 palkintoa/henkilö!
Asukastoimikunta tarjoaa 9L-kerhotilassa myös pientä purtavaa ja alkoholitonta juotavaa. Samalla on mahdollisuus rekisteröityä kuntosali- ja lainatavarakaapin käyttäjäksi maksamalla 5€ rekisteröitymismaksu.
Lenkkisauna on lämpimänä 7B:ssä:
naiset 19-20, sekavuoro 20-22, miehet 22-23. Oma pyyhe mukaan!
Facebook-tapahtuma löytyy täältä.
The Tenants' Committee hides coupons around Kuunsilta and Pilvilinna, and all tenants are welcome to try to find them, starting at 10am. If you do, bring you coupon to Pilvilinna 9L Common Room between 7 and 9pm, and exchange it to some candy or a chocolate egg. Max 3 prizes per person!
The Committee also serves snacks and soft drinks, and there is a chance to pay 5€ to sign up to the gym and rental items locker.
The free joggers' sauna is warm in 7B:
women 7 to 8pm, mixed 8 to 10pm, men 10 to 11pm. Bring your own towel!
Here's the facebook event.
Asukastoimikunta tarjoaa 9L-kerhotilassa myös pientä purtavaa ja alkoholitonta juotavaa. Samalla on mahdollisuus rekisteröityä kuntosali- ja lainatavarakaapin käyttäjäksi maksamalla 5€ rekisteröitymismaksu.
Lenkkisauna on lämpimänä 7B:ssä:
naiset 19-20, sekavuoro 20-22, miehet 22-23. Oma pyyhe mukaan!
Facebook-tapahtuma löytyy täältä.
The Tenants' Committee hides coupons around Kuunsilta and Pilvilinna, and all tenants are welcome to try to find them, starting at 10am. If you do, bring you coupon to Pilvilinna 9L Common Room between 7 and 9pm, and exchange it to some candy or a chocolate egg. Max 3 prizes per person!
The Committee also serves snacks and soft drinks, and there is a chance to pay 5€ to sign up to the gym and rental items locker.
The free joggers' sauna is warm in 7B:
women 7 to 8pm, mixed 8 to 10pm, men 10 to 11pm. Bring your own towel!
Here's the facebook event.
maanantai 7. huhtikuuta 2014
TV tutuksi
Kuunsillan kerhotilassa on kaksi televisiota. Toinen niistä on kerhotilan lukitussa huoneessa. TV toimii, ja kunhan asukastoimikunta ehtii ostaa tarvittavan piuhan, saadaan DVD-soitinkin toimimaan.
Toinen TV on kerhotilan aulassa kaikkien asukkaiden käytettävissä. TV:tä voi käyttää myös ilman kaukosäädintä - laita sekä televisioon että digiboxiin virta päälle, ja valitse kanava digiboxin (+)- ja (-)-näppäimillä.
TV:n ja digiboxin kaukosäätimet ovat lainatavarakaapissa. Muista palauttaa ne oikealle paikalleen kaappiin, kun poistut kerhotilasta! Saat kaikki kaapin sisältämät tavarat käyttöösi täyttämällä tämän lomakkeen ja maksamalla asukastoimikunnalle 5 euron rekisteröitymismaksun.
Jos TV näyttää vain tyhjää sinistä kuvaa, se johtuu siitä, että joku on yrittänyt vaihtaa kanavaa painamalla TV:n kanavanäppäimiä. TV löytää uudestaan yhteyden digiboxiin, kun painat TV:n kaukosäätimen AV-näppäintä muutaman kerran. Vaihda kanavaa painamalla digiboxin kanavanäppäimiä.
Asukastoimikunta selvittää parhaillaan, saadaanko Pilvilinnan 9L-kerhotilan televisio toimimaan hankkimalla siihenkin digiboxi, vai täytyykö ostaa uusi televisio. Otamme mielellämme vastaan vinkkejä taitavammilta TV:n asentajilta!
There are two TVs in Kuunsilta Common Room. One of them is behind the locked door. It works, and as soon as the Tenants' Committee finds a connecting cable, the DVD player will work with the TV.
The other TV is located in the Entrance Hall of Common Room, and all tenants can watch it. It is possible to use the TV even without remote controls: just turn on the TV and the digibox under it, and use the (+) and (-) buttons of the digibox to change the channel.
The remote controls of the TV and digibox are in the gym and rental items locker. Please put them back in the marked place in the locker when you leave the Common Room! You will get the code and have access to everything in the locker if you fill this contract and pay 5 euros to the Tenants' Committee.
If the TV turns on but shows only a blank blue screen, it's because someone has pressed the channel buttons of the TV, which disconnects the TV from the digibox. The TV will find the signal from digibox again if you press the AV button of the TV remote control one or more times. Always use the channel buttons of the digibox to change the channel.
The Tenants' Committee is trying to find out if the TV of Pilvilinna 9L Common Room will work with a new digibox, or if we have to buy a new TV. We will be happy to hear about your tips and comments, if you are good at setting up TVs!
Toinen TV on kerhotilan aulassa kaikkien asukkaiden käytettävissä. TV:tä voi käyttää myös ilman kaukosäädintä - laita sekä televisioon että digiboxiin virta päälle, ja valitse kanava digiboxin (+)- ja (-)-näppäimillä.
TV:n ja digiboxin kaukosäätimet ovat lainatavarakaapissa. Muista palauttaa ne oikealle paikalleen kaappiin, kun poistut kerhotilasta! Saat kaikki kaapin sisältämät tavarat käyttöösi täyttämällä tämän lomakkeen ja maksamalla asukastoimikunnalle 5 euron rekisteröitymismaksun.
Jos TV näyttää vain tyhjää sinistä kuvaa, se johtuu siitä, että joku on yrittänyt vaihtaa kanavaa painamalla TV:n kanavanäppäimiä. TV löytää uudestaan yhteyden digiboxiin, kun painat TV:n kaukosäätimen AV-näppäintä muutaman kerran. Vaihda kanavaa painamalla digiboxin kanavanäppäimiä.
Asukastoimikunta selvittää parhaillaan, saadaanko Pilvilinnan 9L-kerhotilan televisio toimimaan hankkimalla siihenkin digiboxi, vai täytyykö ostaa uusi televisio. Otamme mielellämme vastaan vinkkejä taitavammilta TV:n asentajilta!
There are two TVs in Kuunsilta Common Room. One of them is behind the locked door. It works, and as soon as the Tenants' Committee finds a connecting cable, the DVD player will work with the TV.
The other TV is located in the Entrance Hall of Common Room, and all tenants can watch it. It is possible to use the TV even without remote controls: just turn on the TV and the digibox under it, and use the (+) and (-) buttons of the digibox to change the channel.
The remote controls of the TV and digibox are in the gym and rental items locker. Please put them back in the marked place in the locker when you leave the Common Room! You will get the code and have access to everything in the locker if you fill this contract and pay 5 euros to the Tenants' Committee.
If the TV turns on but shows only a blank blue screen, it's because someone has pressed the channel buttons of the TV, which disconnects the TV from the digibox. The TV will find the signal from digibox again if you press the AV button of the TV remote control one or more times. Always use the channel buttons of the digibox to change the channel.
The Tenants' Committee is trying to find out if the TV of Pilvilinna 9L Common Room will work with a new digibox, or if we have to buy a new TV. We will be happy to hear about your tips and comments, if you are good at setting up TVs!
perjantai 21. maaliskuuta 2014
Tarvitsetko vara-avaimia?
TYS:n asuntojen avaimista on kiellettyä teettää itse kopioita. Jos vara-avaimia tarvitaan, niitä saa TYS:n toimistolta.
Yksiössä yksin asuva henkilö voi halutessaan saada asuntoonsa yhden ylimääräisen avaimen, eli yhteensä kaksi avainta. Perheasuntoon voi saada niin monta avainta kuin perhe tarvitsee, jos esimerkiksi lapset ovat jo niin isoja, että liikkuvat itsenäisesti ulkona.
Soluhuoneeseen saa vain yhden avaimen. Kämppäkavereillekin halutaan varmistaa kotirauha, ja sen vuoksi asukkaan täytyy neuvotella kämppäkavereiden kanssa, ennen kuin kutsuu vieraita kotiinsa.
Jos olet sulkenut ulko-oven takanasi ja sitten muistanut, että avaimet jäivät asuntoon, vaihtoehtoja on kaksi: Jos TYS:n toimisto on auki, voit käydä hakemassa sieltä laina-avaimen. Avaimen lainaaminen ei maksa mitään, mutta varaudu todistamaan henkilöllisyytesi.
Jos TYS:n toimisto on suljettu, soita numeroon 010-6202016 ja pyydä G4S:n vartija avaamaan ovi. Vartijan käynti maksaa 42 €, ja sen voi maksaa heti tai saada laskun. Ja G4S:n puhelinnumero kannattaa tallentaa puhelimen muistiin nyt heti.
Pidä tarkasti huolta avaimistasi! Jos avain katoaa, TYS voi joutua sarjoittamaan asuntosi ja talon yhteisten tilojen lukot uudelleen, jotta avaimen löytäjä ei pääse tunkeutumaan tiloihin. Uudelleensarjoittaminen tulee kalliiksi, ja sen maksaa joko avaimen kadottaja tai sitten kaikki TYS:n asukkaat vuokrissaan.
It is strictly forbidden to make more copies of keys to TYS aparments. If you need a spare key, you may get one from TYS office.
If you live alone in a one-room apartment, you can get one extra key if you need it, so two keys in total. If you live in a family apartment, you can get as many keys as your family needs, for example for big kids who go out to play without parents.
If you live in a shared apartment with roommates, you can get one key only. Your apartment is the home of your roommates, too, and that's why you must talk with your roommates before you invite other people to stay in your apartment.
If you closed the door and then realized that your keys are inside, there are two options what to do: If the TYS office is open, you can just pick up a spare key from there. It doesn't cost anything, but you may have to show some ID.
If the office is closed, call 010-6202016 and ask for G4S to send a security officer to open your door. It costs 42 €, and you can either pay it right away or get a bill to pay later. And it's a good idea to save the G4S phone number in your contacts right now.
Please take good care of your keys! If you lose a key, TYS may have to replace the locks on your door and on all doors of common areas, such as Common Rooms, saunas, storage rooms and laundry rooms. This is to make sure that whoever finds the lost key, can not get in and steal your stuff. It costs a lot of money to replace all the locks, and it is paid by the person who lost the key, or by all tenants when the rent is raised next time.
tiistai 18. maaliskuuta 2014
Esityslista 25.3.2014
Asukastoimikunnan kokous pidetään tiistaina 25.3.2014 kello 19 alkaen
Kuunsillan kerhotilassa. Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat
ovat tervetulleita seuraamaan
kokousta! Ne asukkaat, jotka saapuvat paikalle kokoukseen, voivat varata
Kuunsillan kerhotilaa maksutta myös vuonna 2014. Kokouksen yhteydessä
on myös mahdollisuus liittyä kuntosali- ja lainatavarakaapin
käyttäjäksi, kun täyttää tämän lomakkeen ja maksaa 5 € rekisteröitymismaksun.
Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen ja läsnäolijoiden toteaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
5. Seuraavat tapahtumat
8. Tiedottaminen
9. TYS:n kuulumiset
11. Seuraavan kokouksen ajankohta
12. Kokouksen päättäminen
The Tenants' Committee will have a meeting on Tuesday, 25th March 2014, starting at 7pm in the Common Room of Kuunsilta. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Those tenants who come to the meeting may reserve the Common Room of Kuunsilta for no cost in 2014. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker - just fill this contract and pay 5 €.
Agenda of the meeting
1. Opening the meeting and detection of participants
2. Accepting the agenda
3. Keeping track of previously made decisions and their execution
5. Next events
8. Informing tenants
9. Greetings to and from TYS
11. Time of next meeting
12. Closing the meeting
Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen ja läsnäolijoiden toteaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
- hankinnat: lelut, pelit, televisiot, 9L tuolien korjaaminen, astiat, pilates-rullat
- kerhotilat: 7I avainvastaavat, siivouslistat
- TYS:n kuulumiset: toivelista kiinteistöosastolle
5. Seuraavat tapahtumat
- 5.a) Pääsiäismunien etsintä ja lenkkisauna 13.4.2014
- 5.b) Ravintolapäivä 17.5.2014
- 5.c) Pingisturnaus keväällä
- 5.d) Suomen opiskelija-asukkaiden neuvottelukunnan vierailu 5.4.2014
- 5.e) Pihakirppis/vaihtotori (Siivouspäivä 24.5.2014 ?)
- 5.f) Leikkilauantai ja muut lapsiperhetapahtumat
- 6.a) Televisioita kerhotiloihin
- 6.b) Viherkasveja kerhotiloihin
- 6.c) Kuntoiluvälineet ja lainatavarakaapit
- 6.d) Kokoustarjoilut ja siivousvälineet
- 6.e) Muut hankinnat
8. Tiedottaminen
9. TYS:n kuulumiset
- Asukastoimikuntien neuvottelukunnan kokous 15.4.2014
- Lausunto Haliskylän energiamastosta
11. Seuraavan kokouksen ajankohta
12. Kokouksen päättäminen
The Tenants' Committee will have a meeting on Tuesday, 25th March 2014, starting at 7pm in the Common Room of Kuunsilta. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Those tenants who come to the meeting may reserve the Common Room of Kuunsilta for no cost in 2014. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker - just fill this contract and pay 5 €.
Agenda of the meeting
1. Opening the meeting and detection of participants
2. Accepting the agenda
3. Keeping track of previously made decisions and their execution
- shopping: toys, games, TVs, 9L chairs, plates, pilates rolls
- Common Rooms: 7I keys, cleaning lists
- greetings to and from TYS: wishlist to the maintenance department
5. Next events
- 5.a) Easter Egg Hunt and sauna 13th April 2014
- 5.b) Restaurant Day 17th May 2014
- 5.c) Ping pong tournament later this spring
- 5.d) Guests from other student housing foundations 5th April 2014
- 5.e) Flea/Exchange market (Cleaning Day 24th May 2014 ?)
- 5.f) Leikkilauantai and other family activities
- 6.a) Televisions for Common Rooms
- 6.b) Plants and flowers for Common Rooms
- 6.c) Sports equipment and rental item lockers
- 6.d) Food for meetings and cleaning equipment
- 6.e) Other shopping
8. Informing tenants
9. Greetings to and from TYS
- Meeting of Board of the Tenants' Committees 15th April 2014
- Opinion about energy tower to be built in Haliskylä
11. Time of next meeting
12. Closing the meeting
keskiviikko 12. maaliskuuta 2014
Seuraava kokous 25.3.2014
Asukastoimikunnan seuraava kokous pidetään tiistaina 25.3.2014
Kuunsillan kerhotilassa kello 19 alkaen. Kaikki Pilvilinnan ja
Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita seuraamaan kokousta ja kertomaan
asukastoimikunnalle ideoitaan.
Viime kokouksessa päätettiin hankkia kerhotiloihin uusia leluja, ja uudet lelut ovat lainatavarakaapeissa asukkaiden käytettävissä. Tuleeko muita ideoita mieleen? Jos et pääse kokoukseen kertomaan ideoitasi siellä, voit myös lähettää ne sähköpostilla asukastoimikunnalle osoitteeseen tys.kuunsilta(at)gmail.com.
Kokouksessa on myös mahdollista rekisteröityä kuntosalin ja lainatavarakaapin käyttäjäksi. Täytä rekisteröitymissopimus ja maksa 5 € asukastoimikunnalle, niin saat kaapin avauskoodin sähköpostiisi.
The next meeting of the Tenants' Committee will be on Tuesday 25th March 2014, in Kuunsilta Common Room, starting at 7pm. All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to the meeting, to listen to the conversation and to give their ideas.
In the previous meeting we decided to buy more toys for Common Rooms of both Kuunsilta and Pilvilinna, and now the new toys are in the gym lockers, waiting for you to find them. Do you have any other ideas? If you do but cannot come to the meeting, you can send your ideas to the Committee via email tys.kuunsilta(at)gmail.com.
In the meeting you can also sign up to the gym and rental items locker. Just fill this contract and pay 5 € to the Committee, and you will get the opening code to your email.
Viime kokouksessa päätettiin hankkia kerhotiloihin uusia leluja, ja uudet lelut ovat lainatavarakaapeissa asukkaiden käytettävissä. Tuleeko muita ideoita mieleen? Jos et pääse kokoukseen kertomaan ideoitasi siellä, voit myös lähettää ne sähköpostilla asukastoimikunnalle osoitteeseen tys.kuunsilta(at)gmail.com.
Kokouksessa on myös mahdollista rekisteröityä kuntosalin ja lainatavarakaapin käyttäjäksi. Täytä rekisteröitymissopimus ja maksa 5 € asukastoimikunnalle, niin saat kaapin avauskoodin sähköpostiisi.
The next meeting of the Tenants' Committee will be on Tuesday 25th March 2014, in Kuunsilta Common Room, starting at 7pm. All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to the meeting, to listen to the conversation and to give their ideas.
In the previous meeting we decided to buy more toys for Common Rooms of both Kuunsilta and Pilvilinna, and now the new toys are in the gym lockers, waiting for you to find them. Do you have any other ideas? If you do but cannot come to the meeting, you can send your ideas to the Committee via email tys.kuunsilta(at)gmail.com.
In the meeting you can also sign up to the gym and rental items locker. Just fill this contract and pay 5 € to the Committee, and you will get the opening code to your email.
maanantai 10. maaliskuuta 2014
Seuraavat tapahtumat // Coming up next
Lapsiperhetapaaminen sunnuntaina 16.3.2014 kello 15-18
Kaikki TYS:llä asuvat lapsiperheet ovat tervetulleita Kuunsillan kerhotilaan jakamaan arjen vinkkejä ja tutustumaan uusiin ystäviin. Asukastoimikunta tarjoaa pientä syötävää.
Pääsiäismunien etsintä sunnuntaina 13.4.2014 kello 10-21
Asukastoimikunta piilottaa Kuunsillan ja Pilvilinnan alueelle kuponkeja, joiden etsimisen saa aloittaa sunnuntaiaamuna kello 10. Sunnuntai-iltana asukastoimikunta on tavattavissa Pilvilinnan 9L-kerhotilassa, ja siellä löydetyt kupongit voi vaihtaa pääsiäismuniin ja muihin herkkuihin. Jokainen etsijä voi lunastaa enintään kolme palkintoa!
Family get-together on Sunday 16 March 2014, from 3pm to 6pm
All families living in TYS apartments are welcome to Kuunsilta Common Room to share tips about family life and to meet new friends. Some snacks are served by the Tenants' Committee.
Easter Egg Hunt on Sunday 13 April 2014, from 10am to 9pm
The Tenants' Committee hides vouchers around Kuunsilta and Pilvilinna, and tenats may start searching for the vouchers at 10am on Sunday. On Sunday evening the Committee will be in Pilvilinna 9L Common Room to give out easter eggs and other sweets to those who have found vouchers. Maximum 3 prizes per person!
Kaikki TYS:llä asuvat lapsiperheet ovat tervetulleita Kuunsillan kerhotilaan jakamaan arjen vinkkejä ja tutustumaan uusiin ystäviin. Asukastoimikunta tarjoaa pientä syötävää.
Pääsiäismunien etsintä sunnuntaina 13.4.2014 kello 10-21
Asukastoimikunta piilottaa Kuunsillan ja Pilvilinnan alueelle kuponkeja, joiden etsimisen saa aloittaa sunnuntaiaamuna kello 10. Sunnuntai-iltana asukastoimikunta on tavattavissa Pilvilinnan 9L-kerhotilassa, ja siellä löydetyt kupongit voi vaihtaa pääsiäismuniin ja muihin herkkuihin. Jokainen etsijä voi lunastaa enintään kolme palkintoa!
Family get-together on Sunday 16 March 2014, from 3pm to 6pm
All families living in TYS apartments are welcome to Kuunsilta Common Room to share tips about family life and to meet new friends. Some snacks are served by the Tenants' Committee.
Easter Egg Hunt on Sunday 13 April 2014, from 10am to 9pm
The Tenants' Committee hides vouchers around Kuunsilta and Pilvilinna, and tenats may start searching for the vouchers at 10am on Sunday. On Sunday evening the Committee will be in Pilvilinna 9L Common Room to give out easter eggs and other sweets to those who have found vouchers. Maximum 3 prizes per person!
keskiviikko 26. helmikuuta 2014
Esityslista 27.2.2014
Asukastoimikunnan kokous pidetään torstaina 27.2.2014 kello 19 alkaen Kuunsillan kerhotilassa. Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat
ovat tervetulleita seuraamaan
kokousta! Ne asukkaat, jotka saapuvat paikalle kokoukseen, voivat varata
Kuunsillan kerhotilaa maksutta myös vuonna 2014. Kokouksen yhteydessä
on myös mahdollisuus liittyä kuntosali- ja lainatavarakaapin
käyttäjäksi, kun täyttää tämän lomakkeen ja maksaa 5 € rekisteröitymismaksun.
Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen ja läsnäolijoiden toteaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
4. Raha-asiat
5. Seuraavat tapahtumat
8. Tiedottaminen
9. TYS:n kuulumiset
10. Muut esille tulevat asiat
11. Seuraavan kokouksen ajankohta
12. Kokouksen päättäminen
The Tenants' Committee will have a meeting on Thursday, 27th January 2014, starting at 7pm in the Common Room of Kuunsilta. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Those tenants who come to the meeting may reserve the Common Room of Kuunsilta for no cost in 2014. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker - just fill this contract and pay 5 €.
Agenda of the meeting
1. Opening the meeting and detection of participants
2. Accepting the agenda
3. Keeping track of previously made decisions and their execution
4. Finances
5. Next events
8. Informing tenants
9. Greetings to and from TYS
10. Other matters
11. Time of next meeting
12. Closing the meeting
Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen ja läsnäolijoiden toteaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
4. Raha-asiat
5. Seuraavat tapahtumat
- 5.a) Lapsiperhetapaaminen
- 5.b) Pääsiäismunien etsintä
- 5.c) Lenkkisauna
- 6.a) Leluja kerhotiloihin
- 6.b) Televisioita kerhotiloihin
- 6.c) Pilvilinnan 9L tuolien korjaaminen
- 6.d) Astioita Kuunsillan kerhotilaan
- 6.e) Kuntoiluvälineet ja lainatavarakaapit
8. Tiedottaminen
9. TYS:n kuulumiset
10. Muut esille tulevat asiat
11. Seuraavan kokouksen ajankohta
12. Kokouksen päättäminen
The Tenants' Committee will have a meeting on Thursday, 27th January 2014, starting at 7pm in the Common Room of Kuunsilta. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Those tenants who come to the meeting may reserve the Common Room of Kuunsilta for no cost in 2014. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker - just fill this contract and pay 5 €.
Agenda of the meeting
1. Opening the meeting and detection of participants
2. Accepting the agenda
3. Keeping track of previously made decisions and their execution
4. Finances
5. Next events
- 5.a) Family get-together
- 5.b) Hiding Easter eggs
- 5.c) Free joggers' sauna
- 6.a) Toys for Common Rooms
- 6.b) Televisions for Common Rooms
- 6.c) Fixing chairs in Pilvilinna 9L
- 6.d) Plates and glasses for Kuunsilta Common Room
- 6.e) Sports equipment and rental item lockers
8. Informing tenants
9. Greetings to and from TYS
10. Other matters
11. Time of next meeting
12. Closing the meeting
sunnuntai 23. helmikuuta 2014
Lapsiperhesunnuntai ja Pilvilinnan leikkilauantai
Pilvilinnan ja Kuunsillan asukastoimikunta järjestää lapsiperhetapaamisen sunnuntaina 16.3.2014 kello 15-18 Kuunsillan kerhotilassa. Kaikki TYS:llä asuvat lapsiperheet ovat tervetulleita! Tarjolla on uusia ystäviä sekä lapsille että vanhemmille, vinkkejä arjen sujumiseen sekä pientä syötävää.
Jos haluat nähdä uusia ystäviäsi useammin, liity Pilvilinnan leikkilauantai -facebookryhmään tai tule Pilvilinnan 9L-kerhohuoneelle. Leikit alkavat lauantaisin kello 14, tervetuloa mukaan!
The Tenants' Committee of Pilvilinna and Kuunsilta is organizing Family get-together event on Sunday 16 March, 2014, from 3pm to 6pm, in the Common Room of Kuunsilta. All families living in a TYS apartment are invited! There will be new friends for both kids and parents, tips and lifehacks about family life, and some snacks.
If you wish to see your new friends more often, join the facebook group Pilvilinnan leikkilauantai or just show up in the 9L Common Room in Pilvilinna. Playing starts at 2pm on Saturdays, and your family is welcome to join!
Jos haluat nähdä uusia ystäviäsi useammin, liity Pilvilinnan leikkilauantai -facebookryhmään tai tule Pilvilinnan 9L-kerhohuoneelle. Leikit alkavat lauantaisin kello 14, tervetuloa mukaan!
The Tenants' Committee of Pilvilinna and Kuunsilta is organizing Family get-together event on Sunday 16 March, 2014, from 3pm to 6pm, in the Common Room of Kuunsilta. All families living in a TYS apartment are invited! There will be new friends for both kids and parents, tips and lifehacks about family life, and some snacks.
If you wish to see your new friends more often, join the facebook group Pilvilinnan leikkilauantai or just show up in the 9L Common Room in Pilvilinna. Playing starts at 2pm on Saturdays, and your family is welcome to join!
lauantai 22. helmikuuta 2014
You've got email!
Haluatko tietää ensimmäisten joukossa, mitä asukastoimikunta seuraavaksi järjestää? Tiedotteemme tulevat aina ensimmäiseksi tälle sivustolle, ja linkitetään täältä facebook-sivullemme. Nyt voit myös tilata tiedotteemme suoraan sähköpostiisi.
Kirjoita sähköpostiosoitteesi sivun oikeassa reunassa näkyvään kenttään ja klikkaa "Submit". Seuraavaksi joudut ratkaisemaan pulmatehtävän todistaaksesi, että olet oikea henkilö etkä roskapostia lähettävä robotti.
Saat pian sähköpostiisi vahvistuslinkin. Klikkaa sitä.
Nyt saat illalla viestin, jos asukastoimikunnan blogiin on päivän aikana tullut uusia kirjoituksia. Jos mitään uutta ei ole kirjoitettu, viestiä ei tule.
Jos haluat eroon sähköpostitiedotteista, klikkaa unsubscribe-linkkiä, joka löytyy jokaisen saapuneen tiedotteen lopusta. Systeemi on täysin automaattinen, eli sinun ei tarvitse pyytää ketään lisäämään tai poistamaan osoitettasi sähköpostilistalta. Liittyminen ja eroaminen käy helposti ja nopeasti - kokeile!
Do you want to be one of the first people who get news about the Tenants' Committee's next activities? All information will be first posted to this website, and then linked to our facebook page. But now we have a new feature: you can subscribe to our news and get them delivered to your email.
There is a Follow by email field on the right side of this page, just above the calendars. Write your email address to the field and click Submit. And then there is a little puzzle that you have to solve to prove that you are an actual human being and not a spam robot.
Soon you will get email with a confirmation link. Click on the link.
Now it's done, and you will get an email message in the evening, if any new posts have been written during the day. If there is no news, there will be no message.
If you want to stop receiving the news to your email, just click on the Unsubscribe link at the end of each message. The system is fully automated, so you don't have to ask anyone to add or remove your email address from the mailing list. It is really quick and easy to subscribe and unsubscribe - go ahead and try it!
 |
| Etsi tämä kenttä sivun oikeasta reunasta. // Find this field on the right side of this page. |
Kirjoita sähköpostiosoitteesi sivun oikeassa reunassa näkyvään kenttään ja klikkaa "Submit". Seuraavaksi joudut ratkaisemaan pulmatehtävän todistaaksesi, että olet oikea henkilö etkä roskapostia lähettävä robotti.
Saat pian sähköpostiisi vahvistuslinkin. Klikkaa sitä.
Nyt saat illalla viestin, jos asukastoimikunnan blogiin on päivän aikana tullut uusia kirjoituksia. Jos mitään uutta ei ole kirjoitettu, viestiä ei tule.
Jos haluat eroon sähköpostitiedotteista, klikkaa unsubscribe-linkkiä, joka löytyy jokaisen saapuneen tiedotteen lopusta. Systeemi on täysin automaattinen, eli sinun ei tarvitse pyytää ketään lisäämään tai poistamaan osoitettasi sähköpostilistalta. Liittyminen ja eroaminen käy helposti ja nopeasti - kokeile!
Do you want to be one of the first people who get news about the Tenants' Committee's next activities? All information will be first posted to this website, and then linked to our facebook page. But now we have a new feature: you can subscribe to our news and get them delivered to your email.
There is a Follow by email field on the right side of this page, just above the calendars. Write your email address to the field and click Submit. And then there is a little puzzle that you have to solve to prove that you are an actual human being and not a spam robot.
Soon you will get email with a confirmation link. Click on the link.
Now it's done, and you will get an email message in the evening, if any new posts have been written during the day. If there is no news, there will be no message.
If you want to stop receiving the news to your email, just click on the Unsubscribe link at the end of each message. The system is fully automated, so you don't have to ask anyone to add or remove your email address from the mailing list. It is really quick and easy to subscribe and unsubscribe - go ahead and try it!
tiistai 18. helmikuuta 2014
Asukastoimikunnan kokous 27.2.2014
Asukastoimikunnan seuraava kokous pidetään torstaina 27.2.2014 Kuunsillan kerhotilassa kello 19 alkaen. Kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita seuraamaan kokousta ja kertomaan asukastoimikunnalle ideoitaan.
Olemme jo saaneet ehdotuksen uusien lelujen hankkimisesta kerhotiloihin. Myös uuden television hankkimista selvitetään. Tuleeko muita ideoita mieleen? Jos et pääse kokoukseen kertomaan ideoitasi siellä, voit myös lähettää ne sähköpostilla asukastoimikunnalle osoitteeseen tys.kuunsilta(at)gmail.com.
Kokouksessa on myös mahdollista rekisteröityä kuntosalin ja lainatavarakaapin käyttäjäksi. Täytä rekisteröitymissopimus ja maksa 5 € asukastoimikunnalle, niin saat kaapin avauskoodin sähköpostiisi.
The next meeting of the Tenants' Committee will be on Thursday 27th February 2014, in Kuunsilta Common Room, starting at 7pm. All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to the meeting, to listen to the conversation and to give their ideas.
We have already received a suggestion about buying new toys to Common Rooms. A new television is also being considered. Do you have any other ideas? If you do but cannot come to the meeting, you can send your ideas to the Committee via email tys.kuunsilta(at)gmail.com.
In the meeting you can also sign up to the gym and rental items locker. Just fill this contract and pay 5 € to the Committee, and you will get the opening code to your email.
Olemme jo saaneet ehdotuksen uusien lelujen hankkimisesta kerhotiloihin. Myös uuden television hankkimista selvitetään. Tuleeko muita ideoita mieleen? Jos et pääse kokoukseen kertomaan ideoitasi siellä, voit myös lähettää ne sähköpostilla asukastoimikunnalle osoitteeseen tys.kuunsilta(at)gmail.com.
Kokouksessa on myös mahdollista rekisteröityä kuntosalin ja lainatavarakaapin käyttäjäksi. Täytä rekisteröitymissopimus ja maksa 5 € asukastoimikunnalle, niin saat kaapin avauskoodin sähköpostiisi.
The next meeting of the Tenants' Committee will be on Thursday 27th February 2014, in Kuunsilta Common Room, starting at 7pm. All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to the meeting, to listen to the conversation and to give their ideas.
We have already received a suggestion about buying new toys to Common Rooms. A new television is also being considered. Do you have any other ideas? If you do but cannot come to the meeting, you can send your ideas to the Committee via email tys.kuunsilta(at)gmail.com.
In the meeting you can also sign up to the gym and rental items locker. Just fill this contract and pay 5 € to the Committee, and you will get the opening code to your email.
maanantai 10. helmikuuta 2014
Ravintolapäivä 16.2.2014
Café Kuunsilta on jälleen auki Ravintolapäivänä sunnuntaina 16.2.2014. Lounasta myydään kello 11-15, ja päivällistä kello 15-19. Tule tutustumaan naapureihisi ja kerhotilaan, sekä ostamaan
kotitekoista ruokaa! Tarjolla on ainakin intialaista ruokaa sekä kahvia
ja suklaakakkua. Osoite on Kuunsillan kerhotila, Ritzinkuja 1S,
päiväkodin yläkerrassa.
Jos haluat mukaan myymään omia ruokiasi, ilmoittaudu asukastoimikunnalle sähköpostilla (tys.kuunsilta@gmail.com) ja kerro, minkälaista ruokaa aiot myydä, ja haluatko myyntipaikan lounas- vai päivällisvuorosta. Myyjät päättävät itse hintansa ja saavat pitää itse myyntivoittonsa. Asukastoimikunta ei peri myyntipaikasta maksua, mutta kaikkien myyjien pitää osallistua siivoukseen tapahtuman aikana tai sen jälkeen. Kerhotilassa on keittonurkkaus ja jonkin verran astioita, joita saa käyttää. Alkoholin myyminen on kielletty.
Café Kuunsilta is open again on Restaurant Day, Sunday 16th February, 2014. Lunch is sold from 11am to 3pm, and Dinner from 3pm to 7pm. Come and see the Common Room, meet your neighbours, and buy some home made food! At least Indian style food, coffee and chocolate cake will be served. The location is Common Room of Kuunsilta, Ritzinkuja 1S, upstairs of the daycare.
If you want to sell your home made food, please send email to the Tenants' Committee (tys.kuunsilta@gmail.com) and tell us what type of food you are going to sell, and if you prefer selling at Lunch or Dinner. Sellers set their own prices and keep whatever money they make. It doesn't cost any money to reserve a selling table, but all sellers must help cleaning up during or after the event. There is a mini kitchen and some dishes that can be used in the Common Room. It is not allowed to sell alcohol.
Jos haluat mukaan myymään omia ruokiasi, ilmoittaudu asukastoimikunnalle sähköpostilla (tys.kuunsilta@gmail.com) ja kerro, minkälaista ruokaa aiot myydä, ja haluatko myyntipaikan lounas- vai päivällisvuorosta. Myyjät päättävät itse hintansa ja saavat pitää itse myyntivoittonsa. Asukastoimikunta ei peri myyntipaikasta maksua, mutta kaikkien myyjien pitää osallistua siivoukseen tapahtuman aikana tai sen jälkeen. Kerhotilassa on keittonurkkaus ja jonkin verran astioita, joita saa käyttää. Alkoholin myyminen on kielletty.
Café Kuunsilta is open again on Restaurant Day, Sunday 16th February, 2014. Lunch is sold from 11am to 3pm, and Dinner from 3pm to 7pm. Come and see the Common Room, meet your neighbours, and buy some home made food! At least Indian style food, coffee and chocolate cake will be served. The location is Common Room of Kuunsilta, Ritzinkuja 1S, upstairs of the daycare.
If you want to sell your home made food, please send email to the Tenants' Committee (tys.kuunsilta@gmail.com) and tell us what type of food you are going to sell, and if you prefer selling at Lunch or Dinner. Sellers set their own prices and keep whatever money they make. It doesn't cost any money to reserve a selling table, but all sellers must help cleaning up during or after the event. There is a mini kitchen and some dishes that can be used in the Common Room. It is not allowed to sell alcohol.
maanantai 3. helmikuuta 2014
It's sauna time!
TYS:n asuntokohteissa on tarjolla kahdenlaisia saunavuoroja: kaikille avoimia lenkkisaunoja sekä asukkaiden varaamia omia saunavuoroja. Saunan ulko-ovi aukeaa omalla kotiavaimella, ja toisen oven sähkölukko aukeaa lenkkisaunojen aikaan ja silloin, kun joku on varannut oman saunavuoron. Illan viimeisen saunavuoron jälkeen saunan ovi lukittuu taas, joten älä jätä tavaroitasi pukuhuoneeseen, jos menet ulos jäähdyttelemään saunavuoron viime minuuteilla!
Pilvilinnassa ja Kuunsillassa on lenkkisaunat keskiviikkoisin ja sunnuntaisin. Saunojen sijainti löytyy Pilvilinnan kartasta ja Kuunsillan kartasta.
Pilvilinnan lenkkisaunat
keskiviikkoisin: 7B 18-19 äiti-lapsi, 7B 19-22 naiset, 9L 19-22 miehet
sunnuntaisin: 7B 19-20 naiset, 20-22 sekavuoro, 22-23 miehet
Kuunsillan lenkkisaunat
keskiviikkoisin: L1 18-19 äiti-lapsi, S2 19-22 naiset, S3 19-22 miehet
sunnuntaisin: L1 19-20 naiset, 20-22 sekavuoro, 22-23 miehet
Jos haluat varata oman saunavuoron, se ei maksa mitään! Vuokraan sisältyy 4 tunnin mittaista saunavuoroa kuukaudessa. Samalla viikolla voi käyttää enintään kaksi tuntia. Saunavuoro varataan kirjautumalla sivulle booking.tys.fi.
Jos et tiedä salasanaasi, soita TYS:n toimistolle 02-2750200 tai lähetä sähköpostia vuokrauspalvelut@tys.fi.
Valitse varauskalenterista ensin haluamasi sauna, ja sitten haluamasi päivä. Tee varaus klikkaamalla vapaana olevaa vuoroa.
Varauksen voi peruuttaa klikkaamalla omaa varausta, jos varauksen alkamiseen on vielä yli 24 tuntia. Aivan viime hetkellä voi varata vapaana olevan saunan, mutta ei peruuttaa tehtyä varausta.
Samasta booking.tys.fi-järjestelmästä varataan myös pyykkivuorot pesulaan. Pilvilinnan pesula sijaitsee talossa 7B, ja Kuunsillan pesula L-rapussa.
Nähdään lenkkisaunassa!
There are two kinds of sauna times in TYS locations: public sauna turns, which are also called free joggers' saunas, and a possibility to reserve your own private sauna turn. The outermost door of saunas is opened using your home key, and behind it there is another door with an electric lock. The electric lock opens during free joggers' saunas and when there is someone's reservation, and it will lock again when the last turn of the evening ends. So be careful not to leave your stuff in the dressing room, if you go outside to cool down during the last minute of your sauna turn!
In Pilvilinna and Kuunsilta there are free joggers' saunas on Wednesdays and Sundays. The location of saunas is marked on map of Pilvilinna and map of Kuunsilta.
in Pilvilinna
Wed: 7B 6-7pm mothers&kids, 7B 7-10pm women, 9L 7-10pm men
Sun: 7B 7-8pm women, 8-10pm mixed, 10-11pm men
in Kuunsilta
Wed: L1 6-7pm mothers&kids, S2 7-10pm women, S3 7-10pm men
Sun: L1 7-8pm women, 8-10pm mixed, 10-11pm men
If you want to reserve your own private sauna turn, it doesn't cost anything! 4 hours of private sauna time is included in the rent. You can spend max 2 hours on the same week. Log in to booking.tys.fi to make a reservation. If you don't know your password, call TYS office 02-2750200 or send them email to rentalservice@tys.fi.
First choose which sauna you want to go to, and then choose the date. Click on a free turn to reserve it.
If you want to cancel your turn, click on your reservation. Please note that it is possible to make a reservation on the last minute before the turn begins, but not cancel it!
Laundry machine reservations are also made via booking.tys.fi. Laundry rooms are located in 7B in Pilvilinna, and staircase L in Kuunsilta.
See you in the free joggers' sauna!
Pilvilinnassa ja Kuunsillassa on lenkkisaunat keskiviikkoisin ja sunnuntaisin. Saunojen sijainti löytyy Pilvilinnan kartasta ja Kuunsillan kartasta.
Pilvilinnan lenkkisaunat
keskiviikkoisin: 7B 18-19 äiti-lapsi, 7B 19-22 naiset, 9L 19-22 miehet
sunnuntaisin: 7B 19-20 naiset, 20-22 sekavuoro, 22-23 miehet
Kuunsillan lenkkisaunat
keskiviikkoisin: L1 18-19 äiti-lapsi, S2 19-22 naiset, S3 19-22 miehet
sunnuntaisin: L1 19-20 naiset, 20-22 sekavuoro, 22-23 miehet
Jos haluat varata oman saunavuoron, se ei maksa mitään! Vuokraan sisältyy 4 tunnin mittaista saunavuoroa kuukaudessa. Samalla viikolla voi käyttää enintään kaksi tuntia. Saunavuoro varataan kirjautumalla sivulle booking.tys.fi.
Nähdään lenkkisaunassa!
There are two kinds of sauna times in TYS locations: public sauna turns, which are also called free joggers' saunas, and a possibility to reserve your own private sauna turn. The outermost door of saunas is opened using your home key, and behind it there is another door with an electric lock. The electric lock opens during free joggers' saunas and when there is someone's reservation, and it will lock again when the last turn of the evening ends. So be careful not to leave your stuff in the dressing room, if you go outside to cool down during the last minute of your sauna turn!
In Pilvilinna and Kuunsilta there are free joggers' saunas on Wednesdays and Sundays. The location of saunas is marked on map of Pilvilinna and map of Kuunsilta.
in Pilvilinna
Wed: 7B 6-7pm mothers&kids, 7B 7-10pm women, 9L 7-10pm men
Sun: 7B 7-8pm women, 8-10pm mixed, 10-11pm men
in Kuunsilta
Wed: L1 6-7pm mothers&kids, S2 7-10pm women, S3 7-10pm men
Sun: L1 7-8pm women, 8-10pm mixed, 10-11pm men
If you want to reserve your own private sauna turn, it doesn't cost anything! 4 hours of private sauna time is included in the rent. You can spend max 2 hours on the same week. Log in to booking.tys.fi to make a reservation. If you don't know your password, call TYS office 02-2750200 or send them email to rentalservice@tys.fi.
First choose which sauna you want to go to, and then choose the date. Click on a free turn to reserve it.
If you want to cancel your turn, click on your reservation. Please note that it is possible to make a reservation on the last minute before the turn begins, but not cancel it!
Laundry machine reservations are also made via booking.tys.fi. Laundry rooms are located in 7B in Pilvilinna, and staircase L in Kuunsilta.
See you in the free joggers' sauna!
maanantai 20. tammikuuta 2014
Kokous // Meeting 21.1.2014
Asukastoimikunnan kokous pidetään tiistaina 21.1.2014 kello 19 alkaen Pilvilinnan 9L-kerhotilassa. Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita seuraamaan
kokousta! Ne asukkaat, jotka saapuvat paikalle kokoukseen, voivat varata
Kuunsillan kerhotilaa maksutta myös vuonna 2014. Kokouksen yhteydessä on myös mahdollisuus liittyä kuntosali- ja lainatavarakaapin käyttäjäksi, kun täyttää tämän lomakkeen ja maksaa 5 € rekisteröitymismaksun.
Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
4. Raha-asiat
5. Kerhotilojen käyttäminen
5.a) Varausten enimmäismäärä
5.b) Pilvilinnan 7I-kerhotila
5.c) Asukastoimikunnan päivystysvuorot
6. Seuraavat tapahtumat
7. Tiedottaminen
7.a) Paperitiedote asukkaille ja ilmoitustauluille
7.b) Sähköposti TYS:n kautta
7.c) Oman sähköpostilistan perustaminen
7.d) Blogi ja facebook-sivu
8. Hankinnat
9. TYS:n kuulumiset ja kehitysehdotukset
10. Muut esille tulevat asiat
11. Seuraavan kokouksen ajankohta
12. Kokouksen päättäminen
The Tenants' Committee will have a meeting on Tuesday, 21st January 2014, starting at 7pm in the Common Room of Pilvilinna 9L. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Those tenants who come to the meeting may reserve the Common Room of Kuunsilta for no cost in 2014. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker - just fill this contract and pay 5 €.
Agenda of the meeting
1. Opening the meeting
2. Acceptance of the agenda
3. Keeping track of decisions made in previous meetings
4. Finances
5. Using the Common Rooms
5.a) Maximum amount of reservations per person
5.b) Pilvilinnan 7I Common Room
5.c) Committee's email and key duties
6. Next events
7. Communication
7.a) Paper handout to tenants and info boards
7.b) Mass email via TYS office
7.c) Starting new email list
7.d) Blog and facebook page
8. Shopping
9. Ideas from and to TYS
10. Other matters
11. Date of next meeting
12. Closing the meeting
Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
4. Raha-asiat
5. Kerhotilojen käyttäminen
5.a) Varausten enimmäismäärä
5.b) Pilvilinnan 7I-kerhotila
5.c) Asukastoimikunnan päivystysvuorot
6. Seuraavat tapahtumat
7. Tiedottaminen
7.a) Paperitiedote asukkaille ja ilmoitustauluille
7.b) Sähköposti TYS:n kautta
7.c) Oman sähköpostilistan perustaminen
7.d) Blogi ja facebook-sivu
8. Hankinnat
9. TYS:n kuulumiset ja kehitysehdotukset
10. Muut esille tulevat asiat
11. Seuraavan kokouksen ajankohta
12. Kokouksen päättäminen
The Tenants' Committee will have a meeting on Tuesday, 21st January 2014, starting at 7pm in the Common Room of Pilvilinna 9L. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Those tenants who come to the meeting may reserve the Common Room of Kuunsilta for no cost in 2014. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker - just fill this contract and pay 5 €.
Agenda of the meeting
1. Opening the meeting
2. Acceptance of the agenda
3. Keeping track of decisions made in previous meetings
4. Finances
5. Using the Common Rooms
5.a) Maximum amount of reservations per person
5.b) Pilvilinnan 7I Common Room
5.c) Committee's email and key duties
6. Next events
7. Communication
7.a) Paper handout to tenants and info boards
7.b) Mass email via TYS office
7.c) Starting new email list
7.d) Blog and facebook page
8. Shopping
9. Ideas from and to TYS
10. Other matters
11. Date of next meeting
12. Closing the meeting
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)