keskiviikko 7. toukokuuta 2014

Coming up next: Restaurant Day

Seuraava Ravintolapäivä järjestetään lauantaina 17.5.2014. Asukastoimikunta avaa jälleen Café Kuunsillan ovet halukkaille myyjille ja ostajille.

Asukastoimikunnan kokouksessa torstaina 8.5.2014 kello 19 alkaen päätetään, mihin aikaan Café Kuunsilta avaa ovensa, ja kuinka monta myyjää mahtuu mukaan. Jos haluat mukaan myymään omia ruokiasi, tule kokoukseen Kuunsillan kerhotilaan, tai lähetä viesti asukastoimikunnalle (tys.kuunsilta[ät]gmail.com) ja kerro, minkälaista ruokaa aiot myydä. Voit osallistua yksin tai muutaman hengen tiiminä. Myyntipaikasta ei peritä maksua, mutta kaikkien myyjien täytyy osallistua kerhotilan loppusiivoukseen.

Asukastoimikunta tiedottaa Ravintolapäivästä kaikille Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaille, ja merkitsee Café Kuunsillan myös Ravintolapäivän nettisivuille. Mitä useampi myyjä osallistuu tapahtumaan, ja mitä enemmän myyjät mainostavat tapahtumaa, sitä hauskempaa!


The next Restaurant Day is on Saturday, 17th May 2014. And Café Kuunsilta will be open again, so this is your chance to sell or eat delicious home made food.

The Tenants' Committee will have a meeting on Thursday, 8th May 2014, starting at 7pm, to decide what time Café Kuunsilta will open and how many sellers may join. If you want to reserve a seller's table, come to the meeting in Kuunsilta Common Room, or send email to the Committee (tys.kuunsilta[ät]gmail.com). Please tell us what type of food you are going to sell. You can participate alone, or make a team with friends. It does not cost you any money to reserve a seller's table, but all sellers must help with cleaning after the event.

The Committee will inform all tenants of Kuunsilta and Pilvilinna about the Restaurant Day, and we will also put advertisement of Café Kuunsilta on the website restaurantday.org. The more there are sellers and customers invited by them, the more fun it will be!

tiistai 6. toukokuuta 2014

Bussien 55 ja 56 reitti muuttunut

Kesäaikataulujen myötä bussien 55 ja 56 reitti on muuttunut. Bussit eivät aja enää Orikedolle asti, vaan niiden kääntöpaikka on nykyisin Maunu Tavastin kadulla.

Ruutukaappaus sivulta opaskartta.turku.fi

Seuraava bussi keskustaan lähtee edelleen pysäkiltä 1616, Emmauksenkadun ja Ritzinkujan risteyksen vierestä. Aikataulut löytyvät myös pdf-muodossa.

Did you notice that as the bus traffic switched to summer timetables, the routes 55 and 56 changed a little? They don't go all the way to Oriketo anymore, as their end stop is located in Maunu Tavastin katu now.

The picture is a screenshot from http://opaskartta.turku.fi/IMS/en/Map which shows you selected bus routes, for example. And you can still catch the next bus downtown from bus stop 1616, at the corner of Emmauksenkatu and Ritzinkuja. You can also download the timetable as pdf file.


maanantai 5. toukokuuta 2014

Kokouksen 8.5.2014 esityslista

Asukastoimikunnan seuraava kokous pidetään torstaina 8.5.2014 kello 19 alkaen Kuunsillan kerhotilassa. Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita kokoukseen! Kokoustarjoiluna on kahvia, mehua ja keksejä.

Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen ja läsnäolijoiden toteaminen
2. Sihteerin valinta
3. Esityslistan hyväksyminen
4. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
5. Raha-asiat
6. Seuraavat tapahtumat
  • 6.a) Ravintolapäivä 17.5.2014
  • 6.b) Siivouspäivä 24.5.2014
  • 6.c) Talkoot
  • 6.d) Muut tapahtumat
7. Hankinnat
  • 7.a) Kuntoiluvälineet ja lainatavarakaapit
  • 7.b) Kerhotilojen sisustaminen
8. Kerhotilojen käyttäminen ja asukastoimikunnan päivystysvuorot
  • Kuunsillan kerhotila
  • Pilvilinnan 7I-kerhotila
9. Pilvilinnan kasvipalstat
10. TYS:n kuulumiset
  • kiinteistöosaston vastaus asukastoimikunnan toiveisiin
11. Muut esille tulevat asiat
12. Seuraavan kokouksen ajankohta
13. Kokouksen päättäminen

The Tenants' Committee will have its next meeting on Thursday 8th May, starting at 7pm, in Kuunsilta Common Room. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Coffee, juice and cookies will be served.

Agenda of the meeting
1. Opening the meeting and detection of attendance
2. Nominating the secretary of the meeting
3. Accepting the agenda
4. Keeping track of previously made decisions
5. Finances
6. Next events
  • 6.a) Restaurant Day 17th May 2014
  • 6.b) Cleaning Day 24th May 2014
  • 6.c) Fix the surroundings together
  • 6.d) Other events
7. Shopping
  • 7.a) Gym equipment and rental item lockers
  • 7.b) Decorating Common Rooms
8. Using the Common Rooms and Committee members' Email Duties
  • Kuunsilta Common Room
  • Pilvilinna 7I Common Room
9. Pilvilinna garden plots
10. Greetings from TYS
  • maintenance department's answer to Committee's wishlist
11. Other matters
12. Date of next meeting
13. Closing the meeting