Kuunsillan piha-alueet | Kuunsilta grounds

Add caption

Kuunsillankin piha-alueelle voidaan keksiä jotain yhteistä parannettavaa, kuten Pilvilinnaankin on tehty.
We can also come up with improvements for Kuunsilta grounds, like we did to Pilvilinna.

Oikealla on pari vuotta sitten istutetut hedelmäpuut (kaksi omenapuuta ja kaksi päärynäpuuta). Mutta mitä tähän keskelle laitettaisiin? Viljelylaatikoita? Jotain muuta?
On the right, there are the fruit trees planted a couple of years ago (two  for apples and two for pears). But what should we put here on the middle? Gardening boxes? Something else?

Tässä on edellisen kuvauspaikan vieressä oleva iso, kaunis nurmikenttä.
Here's the nice, large field of grass next to the place in the previous photo.

Kuunsillan leikkipaikka on melko hyvässä kunnossa.
The playground in Kuunsilta is in a pretty good condition.

Kuunsillan grillipaikka sen sijaan on melko rähjäinen. Se on korjauslistalla tulevana syksynä.
The Kuunsilta grill place is however quite shabby. It's on the improvement list for next autumn.

Grillipaikan toinen puoli. Mitä tähän voisi tulla?
The other side of the grill place. What should we put here?

Ajatukset ja ideat ovat tervetulleita. Myös projektikoordinaattoriksi saa ilmoittautua!
Thoughts and ideas are welcome. You can also sign up as a project co-ordinator!

Lähialueen kohteita 1: Ingegerdinpuisto | Nearby places #1: Ingegerdinpuisto park

Ingegerdinpuisto on iso ja kaunis, suojaisa puistoalue ihan Kuunsillan takana. 

Sieltä löytyy tekemistä sekä lapsille että aikuisille ja kaikkina vuodenaikoina.

***

Ingegerdinpuisto park is a large-ish, wind-sheltered recreational area right behind Kuunsilta.
It offers activities for both kids and adults, on all seasons.

Keväällä kukkivat kirsikat ja omenapuut, kesällä syreenit ja ruusut, syksyllä koristehedelmät ja ruska koristavat puistoa.
In spring, the park has blooming cherries and apple trees, in summer, syringas and roses, in autumn, decorative fruit and colourful foliage.

Puiston nurmikentät kutsuvat piknikille ja loivat rinteet ovat täydellisiä pulkkamäkiä talvisin.
The grass invites for a picnic and the low slopes are perfect sledge hills in the wintertime.

Puistossa on rauhallisia oleskelualueita ja kauniita istutuksia.
There are tranquil sitting areas and pretty flowers.

Rantalentikseen löytyy oma kenttä ja Hamaron kentällä voi pelata pallopelejä, jos siellä ei ole joukkueharjoituksia käynnissä. Talvella se jäädytetään säiden salliessa luistelukäyttöön.
There is a beach volley field and on the Hamaro field you can play any ball games, if there isn't a scheduled team practice going on. In winter, the field is frozen for a skating rink whenever the weather allows it.

Ingegerdin leikkipaikalla on liukumäki, kiipeilyteline (toistaiseksi Turun korkein!), keinuja, hiekkalaatikko ja jousikeinuja.
On the Ingegerdin leikkipaikka playground there is a slide, a climbing net (at the moment, it's the highest in Turku!), swings, a sandbox and spring swings.

Maisema on kuin englantilaisesta puutarhasta aina toisinaan.
Sometimes, it looks like we're in an English garden.

Puistoon on istutettu vähän erikoisempiakin puulajeja ja muotoja. Tämä komea puu on hevoskastanja.
There are some more uncommon trees and cultivars. This handsome tree is a horse chestnut, uncommon in Finland.