Pingispöytä Kuunsillan kerhotilassa

Kerhotilatalkoissa koottiin yhdessä asukastoimikunnan ostama pingispöytä.

Pingistä saa pelata arkipäivisin kello 18-23, ja viikonloppuisin ja pyhäpäivisin kello 6-23, jos kerhotilassa ei ole kenenkään yksityistilaisuus käynnissä. Arkisin ei saa pelata ennen kello 18:a, koska emme halua häiritä kerhotilan alakerrassa olevan päiväkodin toimintaa.

Pingismailoja ja -palloja löytyy kerhotilan kuntosali- ja lainatavarakaapista. Maksamalla 5€ asukastoimikunnalle voit rekisteröityä kaapin käyttäjäksi, ja sen jälkeen voit käyttää kaikkia kaapista löytyviä välineitä ilman muita maksuja. Rekisteröityä voi kaikissa asukastoimikunnan järjestämissä tilaisuuksissa. Asukastoimikunta lähettää kaapin koodin sähköpostilla rekisteröityneille käyttäjille. Rekisteröityneet käyttäjät voivat kutsua myös ulkopuolisia käyttämään välineitä yhdessä kanssaan, mutta kaapin koodia ei saa kertoa kenellekään ulkopuoliselle.

Asukastoimikunta toivoo, että pelaajat merkitsevät pingisvälinekotelosta löytyvään vihkoon nimensä aina, kun käyvät pelaamassa. Haluamme tietää, kuinka moni käyttää pöytää, ja kuinka usein. Jos välineitä puuttuu tai hajoaa, ilmoittakaa siitäkin asukastoimikunnalle (tys.kuunsilta[at]gmail.com).

Asukastoimikunta luottaa siihen, että kuunsiltalaiset pingiksenpelaajat ovat hienoja ihmisiä ja vastuullisia kansalaisia, jotka laittavat pelin jälkeen välineet takaisin paikalleen lukittuun kaappiin ja taittavat pöydän säilytysasentoon. Tervetuloa pelaamaan!

The ping pong table in the Common Room of Kuunsilta was bought by the Tenants' Committee, and it was assembled together in Fix the Common Room event.

It is allowed to play on weekdays from 6pm to 11pm, and on weekends and holidays from 6am to 11pm, if there is no private event going on in the Common Room. It is forbidden to play on weekdays before 6pm, because we do not want to disturb the daycare under the Common Room.

There is a set of ping pong rackets and balls in the gym locker. It costs 5€ to sign up to use the locker, and after that you can use everything in the locker without any other costs. You can sign up in every event organized by the Tenants' Committee. The Committee will send the opening code via email to those who have signed up. If you have access to the locker, you may invite others to play together with you, but you are not allowed to tell the code to anyone else. 

The Tenants' Committee asks all players to write their names in the notebook in the ping pong set always when they start their game. We want to know how many people use the table and how often. If there are missing or broken equipment in the set, please notify the Tenants' Committee (tys.kuunsilta[at]gmail.com).

The Committee is sure that all ping pong players in Kuunsilta are good and responsible people who put everything back to its correct place and fold the table in storing position after the game. Welcome to play!

Kokous // Meeting 15.12.2013

Asukastoimikunnan kokous pidetään sunnuntaina 15.12.2013 kello 16 Pilvilinnan 9L-kerhotilassa. Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita seuraamaan kokousta! Ne asukkaat, jotka saapuvat paikalle kokoukseen, voivat varata Kuunsillan kerhotilaa maksutta myös vuonna 2014.

Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
4. Raha-asiat
5. Seuraavat asukastoimikunnan järjestämät tapahtumat
6. Hankinnat
7. Tiedottaminen
8. Muut esille tulevat asiat
9. Seuraavan kokouksen ajankohta
10. Kokouksen päättäminen

The Tenants' Committee will have a meeting on Sunday, 15th December 2013, starting at 4pm in the Common Room of Pilvilinna 9L. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Those tenants who come to the meeting may reserve the Common Room of Kuunsilta for no cost in 2014.

Agenda of the meeting
1. Opening the meeting
2. Acceptance of the agenda
3. Keeping track of decisions made in previous meetings
4. Finances
5. Next events organized by the Committee
6. Shopping
7. Communication
8. Other matters
9. Date of next event
10. Closing the meeting

Kerhotilatalkoot - Fix the Common Room 4.12.2013

Keskiviikkona 4.12.2013 kello 17 alkaen järjestetään kerhotilan kunnostustalkoot Kuunsillan kerhotilassa (S-rappu, päiväkodin yläkerrassa). Talkoissa kootaan kaappi ja pingispöytä, ommellaan ja ripustetaan ikkunaverhot sekä maalataan seinä. Tavarat ja huonekalut puhdistetaan ja järjestetään paikoilleen.

Asukastoimikunta tarjoaa pizzaa kaikille talkoiden osallistujille! Illan päätteeksi lämmitetään lenkkisaunat - naisille sauna 2 ja miehille sauna 3. Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat, jotka käyvät kirjoittamassa nimensä talkoiden osallistujalistaan, voivat varata kerhotilaa maksutta myös vuonna 2014.

Everybody is welcome to Fix the Common Room of Kuunsilta (building S, upstairs of the daycare) on Wednesday, December 4th, 2013, starting at 5 pm. We will assemble a cupboard and a ping pong table, sew and hang curtains to windows, and paint a wall. Items will be cleaned and put to their right places.

The Tenants' Committee will serve pizza to everyone who comes to help! Free joggers' saunas will be warmed later in the evening - sauna 2 for women and sauna 3 for men. Those tenants of Kuunsilta and Pilvilinna who write their names in the list of participants may still use the Common Room for no cost in 2014.

Seuraava bussi keskustaan // Next bus downtown

Pysäkkikohtaisista aikatauluista on aikaisempaa helpompi tarkistaa, milloin seuraava bussi lähtee. Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaiden lähin pysäkki on 1616 Ritzinkuja, joka sijaitsee Emmauksenkadulla Pilvilinnan 9-taloja vastapäätä.

Tallenna aikataululinkki tietokoneesi tai älypuhelimesi nettiselaimen muistiin, niin voit tarkistaa nopeasti, ehditkö seuraavaan bussiin. Bussit 14 ja 15 kulkevat Raunistulan ja linja-autoaseman kautta, ja 55 ja 56 kulkevat Halisen ja yliopiston ohi torille. Bussit kotiin päin lähtevät torilta pysäkiltä T3.

There are timetables with estimated departure times for each bus stop, which makes it easy to check when the next bus leaves. The nearest bus stop for most tenants of Kuunsilta and Pilvilinna is 1616 Ritzinkuja, which is located on Emmauksenkatu, opposite to buildings 9 of Pilvilinna.

And here's a lifehack: save the above link to the internet browser of your computer or smartphone, so you can always check quickly, if you need to run to catch the next bus. Buses 14 and 15 travel via Raunistula and the Central Bus Station, whereas buses 55 and 56 travel via Halinen and past the university to the market square. Buses to home stop at T3 market square.

Ravintolapäivä // Restaurant Day 16.11.2013

Café Kuunsilta on jälleen auki Ravintolapäivänä lauantaina 16.11.2013 kello 12-17. Tule tutustumaan naapureihisi ja kerhotilaan, sekä ostamaan kotitekoista ruokaa! Tarjolla on ainakin intialaista ruokaa sekä kahvia ja suklaakakkua. Osoite on Kuunsillan kerhotila, Ritzinkuja 1S, päiväkodin yläkerrassa.

Jos haluat mukaan myymään omia ruokiasi, ilmoittaudu asukastoimikunnalle sähköpostilla (tys.kuunsilta@gmail.com) ja kerro, minkälaista ruokaa aiot myydä. Myyjät päättävät itse hintansa ja saavat pitää itse myyntivoittonsa. Asukastoimikunta ei peri myyntipaikasta maksua, mutta kaikkien myyjien pitää osallistua loppusiivoukseen. Kerhotilassa on keittonurkkaus ja jonkin verran astioita, joita saa käyttää. Alkoholin myyminen on kielletty.

Café Kuunsilta is open again on Restaurant Day, Saturday 16th November, 2013 from 12 o'clock to 5 pm. Come and see the Common Room, meet your neighbours, and buy some home made food! At least Indian style food, coffee and chocolate cake will be served. The location is Common Room of Kuunsilta, Ritzinkuja 1S, upstairs of the daycare.

If you want to sell your home made food, please send email to the Tenants' Committee (tys.kuunsilta@gmail.com) and tell us what type of food you are going to sell. Sellers set their own prices and keep whatever money they make. It doesn't cost any money to reserve a selling table, but all sellers must help cleaning up after the event. There is a mini kitchen and some dishes that can be used in the Common Room. It is not allowed to sell alcohol.

Kokousaika muuttunut // Time of meeting changed

Asukastoimikunnan kokousta ei pidetäkään torstaina, vaan maanantaina 11.11.2013 kello 18 Kuunsillan kerhotilassa. Kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita seuraamaan kokousta!

Time of the meeting has changed, so the meeting will be held on Monday 11th November 2013 at 6 pm in the Common Room of Kuunsilta. All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to the meeting!

Kokous // Meeting 7.11.2013

Asukastoimikunta pitää kokouksen Kuunsillan kerhotilassa torstaina 7.11.2013 kello 19. Kokouksessa päätetään, mitä hankintoja tehdään ja mitä tapahtumia järjestetään marras-joulukuun aikana.

Kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita seuraamaan kokousta. Kokouksen yhteydessä voi myös liittyä kuntosalikaapin käyttäjäksi maksamalla 5 € rekisteröitymismaksun.

The Tenants' Committee will have a meeting on Thursday, 7th November 2013 at 7pm in the Common Room of Kuunsilta. The meeting will decide what items will be bought and what events will be held in November and December.

All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to the meeting. There is also a chance to join the gym and get the code of the locker if you pay 5 € to sign up at the meeting.