Pysäkkikohtaisista aikatauluista on aikaisempaa helpompi tarkistaa, milloin seuraava bussi lähtee. Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaiden lähin pysäkki on 1616 Ritzinkuja, joka sijaitsee Emmauksenkadulla Pilvilinnan 9-taloja vastapäätä.
Tallenna aikataululinkki tietokoneesi tai älypuhelimesi nettiselaimen muistiin, niin voit tarkistaa nopeasti, ehditkö seuraavaan bussiin. Bussit 14 ja 15 kulkevat Raunistulan ja linja-autoaseman kautta, ja 55 ja 56 kulkevat Halisen ja yliopiston ohi torille. Bussit kotiin päin lähtevät torilta pysäkiltä T3.
There are timetables with estimated departure times for each bus stop, which makes it easy to check when the next bus leaves. The nearest bus stop for most tenants of Kuunsilta and Pilvilinna is 1616 Ritzinkuja, which is located on Emmauksenkatu, opposite to buildings 9 of Pilvilinna.
And here's a lifehack: save the above link to the internet browser of your computer or smartphone, so you can always check quickly, if you need to run to catch the next bus. Buses 14 and 15 travel via Raunistula and the Central Bus Station, whereas buses 55 and 56 travel via Halinen and past the university to the market square. Buses to home stop at T3 market square.
keskiviikko 20. marraskuuta 2013
maanantai 11. marraskuuta 2013
Ravintolapäivä // Restaurant Day 16.11.2013
Café Kuunsilta on jälleen auki Ravintolapäivänä lauantaina 16.11.2013 kello 12-17. Tule tutustumaan naapureihisi ja kerhotilaan, sekä ostamaan kotitekoista ruokaa! Tarjolla on ainakin intialaista ruokaa sekä kahvia ja suklaakakkua. Osoite on Kuunsillan kerhotila, Ritzinkuja 1S, päiväkodin yläkerrassa.
Jos haluat mukaan myymään omia ruokiasi, ilmoittaudu asukastoimikunnalle sähköpostilla (tys.kuunsilta@gmail.com) ja kerro, minkälaista ruokaa aiot myydä. Myyjät päättävät itse hintansa ja saavat pitää itse myyntivoittonsa. Asukastoimikunta ei peri myyntipaikasta maksua, mutta kaikkien myyjien pitää osallistua loppusiivoukseen. Kerhotilassa on keittonurkkaus ja jonkin verran astioita, joita saa käyttää. Alkoholin myyminen on kielletty.
Café Kuunsilta is open again on Restaurant Day, Saturday 16th November, 2013 from 12 o'clock to 5 pm. Come and see the Common Room, meet your neighbours, and buy some home made food! At least Indian style food, coffee and chocolate cake will be served. The location is Common Room of Kuunsilta, Ritzinkuja 1S, upstairs of the daycare.
If you want to sell your home made food, please send email to the Tenants' Committee (tys.kuunsilta@gmail.com) and tell us what type of food you are going to sell. Sellers set their own prices and keep whatever money they make. It doesn't cost any money to reserve a selling table, but all sellers must help cleaning up after the event. There is a mini kitchen and some dishes that can be used in the Common Room. It is not allowed to sell alcohol.
Jos haluat mukaan myymään omia ruokiasi, ilmoittaudu asukastoimikunnalle sähköpostilla (tys.kuunsilta@gmail.com) ja kerro, minkälaista ruokaa aiot myydä. Myyjät päättävät itse hintansa ja saavat pitää itse myyntivoittonsa. Asukastoimikunta ei peri myyntipaikasta maksua, mutta kaikkien myyjien pitää osallistua loppusiivoukseen. Kerhotilassa on keittonurkkaus ja jonkin verran astioita, joita saa käyttää. Alkoholin myyminen on kielletty.
Café Kuunsilta is open again on Restaurant Day, Saturday 16th November, 2013 from 12 o'clock to 5 pm. Come and see the Common Room, meet your neighbours, and buy some home made food! At least Indian style food, coffee and chocolate cake will be served. The location is Common Room of Kuunsilta, Ritzinkuja 1S, upstairs of the daycare.
If you want to sell your home made food, please send email to the Tenants' Committee (tys.kuunsilta@gmail.com) and tell us what type of food you are going to sell. Sellers set their own prices and keep whatever money they make. It doesn't cost any money to reserve a selling table, but all sellers must help cleaning up after the event. There is a mini kitchen and some dishes that can be used in the Common Room. It is not allowed to sell alcohol.
tiistai 5. marraskuuta 2013
Kokousaika muuttunut // Time of meeting changed
Asukastoimikunnan kokousta ei pidetäkään torstaina, vaan maanantaina 11.11.2013 kello 18 Kuunsillan kerhotilassa. Kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita seuraamaan kokousta!
Time of the meeting has changed, so the meeting will be held on Monday 11th November 2013 at 6 pm in the Common Room of Kuunsilta. All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to the meeting!
Time of the meeting has changed, so the meeting will be held on Monday 11th November 2013 at 6 pm in the Common Room of Kuunsilta. All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to the meeting!
perjantai 1. marraskuuta 2013
Kokous // Meeting 7.11.2013
Asukastoimikunta pitää kokouksen Kuunsillan kerhotilassa torstaina 7.11.2013 kello 19. Kokouksessa päätetään, mitä hankintoja tehdään ja mitä tapahtumia järjestetään marras-joulukuun aikana.
Kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita seuraamaan kokousta. Kokouksen yhteydessä voi myös liittyä kuntosalikaapin käyttäjäksi maksamalla 5 € rekisteröitymismaksun.
The Tenants' Committee will have a meeting on Thursday, 7th November 2013 at 7pm in the Common Room of Kuunsilta. The meeting will decide what items will be bought and what events will be held in November and December.
All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to the meeting. There is also a chance to join the gym and get the code of the locker if you pay 5 € to sign up at the meeting.
Kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita seuraamaan kokousta. Kokouksen yhteydessä voi myös liittyä kuntosalikaapin käyttäjäksi maksamalla 5 € rekisteröitymismaksun.
The Tenants' Committee will have a meeting on Thursday, 7th November 2013 at 7pm in the Common Room of Kuunsilta. The meeting will decide what items will be bought and what events will be held in November and December.
All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to the meeting. There is also a chance to join the gym and get the code of the locker if you pay 5 € to sign up at the meeting.
perjantai 18. lokakuuta 2013
Mitä seuraavaksi? What next?
Asukkaiden kokouksessa 7.10.2013 valittiin viisihenkinen asukastoimikunta, joka huolehtii Pilvilinnan ja Kuunsillan kerhotiloista ja järjestää asukkaille yhteisiä tapahtumia. Asukastoimikunnan vuoden 2013 määrärahaa on vielä käyttämättä yli 2000 euroa, ja kokouksessa päätettiin kysyä teiltä, hyvät asukkaat, mihin rahat pitäisi käyttää.
Pitäisikö ensimmäiseksi pyytää TYS:ä asennuttamaan Kuunsillan kerhotilaan internetyhteys, vai ostaa kuntosaleille lisää tarvikkeita? Onko pingispöytä parempi kuin kymmenen erilaista lautapeliä? Tulisitko mieluummin pihalle grillaamaan vai kerhotilaan kokkaamaan? Kuka tulee kerhotilan kunnostustalkoisiin, jos siellä on tarjolla pizzaa?
Ideoita otetaan vastaan etusivun mielipidekyselyssä, tämän kirjoituksen kommenteissa, asukastoimikunnan facebook-sivulla sekä asukastoimikunnan sähköpostissa tys.kuunsilta[at]gmail.com. Tervetuloa keskustelemaan ja kommentoimaan!
The Tenants' Meeting elected five members to the Tenants' Committee to take care of the Common Rooms of Pilvilinna and Kuunsilta, and to organize events for all tenants. There is still over 2000 € allowance money to spend by the end of 2013, and the Meeting decided to ask you, dear tenants, how we should spend the money.
Which is more urgent: ask TYS to install internet connection to the Common Room of Kuunsilta, or buy more items to the gyms? Which is better: one pingpong table or ten different board games? Would you rather join us to barbecue outside or cook inside? Who will come to help fixing the Common Room, if free pizza is served in the event?
We want to hear your ideas via opinion poll on the front page of this website, in the comment section of this blog post, on the facebook page of the Tenants' Committee and via tys.kuunsilta[at]gmail.com. Welcome to join the conversation!
Pitäisikö ensimmäiseksi pyytää TYS:ä asennuttamaan Kuunsillan kerhotilaan internetyhteys, vai ostaa kuntosaleille lisää tarvikkeita? Onko pingispöytä parempi kuin kymmenen erilaista lautapeliä? Tulisitko mieluummin pihalle grillaamaan vai kerhotilaan kokkaamaan? Kuka tulee kerhotilan kunnostustalkoisiin, jos siellä on tarjolla pizzaa?
Ideoita otetaan vastaan etusivun mielipidekyselyssä, tämän kirjoituksen kommenteissa, asukastoimikunnan facebook-sivulla sekä asukastoimikunnan sähköpostissa tys.kuunsilta[at]gmail.com. Tervetuloa keskustelemaan ja kommentoimaan!
The Tenants' Meeting elected five members to the Tenants' Committee to take care of the Common Rooms of Pilvilinna and Kuunsilta, and to organize events for all tenants. There is still over 2000 € allowance money to spend by the end of 2013, and the Meeting decided to ask you, dear tenants, how we should spend the money.
Which is more urgent: ask TYS to install internet connection to the Common Room of Kuunsilta, or buy more items to the gyms? Which is better: one pingpong table or ten different board games? Would you rather join us to barbecue outside or cook inside? Who will come to help fixing the Common Room, if free pizza is served in the event?
We want to hear your ideas via opinion poll on the front page of this website, in the comment section of this blog post, on the facebook page of the Tenants' Committee and via tys.kuunsilta[at]gmail.com. Welcome to join the conversation!
perjantai 27. syyskuuta 2013
Tervetuloa kokoukseen! Welcome to the meeting!
Monen suomalaisen vapaa-aikaan kuuluu erilaisten toimikuntien kokouksissa istuminen. Yhteishallintolain mukainen asukaskokous on rennoimmasta päästä, joten se on helppo, hauska ja hyödyllinen tapa tutustua demokraattiseen vaikuttamiseen sekä omiin naapureihin. Kaikki 18 vuotta täyttäneet asukkaat ovat äänioikeutettuja ja vaalikelpoisia asukaskokouksessa.
Tärkeimmät kokouksessa käsiteltävät asiat ovat päätökset kerhotilojen käytön kehittämisestä, TYS:lle lähetettävät terveiset saunavuoroista ja ensi vuoden vuokrista, sekä jäsenten valitseminen asukastoimikuntaan. Asukastoimikunta keskustelee TYS:n kanssa asukkaiden toiveista ja kehitysideoista, järjestää asukkaille yhteisiä tapahtumia ja huolehtii kerhotilojen vuokraamisesta.
Asukastoimikunta saa TYS:ltä määrärahaa toimintansa tueksi. Asukastoimikunnan jäsenille ei makseta palkkaa, mutta joissakin asukaskokouksissa on tapana päättää, kuinka suuren osan määrärahasta saa käyttää asukastoimikunnan jäsenten virkistykseen. Virkistysmäärärahoilla asukastoimikunta voi vaikka tilata pizzaa kokouksiinsa.
Miksi juuri sinun kannattaa liittyä asukastoimikuntaan? Asukastoimikunta järjestää jäsentensä näköistä toimintaa. Jos haluat, että asukastoimikunta tuntee lapsiperheiden, uusien opiskelijoiden, kissanomistajien ja kansainvälisten opiskelijoiden tarpeet, sen jäseniksi tarvitaan lapsiperheitä, uusia opiskelijoita, kissanomistajia ja kansainvälisiä opiskelijoita! Mitä enemmän asukastoimikunnassa on jäseniä, sitä enemmän toimintaa voidaan järjestää.
An important part of the Finnish social life is attending meetings of various organizations. According to the Act on Joint Management of Rental Buildings (in Finnish/Swedish/unofficial English translation), Tenants' Meetings must be held at least once per year, and they offer an insight into democracy and a chance to meet your neighbours. All tenants who are 18 years or older have the right to vote and are eligible for election in Tenants' Meeting.
The most important parts of the agenda of the meeting are making decisions about Common Rooms, sending tenants' opinions about sauna times and next year's rent to TYS, and electing members to the Tenants' Committee. The Tenants' Committee will talk about tenants' wishes and ideas with TYS, organize events for tenants, and take care of Common Room reservations.
TYS supports the Tenants' Committees with allowance money. Members of the Committee will not get paid, but sometimes the Tenants' Meeting decides what percentage of the allowance money may be used for recreation of the members of the Committee. The recreation budget can be used to order pizza to the Committee meetings, for example.
Why should you join the Tenants' Committee? The Committee's activities are alike its members. If you want the Tenants' Committee to pay attention to families with children, first year students, pet owners and international students, the best solution is to have families, first year students, pet owners and international students in the Committee! The more there are members in the Tenants' Committee, the more activities can be organized.
Tärkeimmät kokouksessa käsiteltävät asiat ovat päätökset kerhotilojen käytön kehittämisestä, TYS:lle lähetettävät terveiset saunavuoroista ja ensi vuoden vuokrista, sekä jäsenten valitseminen asukastoimikuntaan. Asukastoimikunta keskustelee TYS:n kanssa asukkaiden toiveista ja kehitysideoista, järjestää asukkaille yhteisiä tapahtumia ja huolehtii kerhotilojen vuokraamisesta.
Asukastoimikunta saa TYS:ltä määrärahaa toimintansa tueksi. Asukastoimikunnan jäsenille ei makseta palkkaa, mutta joissakin asukaskokouksissa on tapana päättää, kuinka suuren osan määrärahasta saa käyttää asukastoimikunnan jäsenten virkistykseen. Virkistysmäärärahoilla asukastoimikunta voi vaikka tilata pizzaa kokouksiinsa.
Miksi juuri sinun kannattaa liittyä asukastoimikuntaan? Asukastoimikunta järjestää jäsentensä näköistä toimintaa. Jos haluat, että asukastoimikunta tuntee lapsiperheiden, uusien opiskelijoiden, kissanomistajien ja kansainvälisten opiskelijoiden tarpeet, sen jäseniksi tarvitaan lapsiperheitä, uusia opiskelijoita, kissanomistajia ja kansainvälisiä opiskelijoita! Mitä enemmän asukastoimikunnassa on jäseniä, sitä enemmän toimintaa voidaan järjestää.
An important part of the Finnish social life is attending meetings of various organizations. According to the Act on Joint Management of Rental Buildings (in Finnish/Swedish/unofficial English translation), Tenants' Meetings must be held at least once per year, and they offer an insight into democracy and a chance to meet your neighbours. All tenants who are 18 years or older have the right to vote and are eligible for election in Tenants' Meeting.
The most important parts of the agenda of the meeting are making decisions about Common Rooms, sending tenants' opinions about sauna times and next year's rent to TYS, and electing members to the Tenants' Committee. The Tenants' Committee will talk about tenants' wishes and ideas with TYS, organize events for tenants, and take care of Common Room reservations.
TYS supports the Tenants' Committees with allowance money. Members of the Committee will not get paid, but sometimes the Tenants' Meeting decides what percentage of the allowance money may be used for recreation of the members of the Committee. The recreation budget can be used to order pizza to the Committee meetings, for example.
Why should you join the Tenants' Committee? The Committee's activities are alike its members. If you want the Tenants' Committee to pay attention to families with children, first year students, pet owners and international students, the best solution is to have families, first year students, pet owners and international students in the Committee! The more there are members in the Tenants' Committee, the more activities can be organized.
Asukaskokouksen esityslista 7.10.2013 // Agenda of Tenants' Meeting
Kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita asukaskokoukseen maanantaina 7.10.2013 kello 18. Kokous pidetään Kuunsillan kerhotilassa (Ritzinkuja 1 S, päiväkodin yläkerrassa). Kaikki 18 vuotta täyttäneet asukkaat ovat äänioikeutettuja ja vaalikelpoisia. Kokouksessa puhutaan suomea ja englantia.
Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen
2. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
3. Kokouksen järjestäytyminen ja läsnäolijoiden toteaminen
- valitaan puheenjohtaja, sihteeri ja pöytäkirjan tarkastajat
4. Esityslistan hyväksyminen
5. Asukastoimikunnan 2013 esittäytyminen ja ilmoitusasiat
6. TYS:n edustajan esittäytyminen ja ilmoitusasiat
7. Saunavuorot
8. Kerhotilojen käyttäminen ja kehittäminen
9. Ehdotuksia toiminnaksi 2014
10. Asukastoimikunnan virkistysmäärärahat
11. Asukastoimikunnan 2014 valitseminen
12. Pilvilinna-sähköpostilistan lakkauttaminen
13. TYS:n budjetti 2014 ja asukastoimikunnan lausunto siitä
14. Ehdokkaat TYS:n tilintarkastajaksi 2014
15. Muut esille tulevat asiat
16. Kokouksen päättäminen
All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to Tenants' Meeting on Monday, 7th October 2013 at 6pm in the Common Room of Kuunsilta (Ritzinkuja 1 S, upstairs of the daycare). All tenants who are 18 years or older have the right to vote and are eligible for election. The meeting will be held in Finnish and English.
Agenda of the meeting
1. Opening of the meeting
2. Legality and quorum of the meeting
3. Organization of the meeting and detection of attendance
- chairperson, secretary and record inspectors are elected
4. Approval of the agenda
5. Introduction and announcements of Tenants' Committee 2013
6. Introduction and announcements of TYS representative
7. Sauna times
8. Using and upgrading Common Rooms
9. Ideas for activities in 2014
10. Recreation budget of Tenants' Committee
11. Electing Tenants' Committee 2014
12. Ending Pilvilinna emailing list
13. TYS budget 2014 and Tenants' Committee's opinion about it
14. Candidates for TYS auditor 2014
15. Other matters
16. Closing the meeting
Kokouksen esityslista
1. Kokouksen avaaminen
2. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
3. Kokouksen järjestäytyminen ja läsnäolijoiden toteaminen
- valitaan puheenjohtaja, sihteeri ja pöytäkirjan tarkastajat
4. Esityslistan hyväksyminen
5. Asukastoimikunnan 2013 esittäytyminen ja ilmoitusasiat
6. TYS:n edustajan esittäytyminen ja ilmoitusasiat
7. Saunavuorot
8. Kerhotilojen käyttäminen ja kehittäminen
9. Ehdotuksia toiminnaksi 2014
10. Asukastoimikunnan virkistysmäärärahat
11. Asukastoimikunnan 2014 valitseminen
12. Pilvilinna-sähköpostilistan lakkauttaminen
13. TYS:n budjetti 2014 ja asukastoimikunnan lausunto siitä
14. Ehdokkaat TYS:n tilintarkastajaksi 2014
15. Muut esille tulevat asiat
16. Kokouksen päättäminen
All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to Tenants' Meeting on Monday, 7th October 2013 at 6pm in the Common Room of Kuunsilta (Ritzinkuja 1 S, upstairs of the daycare). All tenants who are 18 years or older have the right to vote and are eligible for election. The meeting will be held in Finnish and English.
Agenda of the meeting
1. Opening of the meeting
2. Legality and quorum of the meeting
3. Organization of the meeting and detection of attendance
- chairperson, secretary and record inspectors are elected
4. Approval of the agenda
5. Introduction and announcements of Tenants' Committee 2013
6. Introduction and announcements of TYS representative
7. Sauna times
8. Using and upgrading Common Rooms
9. Ideas for activities in 2014
10. Recreation budget of Tenants' Committee
11. Electing Tenants' Committee 2014
12. Ending Pilvilinna emailing list
13. TYS budget 2014 and Tenants' Committee's opinion about it
14. Candidates for TYS auditor 2014
15. Other matters
16. Closing the meeting
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)