Kerhotilan varauskalenteri näyttää tällä hetkellä virheellisiä tapahtumien alkamis- ja päättymisaikoja. Kerhotila varataan aina koko päiväksi, ja jostain syystä kalenteri tulkitsee, että koko päivä tarkoittaa aamuyöstä seuraavan päivän aamuyöhön. Vaikka kalenterin mukaan olisit varannut kerhotilan kolmeen asti aamulla, niin hiljaisuus alkaa silti kello 23 illalla!
Ilmeisesti kalenteri luulee olevansa väärällä aikavyöhykkeellä. Asukastoimikunta yrittää korjata tilanteen parhaan kykynsä mukaan. Jos olet ratkaissut saman ongelman aikaisemmin, olemme kiitollisia neuvoistasi.
The calendar of reservations in the Common Room displays wrong starting and ending times at the moment. The Common Room is always reserved for all day, and for some reason the calendar thinks that all day means from very early morning to very early morning the next day. But even if the calendar looks like you had booked the Common Room until 3 o'clock in the morning, remember that silence still begins at 11 o'clock in the evening!
The calendar probably thinks it's located on the wrong time zone. The Tenants' Committee is trying to fix this. If you have fixed a similar problem before, we will be thankful, if you can give us advice.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti