Kokouksen 15.9.2014 esityslista

Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita osallistumaan asukastoimikunnan kokoukseen! Tarjolla teetä, mehua ja keksejä. Kokoukseen osallistuvat saavat jokainen yhden kerhotilan vuokrauskupongin. Lisäksi kokouksen yhteydessä on mahdollisuus allekirjoittaa kuntosali- ja lainatavarakaapin rekisteröitymissopimus ja maksaa 5 € rekisteröitymismaksu.

Asukastoimikunnan kokous
Aika: maanantai 15.9.2014 kello 18
Paikka: Kuunsillan kerhotila, S-rappu, päiväkodin yläkerta

Esityslista
1. Kokouksen avaaminen ja läsnäolijoiden toteaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
4. Raha-asiat
5. Seuraavat tapahtumat, niihin liittyvät ostokset ja vastuuhenkilöt

• 5.a) Kyläsuunnistus pe 19.9.2014
• 5.b) Uusien asukkaiden tutustumisilta ke 24.9.2014
• 5.c) Syksyn asukaskokous ke 8.10.2014
• 5.d) Pilvilinnan kerhotilatalkoot ke 22.10.2014
• 5.e) Kasvimaatalkoot loka-marraskuussa
• 5.f) Muut tapahtumat

6. Lainatavarakaapit ja niihin liittyvät ostokset
7. TYS:n kuulumiset

• 7.a) Budjetti 2015 - infotilaisuus ke 1.10.2014
• 7.b) Ehdokkaat Aitiopaikka-uudiskohteen suunnittelutiimiin

8. Tiedottaminen
9. Muut asiat
10. Seuraavan kokouksen ajankohta
11. Kokouksen päättäminen

Jos et pääse kokoukseen, mutta toivot, että asukastoimikunta järjestää jonkin tietyn tapahtuman tai hankkii uusia lainatavaroita, lähetä ehdotuksesi ennen kokousta osoitteeseen tys.kuunsilta[at]gmail.com.

All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting of the Tenants' Committee! Tea, juice and cookies will be served. Everyone who shows up will get one Common Room Voucher. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker and pay the 5 € registration fee there.

Meeting of the Tenants' Committee
When? Monday 15th August, 2014, at 6 pm
Where? in the Common Room Kuunsilta, building S, upstairs of the daycare

Agenda of the meeting
1. Opening the meeting and detection of participants
2. Accepting the agenda
3. Keeping track of previously made decisions and their execution

4. Finances
5. Next events and shopping needed for them

• 5.a) Village Orienteering on Fri 19th Sep 2014
• 5.b) Get to know your new neighbours on Wed 24th Sep 2014
• 5.c) Tenants' Meeting on Wed 8th Oct 2014
• 5.d) Fix the Common Room of Pilvilinna on Wed 22nd Oct 2014
• 5.e) Fix the Garden Plots in Oct/Nov 
• 5.f) Other events

6. Gym and rental items lockers, and shopping for them
7. Greetings to and from TYS

• 7.a) Budget 2015 - info evening on 1st Oct 2014
• 7.b) Candidates for the planning team of the new building Aitiopaikka 

8. Informing tenants
9. Other matters
10. Time of next meeting
11. Closing the meeting 

If the meeting doesn't suit your schedule but you have a great event or some rental items on your mind, please send your ideas before the meeting to tys.kuunsilta[at]gmail.com.

Asukastoimikunnan kokous maanantaina 15.9. kello 18

Asukastoimikunnan seuraava kokous pidetään maanantaina 15.9.2014 kello 18 Kuunsillan kerhotilassa (S-rappu, päiväkodin yläkerrassa). Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita kokoukseen! Tarjolla teetä, mehua ja keksejä.

Kokouksessa päätetään mm. syksyn tapahtumien järjestelyistä, Pilvilinnan 7i-kerhotilan sisustamisesta sekä viljelylaatikoiden hankkimisesta kasvimaalle. Kokouksen yhteydessä voi myös rekisteröityä lainatavarakaapin käyttäjäksi. Jokainen kokouksen osallistuja saa myös kerhotilakupongin, jolla voi varata Kuunsillan kerhotilan maksutta yhdeksi päiväksi.

Jos et pääse kokoukseen, mutta sinulla on ideoita uusiksi tapahtumiksi tai hankittaviksi lainatavaroiksi, lähetä ehdotuksesi asukastoimikunnalle sähköpostilla (tys.kuunsilta[at]gmail.com) tai Facebook-sivulla ennen kokousta.

The next meeting of the Tenants' Committee will be on Monday, 15th September, 2014 at 6 pm in Kuunsilta Common Room (building S, upstairs of the daycare). All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting! Tea, juice and cookies will be served.

The meeting will decide about some details of organizing next events, redecorating the Pilvilinna 7i Common Room, and getting Garden Boxes to the Garden Plot of Pilvilinna. You also have a chance to sign up to the gym and rental items locker. All participants of the meeting will also get one Common Room Voucher which can be used to pay for one reservation of the Kuunsilta Common Room.

If you can't come to the meeting but you have some ideas about new events or items that you would like to rent, please contact the Tenants' Committee via email (tys.kuunsilta[at]gmail.com) or Facebook page before the meeting.

Kasvimaatalkoiden tuloksia

Isot kiitokset kaikille 6.9.2014 pidettyjen kasvimaatalkoiden osallistujille!
Big thanks to everyone who participated in the Garden Plot community effort on 6th September 2014!

Tämä oli alkutilanne...

This is where we started...

Neljän tunnin talkoiden jälkeen kasvimaa alkoi näyttää tältä:
Same place four hours later:
 

Ei enää miehenkorkuisia nokkosia ja rikkaruohoja.

No more outgrown weeds and stinging nettles.

Kaikki asukkaat voivat poimia kasvimaan vieressä kasvavia viinimarjoja. Marjapensaat ovat yhteisiä, mutta kasvipalstoilla kasvava sato kuuluu vain niille, jotka ovat varanneet itselleen kasvipalstan.
All tenants may eat the currants that grow next to the Garden Plots. The berry bushes are there for everyone to enjoy them. But whatever grows on the Garden Plots belongs to those who have reserved a Garden Plot for private use.

 
Myöhemmin syksyllä järjestetään vielä toiset talkoot, joissa vaihdetaan kasvimaan multa ja rakennetaan viljelylaatikoita. Halukkaat asukkaat voivat varata viljelylaatikon käyttöönsä kesäksi 2015. Talkoiden osallistujat ovat etusijalla, kun laatikoita ja viljelypalstoja jaetaan!
Another Garden Plot community effort will be organized later this autumn, to replace the soil and build some Garden Boxes. Tenants who are interested in gardening can reserve a Garden Box for summer 2015. Those who participate in the community effort will get first place in line when reserving a Garden Plot or Garden Box!

Inspiring image from http://www.viljelylaatikko.fi/

Syksyn tapahtumia

Kaikki Pilvilinnan ja Kuunsillan asukkaat ovat tervetulleita asukastoimikunnan järjestämiin tapahtumiin. Asukastoimikunta tarjoaa kaikissa tapahtumissa pientä syötävää ja alkoholitonta juotavaa. Jokainen osallistuja saa myös Kuunsillan kerhotilan varauskupongin, jolla voi varata kerhotilan yhdeksi päiväksi yksityistilaisuutta varten.

Kasvimaatalkoot lauantaina 6.9. kello 12
Kitketään rikkaruohot ja siistitään Pilvilinnan kasvimaa. Samalla suunnitellaan myöhemmin syksyllä pidettäviä isompia talkoita, joissa rakennetaan kasvimaalle viljelylaatikoita. Talkoiden osallistujat ovat etusijalla, kun kasvipalstoja jaetaan keväällä 2015.

Kyläsuunnistus perjantaina 19.9.
Kaikki TYSsin asukkaat ovat tervetulleita kiertämään eri asuntokohteissa. Nopeimmin kaikki rastit löytäville luvassa haalarimerkki. Kuunsillan rasti on kerhotilassa (S-rappu, päiväkodin yläkerta) kello 16-19.

Tutustumisilta keskiviikkona 24.9. kello 17-22
Tule tutustumaan Kuunsillan kerhotilaan, asukastoimikuntaan ja naapureihisi! Paikallissuunnistuksen voittajatiimille luvassa herkullinen palkinto. Lenkkisaunat lämpimänä kello 19-22, naiset saunassa 2 ja miehet saunassa 3, oma pyyhe mukaan. Ohjelma sopii sekä lapsille että aikuisille.

Asukaskokous keskiviikkona 8.10. kello 18
Kuunsillan ja Pilvilinnan yhteinen asukaskokous pidetään Kuunsillan kerhotilassa. Kokouksessa päätetään kerhotilojen käyttösäännöistä, annetaan lausunto TYS:n vuokranmäärityksestä 2015 sekä valitaan asukastoimikunnan jäsenet. Kaikki 18 vuotta täyttäneet asukkaat ovat äänioikeutettuja ja vaalikelpoisia. Pizzatarjoilu!

Pilvilinnan kerhotilatalkoot keskiviikkona 22.10. kello 17
Pilvilinnan 7i-talon kerhotila sisustetaan viihtyisämmäksi. Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat voivat varata kerhotilan käyttöönsä. Avaimen saa avainhenkilö Heidiltä: heidi.karvonen[ät]gmail.com.

Asukastoimikunta vastaa mielellään kaikkiin kysymyksiin ja ottaa vastaan ideoita: tys.kuunsilta[ät]gmail.com tai facebook-sivulla TYS Pilvilinna-Kuunsilta.

All tenants of Pilvilinna and Kuunsilta are welcome to events organized by the Tenants' Committee. The Committee serves snacks and soft drinks in all events. Every participant will also get a Kuunsilta Common Room Voucher which entitles to one reservation in the Common Room for no cost.

Fix the Garden Plots on Saturday 6th September at 12 o'clock
Let's weed out unwanted plants and make the Garden Plots of Pilvilinna look pretty. Plans will be made for the next garden community effort to build garden boxes in the Garden Plot area. Those who participate will get the first place in queue for Garden Plots in 2015.

TYS Village Orienteering on Friday 19th September
All TYS tenants are invited to take a look around different housing locations. Those who are the quickest to find all control points get a badge for the student overall costume. The control point of Kuunsilta is in the Common Room (building S, upstairs of the daycare) from 4pm to 7pm.

Get to know the place and people on Wednesday 24th September, 
from 5pm to 10pm
Come to see what the Kuunsilta Common Room, the Tenants' Committee and your neighbours look like! Winner team of Local Orienteering will get a delicious prize. Free joggers' saunas are warm from 7pm to 10pm, women in sauna 2 and men in sauna 3, bring your own towel. The program is suited for both families and adults.

Tenants' Meeting on Wednesday 8th October
The joined Tenants' Meeting of Kuunsilta and Pilvilinna will be held in the Common Room of Kuunsilta. The meeting will decide about rules of using Common Rooms, give tenants' opinion about TYS rent rates in 2015, and elect members to the Tenants' Committee. All tenants who are 18 years or older have the right to vote and are eligible for election. Pizza will be served in the meeting! 

Fix the Common Room of Pilvilinna on Wednesday 22nd October, at 5pm 
The Common Room of Pilvilinna 7i will be redecorated more enjoyable. All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna can reserve the room for their events. Contact the key person Heidi to get the key: heidi.karvonen[ät]gmail.com. 

The Tenants' Committee will be happy to answer your questions and hear your ideas via email tys.kuunsilta[ät]gmail.com or facebook page TYS Pilvilinna-Kuunsilta. 

Naisten olohuone aloittaa 26.8.2014

Naisten olohuone on naapuruston naisten oma oleskelupaikka, jossa voi tavata muita ja sosialisoida myös talven pimeydessä, kun ulkona ei kehenkään törmää. Tule yksin tai lasten kanssa, tarjolla teetä ja joskus keksejäkin. Täällä voi tehdä käsitöitä, istua, jutella, venytellä tai vaikka vain olla. Parittomien viikkojen tiistai-iltaisin kello 17:30-19:30 Kuunsillan kerhotilassa päiväkodin yläkerrassa. Jos ovi on lukossa, kolkuta ja odota hetki. Tarkempaa tietoa Facebook-ryhmästä Naisten olohuone, Räntämäki tai spostitse tys.kuunsilta[ät]gmail.com.

The Ladies' Lounge is a meeting point for all the women of the neighborhood during the long, dark winter evenings. You are welcome with or without kids to have a cup of tea, sit, knit or whatever you feel like doing in the company of other ladies. Every odd-numbered week on Tuesday 5:30-7:30 pm at Kuunsilta Common Room above the daycare center. Knock on the door if it's shut and wait for a moment. For more information, join the Facebook group "Naisten olohuone, Räntämäki" or email tys.kuunsilta[ät]gmail.com.

Kokouksen 14.8.2014 esityslista

Kaikki Kuunsillan ja Pilvilinnan asukkaat ovat tervetulleita osallistumaan asukastoimikunnan kokoukseen! Kokoukseen osallistuvat saavat jokainen yhden kerhotilan vuokrauskupongin. Lisäksi kokouksen yhteydessä on mahdollisuus allekirjoittaa kuntosali- ja lainatavarakaapin rekisteröitymissopimus ja maksaa 5 € rekisteröitymismaksu.

Asukastoimikunnan kokous
Aika: torstai 14.8.2014 kello 19
Paikka: alustavasti Pilvilinnan 7i-talon kerhotila

Esityslista
1. Kokouksen avaaminen ja läsnäolijoiden toteaminen
2. Esityslistan hyväksyminen
3. Aikaisemmin tehtyjen päätösten toteutuminen
4. Raha-asiat
5. Seuraavat tapahtumat ja niihin liittyvät ostokset

• 5.a) Kasvimaatalkoot
• 5.b) Uusien asukkaiden tutustumisilta
• 5.c) Naisten olohuone
• 5.d) Syksyn asukaskokous
• 5.e) Kerhotilatalkoot
• 5.f) Muut tapahtumat

6. Kerhotilojen käyttäminen ja niihin liittyvät ostokset

• 6.a) 7i-kerhotilan sisustaminen
• 6.b) Vuokrauskupongit ja käyttösäännöt
• 6.c) Lainatavarakaapit
• 6.d) Muut ostokset

7. Asukastoimikunnan päivystysvuorot
8. TYS:n kuulumiset
9. Tiedottaminen
10. Muut asiat
11. Seuraavan kokouksen ajankohta
12. Kokouksen päättäminen

Jos et pääse kokoukseen, mutta toivot, että asukastoimikunta järjestää jonkin tietyn tapahtuman tai hankkii uusia lainatavaroita, lähetä ehdotuksesi ennen kokousta osoitteeseen tys.kuunsilta[at]gmail.com.

All tenants of Kuunsilta and Pilvilinna are welcome to the meeting of the Tenants' Committee! Everyone who shows up will get one Common Room Voucher. There is also a chance to sign up to the gym and rental items locker and pay the 5 € registration fee there.

Meeting of the Tenants' Committee
When? Thursday 14th August, 2014, at 7 pm
Where? tentatively in the Common Room of building 7i in Pilvilinna

Agenda of the meeting
1. Opening the meeting and detection of participants
2. Accepting the agenda
3. Keeping track of previously made decisions and their execution

4. Finances
5. Next events and shopping needed for them

• 5.a) Fix the Garden Plots
• 5.b) Get to know your new neigbours
• 5.c) Ladies' Living Room
• 5.d) Tenants' Meeting this autumn
• 5.e) Fix the Common Room
• 5.f) Other events

6. Using the Common Rooms and shopping needed for them

• 6.a) Furnishing 7i
• 6.b) Common Room Vouchers and rules of using the rooms
• 6.c) Gym and rental items lockers
• 6.d) Other shopping

7. Common Rooms and Committee members' Key and Email Duty
8. Greetings to and from TYS
9. Informing tenants
10. Other matters
11. Time of next meeting
12. Closing the meeting 

If the meeting doesn't suit your schedule but you have a great event or some rental items on your mind, please send your ideas before the meeting to tys.kuunsilta[at]gmail.com.

Kuunsillan kellarivarastot

Kuunsillan irtaimistovarastot sijaitsevat S-rapun eli päiväkotirakennuksen kellarissa.
// The storage cabins in Kuunsilta are located in the basement of building S, downstairs of the daycare.

Yläkerrassa kerhotila ja saunat, alakerrassa varastokopit. // Common room and saunas are upstairs, storage cabins are in the basement.

Matkalla varastokopille tulee vastaan monta ovea, jotka saa auki kotiavaimilla. Ulko-oven jälkeen tulee kaksi väliovea - voit joutua kurkistamaan molempien taakse, jotta löydät sinun asuntoosi kuuluvan varastokopin. // You will have to open many doors to get to your storage cabin. Your home keys will work on all those doors. Behind the outermost door there will be two doors, the left and the right one - and you may have to check both of them when looking for the storage cabin assigned to your apartment.

Vasemmanpuoleisen oven takana on vielä yksi ovi, jonka takana on lisää varastokoppeja. // Behind the left door there is one more door, and behind that door there are still more storage cabins.

Taustalla näkyy valkoinen ovi, jossa ei lue mitään... // There is a white door in the back, with no text written on it...

... ja oven takaa paljastuu vielä lisää varastokoppeja. // ... and there are yet more storage cabins behind the blank door.

TYS on lukinnut tyhjät kopit, jotta kukaan ei ottaisi naapurin koppia luvattomasti käyttöön. Kun haluat kopin käyttöösi, pyydä huoltomiehiä poistamaan lukko tekemällä vikailmoitus TYS:n nettisivulla. Sen jälkeen voit laittaa tilalle oman lukkosi. // TYS has locked unused storage cabins to make sure that your storage cabin is not filled with other people's stuff when you move in. When you want to use your storage cabin, ask the maintenance men to remove the lock via the Notice of Defects Form on TYS website. After that you can bring your own padlock to lock the storage cabin.

Kaikille asunnoille on varattu yksi varastokoppi. Valitettavasti koppia ei voi vaihtaa, vaikka naapuriasunnolla olisi tyhjänä suurempi koppi kuin sinun asunnollesi varattu. TYS:n toimistolla ei ole sellaista ohjelmistoa, jolla voisi pitää kirjaa siitä, kenelle on luvattu mikäkin koppi, joten siksi ylimääräistä koppia ei voi vuokrata TYS:n kautta. // There is one storage cabin for each apartment, and the cabins have numbers marked on them. Unfortunately it is not possible to get another cabin, even if there were unused cabins that are bigger than the one assigned to your apartment. TYS office does not have a system to keep track of which cabin is rented to which tenant, and that is why TYS can not allow you to take another storage cabin.

Ainoa keino saada lisää varastotilaa onkin naapureiden kanssa sopiminen: Jos löydät naapurin, joka ei tarvitse omaa varastoaan, voit kysyä häneltä luvan lainata hänen varastoaan. Vastalahjaksi voit vaikka leipoa pullaa, tai lahjoittaa naapurille saunavuorosi tai kerhotilakuponkisi. Muista kuitenkin, että jos naapurisi muuttaa pois, myös varastokoppi täytyy tyhjentää uutta asukasta varten. Tyhjänä olevan asunnon varastoa ei voi ottaa käyttöön, koska ensi kuussa siihen asuntoon kuitenkin muuttaa joku, joka tarvitsee varastokoppiaan. // The only way to get a bigger storage space is to talk with your neighbours: If you find someone who lives here and does not need his or her storage cabin, you can ask him or her if you could use the cabin. You can promise to cook something or donate your sauna turn or Common Room voucher in return. But remember that if the friendly neighbour moves out, the storage cabin must be emptied before the next person in that apartment moves in. And you can not just take an unused cabin of an apartment where nobody lives, because next month someone will move in and need that storage cabin.